Translation of "Jobless rate" in German
The
jobless
rate
in
Japan
was
3.4
percent
in
September
2015.
Im
September
2015
betrug
die
Arbeitslosenquote
in
Japan
3,4
Prozent.
Tatoeba v2021-03-10
The
jobless
rate
among
young
people
under
25
has
risen
again.
Die
Arbeitslosenquote
der
Personen
unter
25
Jahren
ist
erneut
gestiegen.
EUbookshop v2
Since
then
the
jobless
rate
has
fallen
to
7.4%
in
May.
Seither
ist
die
Arbeitslosenquote
auf
7,4
%
im
Mai
zurückgegangen.
EUbookshop v2
A
readjustment
of
work
time
would
help
to
reduce
the
jobless
rate.
Eine
Nachjustierung
der
Arbeitszeit
würde
helfen,
die
Arbeitslosenrate
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
official
jobless
rate
is
near
9
percent.
Youth
unemployment
is
over
20
percent.
Die
offizielle
Arbeitslosenquote
liegt
bei
9
Prozent,
die
Jugendarbeitslosigkeit
bei
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
jobless
rate
is
up
from
5.7
percent
a
year
ago…
Die
Arbeitslosenrate
steigt
von
5,7
Prozent
vor
einem
Jahr
…
ParaCrawl v7.1
However,
the
decline
in
the
jobless
rate
has
deceler-
ated
in
recent
months.
Der
Rückgang
der
Arbeitslosenquote
hat
sich
in
den
letzten
Monaten
allerdings
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
All
this
gave
the
EU
a
jobless
rate
of
10.7%
in
the
week
in
question.
Daraus
ergab
sich
für
die
EU
in
der
Berichtswoche
eine
Arbeitslosenquote
von
10,7
%.
EUbookshop v2
The
jobless
rate
among
young
people
under
25
has
risen
again
in
one
quarter
of
the
regions.
Die
Arbeitslosenquote
der
Personen
unter
25
Jahren
ist
erneut
in
einem
Viertel
der
Regionen
gestiegen.
EUbookshop v2
Youth
unemployment
is
around
19
percent,
while
the
overall
jobless
rate
is
over
7
percent.
Die
Jugendarbeitslosigkeit
beträgt
19
Prozent,
während
die
allgemeine
Arbeitslosenrate
bei
sieben
Prozent
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
jobless
rate
is
forecast
to
remain
unchanged
at
4.1%,
while
average
earnings
are
also
likely
to
hold
steady.
Die
Arbeitslosenrate
soll
mit
4,1%
unverändert
bleiben
und
auch
die
durchschnittlichen
Stundenlöhne
sollen
stabil
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
justified
fear
that
the
jobless
rate
will
increase
still
further
mean
radical
measures
were
needed.
Die
berechtigte
Sorge,
dass
die
Arbeitslosenquote
weiter
drastisch
ansteigt,
zwingt
zu
radikalen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
Vorarlberg,
the
jobless
rate
will
be
much
higher
than
2013
in
all
federal
provinces.
Die
Arbeitslosenquote
wird
in
allen
Bundesländern
–
ausgenommen
Vorarlberg
–
deutlich
höher
als
2013
liegen.
ParaCrawl v7.1
These
emigrants
particularly
include
young
people,
among
whom
the
jobless
rate
has
already
almost
exceeded
the
60%
mark.
Zu
diesen
Auswanderen
zählen
insbesondere
Jugendliche,
deren
Arbeitslosenquote
fast
schon
die
60%-
Marke
überschritten
hat.
ParaCrawl v7.1
Immigrants
do
little
to
help
stabilise
adverse
demographic
trends
in
Europe,
since
the
jobless
rate
amongst
immigrants
significantly
exceeds
average
levels.
Einwanderer
tragen
wenig
dazu
bei,
die
abwärts
gerichteten
demografischen
Trends
in
Europa
zu
stabilisieren,
denn
die
Arbeitslosenquote
unter
den
Einwanderern
liegt
signifikant
über
dem
Durchschnitt.
Europarl v8
While
the
US
no
longer
suffers
from
rising
unemployment,
the
current
9.5%
jobless
rate
is
very
high
for
the
US,
roughly
double
its
level
before
the
recession.
Obwohl
die
USA
nicht
mehr
unter
einem
weiteren
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
leiden,
ist
die
aktuelle
Arbeitslosenquote
von
9,5
%
für
amerikanische
Verhältnisse
äußerst
hoch,
ungefähr
doppelt
so
hoch
wie
vor
der
Rezession.
News-Commentary v14
The
reforms
helped
to
reduce
the
jobless
rate,
but
at
the
cost
of
stagnant
inflation-adjusted
wages
and
widespread
personal
financial
stress.
Die
Reformen
halfen,
die
Arbeitslosenquote
zu
senken,
aber
auf
Kosten
stagnierender
inflationsbereinigter
Löhne
und
weit
verbreiteter
finanzieller
Belastungen
der
privaten
Haushalte.
News-Commentary v14
In
July,
the
jobless
rate
stood
at
8%
in
the
EU
and
7.8%
in
the
euro
area
versus
8.7%
and
8.6%,
respectively,
a
year
earlier.
Im
Juli
lag
die
Arbeitslosenquote
bei
8
%
in
der
EU
und
bei
7,8
%
im
Euro-Raum,
verglichen
mit
8,7
%
TildeMODEL v2018
After
peaking
at
11.4%
in
March
1994,
the
jobless
rate
will
drop
to
around
9.5%
by
the
end
of
1997.
Nach
ihrem
Rekordhoch
vom
März
1994
(11,4
%)
wird
die
Arbeitslosenquote
bis
Ende
1997
auf
etwa
9,5
%
sinken.
TildeMODEL v2018