Translation of "Jodhpurs" in German

Jodhpurs and chaps can't do any harm.
Reiterhosen und Chaps können auch nicht schaden.
OpenSubtitles v2018
The dude really knew how to rock some jodhpurs.
Der Kerl wusste wirklich, wie man Reiterhosen trägt.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth looks like a real equestrian in those new jodhpurs.
Elizabeth sieht wie eine richtige Reiterin aus, in ihrer neuen Jodhpurhose.
OpenSubtitles v2018
He completes this look with his red and black, buffalo-checked jodhpurs.
Er vollendet den Look mit einer rot-schwarzen Reithose.
OpenSubtitles v2018
My uncle used to ride every morning on the Downs behind Brighton, all dressed up in a bowler hat and jodhpurs.
Mein Onkel ritt früher immer bei Brighton über die Downs, mit Melone und Reiterhosen.
OpenSubtitles v2018
I'd like to buy some jodhpurs.
Ich möchte eine Reithose kaufen.
OpenSubtitles v2018
Practical jodhpurs with soft, high boots and casual jackets are everyday alternatives.
Praktische Reiterhosen mit weichen, hohen Stiefel und lässigen Jacken sind die Alternative für den Alltag.
ParaCrawl v7.1
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
TED2013 v1.1
At this point in her life she permanently adopted a masculine appearance of short hair, cravat and jodhpurs, and changed her forename to Marlow.
Ab jetzt nahm Moss in ihrem Leben permanent ein maskulines Aussehen mit kurzen Haaren, Krawatte und Reithosen an und änderte ihren Vornamen in Marlow auch urkundlich.
WikiMatrix v1
With Etro’s light jodhpurs and saris, this summer you’ll be embarking on a fashionable journey east to the roots of the brand.
Mit Etros luftigen Jodhpurs und Saris begibt man sich im Sommer auf eine Reise in den fernen Osten und zu den Wurzeln der Marke.
ParaCrawl v7.1
The men in Gujarat (mostly rural) wear turbans, pleated jackets which have long sleeves and high waists; and jodhpurs which are trousers with long tight drainpipe legs and baggy bottoms or seats.
Die Männer in Gujarat (meistens landwirtschaftlich) tragen Turbane, gefaltete Jacken, die lange Hülsen und hohe Taillen haben; und jodhpurs, die Hose mit den langen festen Abflussrohrbeinen und sackartige Unterseiten oder Sitze sind.
ParaCrawl v7.1
Her cream colored jodhpurs are black in places, soiled beyond hope, attesting to the fact that Netty has been living in them for days.
Ihre cremefarbene Reithose ist stellenweise schwarz, hoffnungslos beschmutzt, zeugt von der Tatsache, dass Netty seit Tagen in ihr gelebt hat.
ParaCrawl v7.1
The brilliant film directed by French collective AB/CD/CD and styled by Julia Sarr-Jamois, shows an extremely skilled Rosie playing Lacross in a Neil Barrett jumper, sprinting after the ball in a Nike look, hopping onto her horse in Gucci jodhpurs, and finally sitting down for tea in a Chanel twinset.
Der großartige Film von der Französchen Collective AB/CD/CD in Zusammenarbeit mit der Stilistin Julia Sarr-Jamois, zeigt euch die äußerst erfahrene Rosie, die in einem Neil Barrett Pullover Lacrosse spielt, in einer Nike-Look nach dem Ball sprintet, in einer Gucci Reithose auf ihrem Pferd reitet, und anschließend in einem Chanel Twinset einen Tee genießt.
ParaCrawl v7.1
I remembered the stylish tweed jacket over an asymmetrically cut skirt, which in turn partly covered a pair of jodhpurs.
Ich erinnerte mich an die elegante Tweedjacke, die stets über einem asymmetrisch geschnittenen Rock hing, der sich wiederum über ein Paar Jodhpurs legte.
ParaCrawl v7.1
The same fabrics can still be found in the bazaars, and you may want to try on a sporty pair of Jodhpurs (the riding breeches that originated in this town).
Die gleichen Gewebe können in den Basaren noch gefunden werden, und Sie können ein sportliches Paar von Jodhpurs (die Reithinterteile, die aus dieser Stadt stammten) an versuchen wÃ1?4nschen.
ParaCrawl v7.1