Translation of "Jogging mode" in German
It
is
operated
with
the
foot
switch
or
the
special
manual
control
cable,
with
which
jogging
mode,
automatic
mode
and
the
straightening
function
can
be
actuated.
Die
Bedienung
erfolgt
mit
dem
Fuss-Schalter
oder
dem
speziellen
Hand-Richtkabel,
mit
welchen
der
Tippbetrieb,
der
Automatikbetrieb
und
die
Richtfunktion
betätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
operated
with
a
foot
switch
or
special
manual
control
cable,
with
which
jogging
mode,
automatic
mode
and
the
straightening
function
can
be
actuated.
Die
Bedienung
erfolgt
mit
dem
Fuss-Schalter
oder
dem
speziellen
Hand-Richtkabel,
mit
welcher
der
Tippbetrieb,
Automatikbetrieb
und
die
Richtfunktion
betätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
activating
this
mode,
jogging-style
exercises
are
swapped
out
for
ones
that
are
a
little
quieter,
allowing
players
to
keep
their
legs
active
without
a
heavy
impact
on
the
floor.
Wenn
Sie
diesen
Modus
aktivieren,
werden
die
Übungen
im
Jogging-Stil
gegen
solche
ausgetauscht,
die
etwas
leiser
sind.
So
können
die
Spieler
ihre
Beine
ohne
großen
Aufprall
auf
den
Boden
aktiv
halten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
empty
carrier
plates
11
are
taken
from
the
return
conveyor
19
and
migrate
upwards
in
jog
mode
to
the
area
of
the
conveying
line
8.
Die
leeren
Trägerplatten
11
werden
dabei
von
dem
Zugabeförderer
19
abgenommen
und
wandern
im
Bereich
der
Förderstrecke
8
taktweise
nach
oben.
EuroPat v2
In
the
output
elevator
5
the
carrier
plates
11
occupied
by
individual
products
10
migrate
downwards
in
jog
mode,
i.e.
step
by
step,
in
the
direction
of
arrow
28
until
the
first
carrier
plate
reaches
the
area
of
the
output
station
3
and
the
individual
product
located
on
said
plate
is
pushed
off
using
the
output
slider
15
onto
the
conveyor
16.
Im
Ausgabeelevator
5
wandern
die
mit
den
Warenstücken
10
besetzten
Trägerplatten
11
taktweise,
d.
h.
schrittweise
nach
unten
gemäß
Pfeil
28,
bis
die
erste
Trägerplatte
in
den
Bereich
der
Ausgabestation
3
gelangt
und
die
auf
ihr
befindlichen
Warenstücke
10
mit
Hilfe
des
Ausgabeschiebers
15
auf
den
Förderer
16
geschoben
werden.
EuroPat v2
These
occasionally
complex
issues
such
access
control
or
jog
mode
are,
as
a
rule,
easier
for
the
machine
operator
to
observe
and
manage
if
this
information
is
also
integrated
into
control
and
operation.
Diese
mitunter
komplexen
Sachverhalte,
wie
Zutrittskontrolle
oder
Tippbetrieb,
sind
vom
Maschinenbediener
in
aller
Regel
besser
zu
überblicken
und
zu
beherrschen,
wenn
diese
Informationen
auch
in
die
Steuerung
und
Bedienung
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
IHT
hand-held
terminal
for
the
integrated
standard
controller
enables
the
user
to
select
between
the
terminal
function
and
the
teach
function
(JOG
mode)
and
programme
the
robot
without
a
computer.
Das
Handterminal
IHT
für
den
integrierten
Standard
Controller
versetzt
den
Anwender
in
die
Lage
zwischen
Terminal
Funktion
und
Teach
Funktion
(JOG
Modus)
zu
wählen
und
eine
Programmierung
des
Roboters
ohne
Computer
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Contents:
The
learner
is
familiarised
with
the
basic
design
of
a
frequency
converter,
carries
out
a
quick
setup
of
the
MM420,
parametrises
the
MM420
through
the
BOP
for
reverse,
normal
and
jog
mode,
adjusts
boost,
start-up
and
braking
ramps,
uses
digital
inputs
and
outputs
for
reverse,
normal
operation
and
speed
shift
through
fixed
frequencies,
parametrises
the
MM420
for
sensor-controlled
start-up
and
braking
of
the
MPS®
transfer
line.
Inhalt:
Der
Lernende
lernt
den
grundsätzlichen
Aufbau
eines
Frequenzumrichters
kennen,
führt
eine
Schnellinbetriebnahme
des
MM420
durch,
parametriert
den
MM420
über
das
BOP
für
Reversieren,
Normal-
und
Tippbetrieb,
stellt
Boost,
Anlauf-
und
Bremsrampen
ein,
verwendet
digitale
Ein-
und
Ausgänge
für
Reversieren,
Normalbetrieb
und
Drehzahlumschaltung
über
Festfrequenzen,
parametriert
den
MM420
für
sensorgesteuertes
Anfahren
und
Bremsen
der
MPS®
Transferstrecke.
ParaCrawl v7.1