Translation of "Join a call" in German
Others
in
the
room
can
join
in
with
a
call.
Andere
Personen
im
Zimmer
können
an
einem
Anruf
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Can
external
participants
join
a
call?
Können
externe
Nutzer
an
einem
Videoanruf
teilnehmen?
CCAligned v1
It
should
also
be
easy
to
join
a
call
and
share
content.
Es
sollte
auch
sein
Einfach
an
einem
Anruf
teilnehmen
und
Inhalte
teilen.
ParaCrawl v7.1
When
I
try
to
join
a
Circuit
group
call,
the
attempt
fails
after
about
five
seconds.
Wenn
ich
versuche,
einem
Circuit-Gruppenanruf
beizutreten,
schlägt
der
Versuch
nach
zirka
fünf
Sekunden
fehl.
CCAligned v1
When
the
employees
of
a
firm
want
to
form
or
join
a
union,
they
call
on
the
National
Labor
Relations
Board.
Wenn
die
Angestellten
einer
entreprise
einen
Anschluß
bilden
oder
verbinden
möchten,
ersuchen
sie
um
das
nationale
Beziehungsbrett.
ParaCrawl v7.1
When
you
join
a
call
from
Meetings,
all
of
the
bridge
layouts
that
are
available
for
the
current
call
scenario
appear.
Wenn
Sie
einem
Anruf
aus
Meetings
beitreten,
erscheinen
alle
Bridge-Layouts,
die
für
das
aktuelle
Anrufszenario
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
We
do
store
some
metadata
from
a
call,
including
the
name
of
a
call,
where
a
call
was
started
(channel
or
direct
message),
who
started
and
participated
in
a
call,
the
time
a
call
ends,
and
when
members
join
or
leave
a
call.
Wir
speichern
jedoch
einige
Metadaten
von
Anrufen,
einschließlich
des
Anrufnamens,
von
wo
aus
ein
Anruf
gestartet
wurde
(Channel
oder
Direktnachricht),
wer
einen
Anruf
gestartet
und
wer
daran
teilgenommen
hat,
die
Uhrzeit,
zu
der
ein
Anruf
endet,
und
wann
Mitglieder
einem
Anruf
beitreten
oder
ihn
verlassen.
ParaCrawl v7.1
If,
when
the
activity
status
data
are
called
up,
the
user
is
using
a
software
program
that
can
conduct
a
conference
call
or
join
a
conference
call,
such
as
the
Netmeeting
program,
it
can
be
assumed
that
the
user
is
currently
participating
in
a
conference
call
and
so
a
connection
through
a
callback
should
not
be
made
at
this
time.
Sollte
der
Nutzer
zum
Zeitpunkt
des
Abrufens
der
Aktivitätsstatusdaten
ein
Softwareprogramm
anwenden,
mit
dem
eine
Telefonkonferenz
geführt
werden
kann
oder
die
den
Ablauf
einer
Telefonkonferenz
unterstützt,
beispielsweise
das
Programm
Netmeeting,
so
ist
anzunehmen,
dass
der
Nutzer
gerade
an
einer
Telefonkonferenz
teilnimmt
und
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Verbindung
über
einen
Rückruf
nicht
zustande
kommen
soll.
EuroPat v2
To
join
a
call
from
the
FaceTime
app,
click
next
to
the
active
call,
then
click
to
join
the
call.
Zum
Beitreten
zu
einem
Anruf
aus
der
FaceTime-App,
klicken
Sie
auf
neben
dem
aktiven
Anruf
und
dann
auf,
um
dem
Anruf
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
When
you
join
a
call
that
is
hosted
by
a
Lifesize
MCU
that
is
not
integrated
with
your
Icon,
select
on
the
phone
to
navigate
the
interface.
Wenn
Sie
einem
Anruf
beitreten,
der
von
einer
Lifesize
MCU
gehostet
wird,
die
nicht
mit
Ihrem
Icon
integriert
ist,
wählen
Sie
auf
Ihrem
Telefon,
um
durch
die
Schnittstelle
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
invited
to
join
a
conference
call
h
osted
by
CEO
Steven
Goh
on
Wednesday
27
April
at
9.15
am
AES
T.
Investoren
werden
eingeladen,
am
Mittwoch,
dem
27.
April,
9:15
Uhr
(AEST),
an
einer
von
CEO
Steven
Goh
abgehaltenen
Telefonkonferenz
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
example
twenty
per
cent
have
been
unable
to
join
a
work
call
or
videoconferencing
meeting,
almost
a
fifth
have
been
late
for
an
important
conference
or
video
call,
and
1
in
10
have
felt
the
impact
on
their
personal
lives
after
being
unable
to
contact
friends
and
family.
Deswegen
haben
zum
Beispiel
bereits
25,9
Prozent
einen
Abgabetermin
versäumt,
48
Prozent
kamen
zu
spät
zu
einer
Video-Konferenz
und
53,3
Prozent
mussten
Auswirkungen
auf
ihr
Privatleben
in
Kauf
nehmen,
da
sie
Freunde
und
ihre
Familie
nicht
kontaktieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
If
you've
received
an
invitation
to
join
a
Lifesize
call,
click
the
link
in
the
invitation
to
open
theCall
Me
page
where
a
Lifesize
user's
IP
address
is
listed.
Wenn
Sie
eine
Einladung
erhalten
haben,
einem
Lifesize-Anruf
beizutreten,
klicken
Sie
auf
den
Link
in
der
Einladung,
um
dieMich
anrufen-Seite
zu
öffnen,
auf
der
die
IP-Adresse
eines
Lifesize-Benutzers
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
To
join
a
Group
FaceTime
call
from
Messages,
click
Join
from
the
group
conversation
in
Messages.
Zum
Beitreten
zu
einem
FaceTime-Gruppenanruf
aus
der
Nachrichten-App
klicken
Sie
in
der
Nachrichten-App
in
der
Gruppenkonversation
auf
"Beitreten".
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
ready
or
obliged
to
join
a
dispute
settlement
called
up
by
a
user
arbitration
board
(Verbraucherschlichtungsstelle).
Wir
sind
nicht
bereit
oder
verpflichtet,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
More
than
50
cities
have
already
joined
Call
a
Bike
in
Germany
alone.
Allein
in
Deutschland
haben
bereits
über
60
Städte
auf
Call
a
Bike
umgesattelt.
CCAligned v1
Eventually,
I
joined
a
site
called
SexSearch.com
and
then
HornyMatches.com.
Schließlich
kam
ich
zu
einer
Website
namens
SexSearch.com
und
dann
HornyMatches.com.
ParaCrawl v7.1
She
has
now
joined
a
call
center
in
Hyderabad
and
may
have
tortured
you
about
your
credit
card
bills
in
a
very
clear
English
accent.
Sie
arbeitet
jetzt
in
einem
Call
Center
in
Hyderabad
und
hat
Sie
vielleicht
wegen
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
mit
einem
sehr
klaren
englischen
Akzent
belästigt.
TED2020 v1
When
he
joined
the
army
he
discovered
that
he
had
a
talent
for
singing
and
after
his
discharge
from
the
army
he
joined
a
singing
group
called
the
George
Mitchell
singers.
Bei
seinem
kurzen
Aufenthalt
in
der
Armee
begeisterte
er
sich
fürs
Singen
und
schloss
sich
dann
den
"George
Mitchell
Singers"
an.
Wikipedia v1.0
He
started
to
make
it
big
when
he
joined
a
band
called
"Stark
Raving
Mad"
(which
also
included
future
Winger
guitarist/keyboardist
Paul
Taylor)
in
Santa
Rosa,
California.
Er
gehörte
auch
zu
einer
Gruppe,
die
sich
„Stark
Raving
Mad“
nannte,
in
der
auch
der
spätere
Gitarrist
und
Keyboarder
der
Band
Winger,
Paul
Taylor,
spielte.
Wikipedia v1.0
She
says
her
life
has
gotten
so
much
better
after
joining
a
site
called
"His-and-Herpes."
Sie
sagt,
ihr
Leben
hat
sich
schlagartig
gebessert,
nachdem
sie
einer
Seite
namens
"His-und-Herpes"
beitrat.
OpenSubtitles v2018
He
began
to
perform
in
folk
clubs
in
the
area,
and,
upon
his
return
to
Dublin,
he
joined
a
group
called
the
Ludlow
Trio
in
1965.
Er
begann
in
der
Region
dort
in
Folkclubs
aufzutreten
und
nach
seiner
Rückkehr
nach
Dublin
schloss
er
sich
dem
Ludlow
Trio
an.
Wikipedia v1.0