Translation of "Join a project" in German

Member States shall be able, and encouraged, to join a project at any stage.
Mitgliedstaaten können sich jederzeit an einem Projekt beteiligen und werden hierzu ermuntert.
TildeMODEL v2018
We would join a development project at any time!”
Wir würden jederzeit in ein Entwicklungsprojekt einsteigen!“
ParaCrawl v7.1
I more or less failed in terms of looking for a join project though.
Auf der Suche nach einem gemeinsamen Projekt bin ich aber mehr oder weniger gescheitert.
ParaCrawl v7.1
It is also a question of justice, because no one can be asked to join a common project without being given the possibility of keeping up with the growth.
Darüber hinaus ist dies eine Frage der Gerechtigkeit, denn man kann niemanden auffordern, sich an einem gemeinsamen Projekt zu beteiligen, ohne ihm die Möglichkeit zu geben, mit dem Wachstum Schritt zu halten.
TildeMODEL v2018
In 1974, he was discovered by Raúl Porchetto, who invited him to join a short-term project called Reino de Munt.
Lerner wurde 1974 wurde von Raúl Porchetto entdeckt, der ihn dazu brachte, sich einem kurzfristigen Projekt namens Reino de Munt anzuschließen.
WikiMatrix v1
Companies from other “close third countries” can join a project consortium but the Marco Polo grant will not cover project costs arising in their territory.
Unternehmen aus anderen „nahe gelegenen Drittländern” können einem Projektkonsortium beitreten, allerdings werden Kosten, die in diesem Drittland entstehen, nicht vom Marco Polo Programm abgedeckt.
EUbookshop v2
Whoever uses e-mail to manage tasks and projects is always faced with huge challenges when new employees join a project.
Wer E-Mail zum Managen von Aufgaben und Projekten nutzt, hat immer große Herausforderungen, wenn neue Mitarbeiter in ein Projekt kommen.
ParaCrawl v7.1
We are always interested in the ideas of potential project partners for new Tempus projects and are ready to join a Tempus project consortium.
Das Interuniversitäre Zentrum hat stetes Interesse an den Ideen potentieller Projektpartner für zukünftige Tempus-Projekte und ist bereit, Verantwortung in einem Tempus-Projekt-Konsortium zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Jason loved his experience so much that he returned to Boquete in January of 2008 to do another four weeks of Spanish lessons before going to Nicaragua to join a volunteer project.
Jason hat seine Erfahrungen so sehr gemocht, dass er in Januar 2008 wieder nach Boquete für weitere vier Wochen Spanischunterricht gekommen ist, bevor er nach Nicaragua geresit ist um an einem Freiwilligenprojekt teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Invite RYLA participants to speak at your next club meeting, join a community service project, or serve as a RYLA counselor.
Laden Sie die RYLA-Teilnehmer ein, auf Ihrem nächsten Clubmeeting zu sprechen, bei einem Gemeindienstprojekte mitzuwirken oder als RYLA-Berater tätig zu werden.
ParaCrawl v7.1
I would like to know if any victory entails the obligation of the author to join a publishing project for a fee, or otherwise to any mandatory publication.
Ich würde gerne wissen, ob jeder Sieg bringt die Verpflichtung des Autors, ein Publishing-Projekt für eine Gebühr beitreten, oder auf andere Weise eine vorgeschriebene Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
Invite participants to talk about their experiences at your next club meeting or join a community service project.
Laden Sie die Austauschteilnehmer ein, auf Ihrem nächsten Clubmeeting über ihre Erfahrungen zu sprechen oder bei einem Gemeindienstprojekt mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
It was instantly clear to me to participate, when the question came up in theGet Messy Art Journalcommunity, who will join a Malala charity project.
Als in derGet Messy Art Journalgruppe gefragt wurde, wer bei einem wohltätigkeitsprojekt zu Malala mitmachen möchte, war das für mich sofort klar.
ParaCrawl v7.1
In order to reverse this trend Bornemann has been called up to join a project which is supposed to increase production.
Um diesen Trend umzukehren, wurde Bornemann angesprochen, an einem Projekt zur Erhöhung der Ölproduktion teilzunehmen.
CCAligned v1
In all my courses I asked who wants to join a theatre project.
Ich habe in allen meinen Kursen gefragt, wer Lust hat, bei einem Theaterprojekt mit zumachen.
ParaCrawl v7.1
We are convinced of RFID technology and would join a development project at any time – we would even take over the development costs.”
Wir sind von der RFID-Technologie überzeugt und würden jederzeit in ein Entwicklungsprojekt einsteigen – und dafür auch die Entwicklungskosten übernehmen.“
ParaCrawl v7.1
It makes sense to join a project and put forward your own interests, to look for people to realise own ideas in the communal economy.
Es ist also durchaus sinnvoll, zum Projekt hinzu zu kommen und eigene Interessen einzubringen, Menschen zu suchen, mit denen die eigenen Ideen innerhalb einer kommunitären Wirtschaftsform umsetzbar sind.
ParaCrawl v7.1
Then, she and other winners were asked to join in a project called “Hey sister, where are you going”, funded by Henrich Boll foundation.
Daraufhin wurden sie und andere Gewinner eingeladen an dem Projekt “Hey sister, where are you going” teil zu nehmen, welches von der Heinrich-Böll-Stiftung finanziert wird.
ParaCrawl v7.1
At the end, the retailers announced their interest to join a project aimed at enhancing the "Made in Italy" brand.
Am Ende bekundeten die Einzelhändler Interesse, sich für ein Projekt zu engagieren, das die Marke "Made in Italy" fördert.
ParaCrawl v7.1
After a short side step to software construction with aid of an integrated CASE tool I was asked to join a project (EMS 10024) supported by the European Community.
Nach einem kurzen Intermezzo in Softwareentwicklung mit Hilfe eines integrierten CASE Werkzeuges wurde ich gefragt, bei einem EU-Projekt (EMS 10024) mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
It really makes sense to join a project and put forward your own interests, to look for people to implement these ambitions within a communal economy.
Es ist also durchaus sinnvoll, zum Projekt zu stoßen und dort eigene Interessen einzubringen, menschen zu suchen, mit denen die Ambitionen innerhalb einer kommunitären Wirtschaftsform umsetzbar sind.
ParaCrawl v7.1
It is also the common will of several domains to join around a common project: that to promote the wine wealth of our France.
Erbe der Gegenden das ist der gemeinsame(gewöhnli Wille mehrerer Gebiete, sich um ein gemeinsames Projekt zusammenzuschließen: derjenige, den Reichtum zu befördern, viticole unseres Frankreichs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases