Translation of "Join me" in German
I
assume
you
will
join
me
in
this!
Ich
nehme
an,
Sie
tun
das
mit
mir!
Europarl v8
Will
he
now
join
me
in
voting
to
go
with
the
euro?
Wird
er
jetzt
mit
mir
gemeinsam
dafür
stimmen,
den
Euro
zu
übernehmen?
Europarl v8
I
urge
you
to
join
with
me
in
calling
for
the
AETR
regulations
to
be
adapted
to
the
digital
age.
Fordern
Sie
mit
mir
eine
Anpassung
der
AETR-Vorschriften
an
das
digitale
Zeitalter!
Europarl v8
I
trust
many
of
my
colleagues
will
join
me!
Ich
bin
sicher,
dass
viele
meiner
Kollegen
meinem
Beispiel
folgen
werden!
Europarl v8
Join
me
now
on
one
last
trip,
this
time
to
Mexico.
Begleiten
Sie
mich
nun
auf
eine
letzte
Reise,
dieses
Mal
nach
Mexiko.
TED2020 v1
So
raise
your
straws
if
you'll
join
me.
So
erhebt
eure
Strohhalme,
wenn
ihr
mir
zustimmt.
TED2020 v1
You
must
join
me
one
day.
Eines
Tages
müssen
Sie
mir
folgen.
TED2020 v1
So
please
join
me
in
ending
this
act.
Helfen
Sie
mir
also
dabei,
diese
Praxis
zu
unterbinden.
TED2020 v1
I
want
everybody
downstairs
also
to
join
in
with
me
and
everybody.
Und
ich
will
auch,
dass
jeder
unten
sich
beteiligt
und
alle
hier.
TED2020 v1
That's
my
hope,
that
you
will
join
me
in
making
and
playing
games
like
this.
Und
ich
hoffe,
Sie
werden
mit
mir
solche
Spielen
entwerfen
und
spielen.
TED2020 v1
You're
welcome
to
join
me.
Sie
können
sich
mir
gerne
anschließen.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
join
me
to
the
concert
next
week?
Würdest
du
nächste
Woche
mit
mir
in
das
Konzert
gehen?
Tatoeba v2021-03-10
A
few
minutes
later,
friends
felt
safe
enough
to
join
me.
Wenige
Minuten
später
fühlten
sich
manche
meiner
Freunde
mutig
genug,
um
zusammenzufinden.
GlobalVoices v2018q4
And
I
want
everybody
downstairs
also
to
join
in
with
me
and
everybody
here.
Und
ich
will
auch,
dass
jeder
unten
sich
beteiligt
und
alle
hier.
TED2013 v1.1
The
safety
divers,
my
guardian
angels,
join
me.
Die
Sicherheitstaucher,
meine
Schutzengel,
begleiten
mich.
TED2020 v1
And
I
hope
many
more
people
will
join
me.
Ich
hoffe,
dass
mir
viele
Menschen
folgen
werden.
TED2020 v1