Translation of "Join the cause" in German
And
we
want
to
know
if
it's
possible
for
my
brother
and
I
to
join
the
cause.
Und
wir
wollen
wissen,
ob
wir
uns
der
Sache
anschließen
können.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
convince
them
to
join
the
cause.
Ich
wollte
sie
überzeugen,
sich
unserer
Sache
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Volunteers
are
always
welcome
to
join
the
cause.
Freiwillige
sind
immer
herzlich
eingeladen,
sich
der
Sache
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
You
really
think
you're
the
first
man
ever
asked
to
join
the
noble
alien
cause?
Glaubst
du,
du
bist
der
Erste,
der
sich
für
Außerirdische
einsetzen
durfte?
OpenSubtitles v2018
From
Locos
Motor
we
also
join
the
cause
and
wish
you
happy
holidays
and
good
2018!
Von
Locos
Motor
verbinden
wir
auch
die
Ursache
und
wünschen
Ihnen
frohe
Feiertage
und
gut
2018!
CCAligned v1
Ask
others
to
join
the
cause
and
show
your
commitment
with
our
t-shirt.
Bitten
Sie
andere,
sich
unserer
Sache
anzunehmen
und
zeigen
Sie
Ihr
Engagement
mit
unserem
T-Shirt.
ParaCrawl v7.1
Menzies
banned
the
CPA
after
the
fall
of
France
in
1940,
but
by
1941
Stalin
was
forced
to
join
the
allied
cause
when
Hitler
reneged
on
the
Pact
and
invaded
the
USSR.
Nach
der
Niederlage
Frankreichs
in
1940
verbot
Robert
Menzies
die
CPA,
allerdings
verließ
Stalin
die
Allianz
mit
Hitler,
als
dieser
die
Sowjetunion
angriff.
Wikipedia v1.0
The
UK
cannot
invoke
the
principle
of
non-discrimination
when
its
refusal
to
join
is
the
cause
of
any
discrimination.
Das
Prinzip
der
Nichtdiskriminierung
kann
von
britischer
Seite
nicht
geltend
gemacht
werden,
wenn
die
Nichtteilnahme
des
Vereinigten
Königreichs
zu
Diskriminierungen
führt.
TildeMODEL v2018
Or
you
can
use
that
blade
and
stop
ol'
Rapey
Davey
from
becoming
Dead-Alive
Rapey
Davey,
save
yourself,
join
the
cause.
Oder...
du
kannst
das
Messer
nutzen,
und
Vergewaltiger-Davey
davon
abhalten,
zu
einem
toten
lebenden
Vergewaltiger-Davey
zu
werden,
rette
dich
selbst,
schließ
dich
mir
an.
OpenSubtitles v2018
He
only
agreed
to
join
the
cause
before
going
into
solitary.
Er
hat
sich
nur
dafür
entschieden,
sich
der
Sache
zu
fügen,
anstatt
solidarisch
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
De
Gaulle
believed
that
he
could
persuade
the
French
forces
in
Dakar
to
join
the
Allied
cause.
De
Gaulle
glaubte,
die
französischen
Truppen
in
Dakar
überzeugen
zu
können,
die
Seite
zu
wechseln.
Wikipedia v1.0
During
the
war
of
independence
from
Spain,
anarchists
joined
others
in
the
labor
movement
in
distributing
propaganda
to
Spanish
soldiers,
urging
them
not
to
oppose
the
separatists,
and
to
join
the
anarchist
cause.
Im
Verlauf
des
Kubanischen
Unabhängigkeitskrieges
verteilten
die
kubanischen
Anarchisten
Propagandamaterial
an
die
spanischen
Soldaten,
in
dem
sie
aufgefordert
wurden,
sich
nicht
den
Separatisten
entgegenzustellen
und
sich
den
Anarchisten
anzuschließen.
WikiMatrix v1
Jesus’
position
was
made
more
difficult
because
his
mother
and
uncle,
and
even
his
younger
brother
James,
all
urged
him
to
join
the
nationalist
cause.
Jesu
Lage
erschwerte
sich
durch
den
Umstand,
dass
seine
Mutter,
sein
Onkel
und
sogar
sein
jüngerer
Bruder
Jakobus
in
ihn
drangen,
sich
der
nationalistischen
Sache
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Politically
naive,
as
military
people
often
are,
he
thought
it
would
be
enough
to
print
an
enthusiastic
call
to
all
Germans
across
the
Rhine,
and
all
the
Germans
would
join
the
cause
of
freedom
and
cast
off
their
old
rulers.
Politisch
naiv,
wie
Militärs
oft
sind,
glaubt
er,
es
reiche,
einen
enthusiastischen,
gedruckten
Aufruf
an
alle
Deutschen
hinauszuschicken,
auch
über
den
Rhein,
dann
würden
alle
sich
sofort
der
Freiheit
anschließen
und
mit
ihren
alten
Herrschern
brechen.
ParaCrawl v7.1
Send
us
the
web
address
of
your
favourite
online
vaper
shops
and
blogs
so
we
can
contact
them
to
join
the
cause
once
signature
collection
is
open.
Senden
Sie
uns
die
Web-Adressen
ihrer
Lieblings-Online-Dampfer-Shops
und
Blogs,
damit
wir
diese
kontaktieren
können
um
sich
dieser
Sache
anzuschließen,
sobald
die
Unterschriftensammlung
beginnt.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
websites
join
the
Bitcoin
cause,
so
it
is
highly
possible
for
you
to
find
it
in
your
own
platform,
as
well.
Immer
mehr
Webseiten
bieten
Bitcoin
für
den
Zahlungsverkehr
an.
Daher
ist
es
möglich,
dass
Sie
Bitcoin
bereits
auf
Ihrer
bestehenden
Plattform
finden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
will
want
to
join
the
cause
and
help
to
defeat
this
disease
that
can
kill
a
person
long
before
they
should.
Vielleicht
werden
Sie
wollen,
um
die
Sache
anzuschließen
und
zu
helfen,
diese
Krankheit,
die
eine
Person,
lange
bevor
sie
sollten
töten
kann
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
I
then
mentioned
the
efforts
we
sexologists
have
already
undertaken,
and
I
finally
urged
my
colleagues
to
take
advantage
of
all
possibilities
offered
by
the
internet
and
to
join
the
cause
of
"open
access".
Ich
erwähnte
auch
die
Bemühungen,
die
wir
neueren
Sexologen
schon
in
dieser
Richtung
unternommen
hatten.
Am
Ende
forderte
ich
meine
Kollegen
auf,
alle
Potenziale
des
Internets
zu
nutzen
und
sich
der
Sache
des
open
access
zu
verschreiben.
ParaCrawl v7.1