Translation of "Join venture" in German
The
Asterisk
and
Innversation
teams
will
join
the
SAP.iO
Venture
Studio
to
work
on
their
projects
full
time
beginning
in
2019.
Beide
Teams,
Asterisk
und
Innversation,
werden
sich
ab
2019
im
SAP.iO
Venture
Studio
ganz
ihren
Projekten
widmen.
ParaCrawl v7.1
Join
this
venture
and
let's
revolutionize
the
game
world
by
introducing
a
new
form
of
social
and
healthy
play.
Steigt
mit
mir
in
das
Abenteuer
ein,
so
dass
wir
zusammen
die
Spielewelt
mit
einer
neuen
Form
von
sozialen
und
gesunden
Spielen
aufrütteln
können.
ParaCrawl v7.1
By
December
these
activities
were
merged
into
JOIN,
a
joint
venture
with
real-estate
developer
OVG
and
Triodos
Bank.
Im
Dezember
wurden
diese
Aktivitäten
in
ein
Joint
Venture
unter
dem
Namen
JOIN
überführt,
welches
von
der
Triodos
Bank
und
dem
Immobilienprojektentwickler
OVG
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Björn
Schmalfuß
joined
Fraunhofer
Venture
in
October
2008.
Björn
Schmalfuß
arbeitet
seit
Oktober
2008
bei
Fraunhofer
Venture.
ParaCrawl v7.1
Susan's
fans
have
already
joined
the
venture.
Susans
Fans
haben
sich
bereits
dem
Wagnis
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Doppelberger
is
head
of
Fraunhofer
Venture
and
joined
Fraunhofer
Venture
in
2000.
Thomas
Doppelberger
ist
Leiter
von
Fraunhofer
Venture.
ParaCrawl v7.1
In
January
2005
Intel
Capital
and
SAP
ventures
joined
the
existing
investors
in
Zend
Technologies.
Im
Januar
2005
kamen
Intel
Capital
und
SAP
Ventures
als
Investoren
in
Zend
Technologies
hinzu.
Wikipedia v1.0
In
January
2005
Intel
Capital
and
Sapphire
Ventures
(formerly
SAP
Ventures)
joined
the
existing
investors
in
Zend
Technologies.
Im
Januar
2005
kamen
Intel
Capital
und
SAP
Ventures
als
Investoren
in
Zend
Technologies
hinzu.
WikiMatrix v1
Michael
Kuschel
is
a
lawyer
and
joined
the
Fraunhofer
Venture
team
in
October
2009.
Michael
Kuschel
ist
Rechtsanwalt
und
unterstützt
seit
Oktober
2009
das
Team
von
Fraunhofer
Venture.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Stockholm
IT
Ventures
AB
Mr.
Scheen
was
heading
the
EMEA
sales
division
of
an
international
boutique
bank.
Bevor
er
zu
Stockholm
IT
Ventures
AB
kam,
leitete
er
die
EMEA-Vertriebsabteilung
einer
internationalen
Boutique-Bank.
ParaCrawl v7.1
In
November
2005,
Renewable
Energy
Corporation
ASA
(Norway)
(hereafter:
REC)
joined
the
joint
venture
and
took
a
participation
of
15
%,
whereas
Evergreen
and
Q-Cells
lowered
their
participation
to
respectively
64
%
and
21
%.
Im
November
2005
stieg
die
Renewable
Energy
Corporation
ASA
(Norwegen,
nachstehend
„REC“
genannt)
mit
einer
Beteiligung
von
15
%
in
das
Joint
Venture
ein,
während
Evergreen
und
Q-Cells
ihre
Beteiligung
auf
64
%
bzw.
21
%
verringerten.
DGT v2019
We
are
gathered
here
this
afternoon
because
the
venture
that
six
European
countries
started
sixty
years
ago
–
a
venture
joined
over
time
by
twenty-one
other
countries,
including
Britain
–
has
gone
of
late
through
a
rough
period.
Wir
sind
heute
Nachmittag
hier
versammelt,
weil
das
Unternehmen,
das
sechs
europäische
Länder
vor
sechzig
Jahren
begonnen
haben
und
dem
sich
im
Laufe
der
Zeit
einundzwanzig
weitere
Länder
–
darunter
das
Vereinigten
Königreich
–
angeschlossen
haben,
zuletzt
durch
raue
Zeiten
gegangen
ist.
TildeMODEL v2018
Germany
joined
the
venture
at
the
beginning
of
the
1990s,
with
the
Intercity
Express
(ICE),
followed
shortly
by
Spain,
which
introduced
the
Alta
Velocidad
Española
(AVE)
in
1992.
Deutschland
lässt
sich
Anfang
der
90er
Jahre
mit
dem
Intercity-Express
(ICE)
auf
das
Abenteuer
„Hochgeschwindigkeit“
ein,
knapp
gefolgt
von
Spanien,
das
seinen
Alta
VelocidadEspañola
(AVE)
von
1992
an
betreibt.
EUbookshop v2