Translation of "Joining forces" in German
Joining
forces
does
not
mean
controlling,
uniting
does
not
mean
leading.
Die
Kräfte
bündeln
heißt
nicht
kontrollieren
und
sich
zu
vereinen
heißt
nicht
führen.
Europarl v8
Joining
forces
is
a
positive
step.'
.
Es
ist
zu
begrüßen,
wenn
wir
unsere
Kräfte
vereinen
".
Europarl v8
By
joining
forces,
we
increase
our
capacity
to
combat
them.
Indem
wir
unsere
Kräfte
bündeln,
verbessern
wir
unsere
Voraussetzungen
für
ihre
Bekämpfung.
TildeMODEL v2018
Joining
forces
will
be
required
to
cope
with
the
energy
crisis
in
southern
Africa.
Die
Energiekrise
im
südlichen
Afrika
muss
mit
vereinten
Kräften
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
I
think
Julius
is
joining
forces
with
Eli.
Ich
glaube
Julius
tut
sich
mit
Eli
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
talking
about
joining
forces
with
her?
Sprichst
du
davon,
dich
mit
ihr
zu
verbünden?
OpenSubtitles v2018
The
Evil
Queen
and
the
Dark
One
joining
forces?
Die
Böse
Königin
und
der
Dunkle
vereint?
OpenSubtitles v2018
What
would
you
say
to
the
possibility
of
our
joining
forces...
my
starship
and
your
convoy?
Was
halten
Sie
von
der
Möglichkeit,
unsere
Kräfte
zu
vereinen?
OpenSubtitles v2018
All
the
tribes
are
now
joining
forces
against
us.
Alle
Stämme
werden
sich
jetzt
gegen
uns
verbünden.
OpenSubtitles v2018
Tony
Vivaldi
and
the
Torelli
mob
are
joining
forces.
Tony
Vivaldi
und
die
Torelli-Familie
arbeiten
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
get
Steadman
back
here.
Tell
him
we're
joining
forces.
Und
holen
Sie
Steadman
zurück,
wir
bündeln
die
Kräfte.
OpenSubtitles v2018