Translation of "Joining together" in German
That
did
not
stop
us
joining
this
club
together.
Das
hat
uns
nicht
daran
gehindert,
der
Union
gemeinsam
beizutreten.
Europarl v8
What
is
the
objective
we
are
joining
together
to
pursue?
Welches
Ziel
streben
wir
gemeinsam
an?
TildeMODEL v2018
Joining
together
the
individual
components
is
carried
out
in
a
separate
step.
Das
Zusammenfügen
der
einzelnen
Teile
erfolgt
in
einem
separaten
Arbeitsgang.
EuroPat v2
The
joining
together
is
normally
done
by
sewing
or
gluing.
Das
Zusammenfügen
erfolgt
üblicherweise
durch
Nähen
oder
Kleben.
EuroPat v2
The
joining
together
can
be
done
by
sewing,
gluing
and
other
usual
methods.
Das
Zusammenfügen
kann
durch
Nähen,
Kleben
oder
andere
übliche
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
Through
the
elasticity
of
the
locking
element,
the
joining
together
of
the
swivel
arrangement
is,
moreover,
facilitated.
Durch
die
Elastizität
des
Sperrelementes
wird
das
Zusammenfügen
der
Schwenkanordnung
überdies
erleichtert.
EuroPat v2
The
joining
together
of
the
two
parts
can
also
be
automated
as
a
result
of
the
simple
snap-in
latch
connection.
Auch
das
Zusammenfügen
beider
Teile
läßt
sich
aufgrund
der
einfachen
Schnapp-Rastverbindung
automatisieren.
EuroPat v2
This
greatly
facilitates
the
joining
together
of
the
yarn
ends
in
the
knotting
device.
Dadurch
ist
das
Zusammenfügen
der
Garnabschnitte
durch
die
Spleißvorrichtung
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
High
costs
are
incurred
by
joining
together
the
two
parts.
Dabei
entstehen
durch
das
Zusammenfügen
der
beiden
Teile
hohe
Kosten.
EuroPat v2
The
joining
together
can
be
effected
by
means
of
an
adhesive,
for
example.
Das
Zusammenfügen
kann
beispielsweise
mittels
eines
Haftmittels
erfolgen.
EuroPat v2