Translation of "Joins us from" in German
And
on
the
west
coast,
Todd
Wise
joins
us
from
Santa
Clara,
California.
Und
an
der
Westküste
haben
wir
Todd
Wise
aus
Santa
Clara,
Kalifornien.
OpenSubtitles v2018
Boran
Kartal
joins
us
from
the
Netherlands.
Boran
Kartal
kommt
aus
den
Niederlanden
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
Olli
joins
us
from
Avaya
where
she
has
served
as
Senior
Vice
President
and
General
Counsel
since
June
2014.
Zuvor
war
Olli
bis
Juni
2014
bei
Avaya
als
Senior
Vice
President
und
General
Counsel
tätig.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
Simone
cannot
be
with
us
here
tonight
but
thanks
to
the
miracle
of
modern
technology,
she
joins
us
live
from
her
Goodwill
Tour
of
the
third
world.
Leider
kann
Simone
nicht
bei
uns
sein,
aber
der
Technik
sei
Dank,
ist
sie
uns
live
aus
der
Dritten
Welt
zugeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Montalvo's
German
Senior
Manager
Dietmar
Herzog
says,
"Matthias
joins
us
from
glass
industry,
bringing
with
him
a
highly
technical
skill
set
and
experience
with
servicing
complex
machines.
Der
Geschäftsführer
von
Montalvo
Deutschland,
Dietmar
Herzog
sagte,
"Matthias
Geissler
kommt
von
der
Glasindustrie
mit
einem
umfangreichen
technischen
Wissen
und
Erfahrungen
bei
der
Inbetriebnahme
und
Wartung
komplexer
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Following
their
example,
seeking
their
intercession,
entering
into
communion
with
them,
“brings
us
closer
to
Christ,
so
our
companionship
with
the
saints
joins
us
to
Christ,
from
whom
as
from
their
fountain
and
head
issue
every
grace
and
the
life
of
the
People
of
God
itself”
(cf.
Second
Vatican
Council,
Dogmatic
Constitution
on
the
Church,
Lumen
Gentium,
n.
50).
Wenn
wir
ihrem
Vorbild
folgen,
um
ihre
Fürsprache
bitten,
ihre
Gemeinschaft
suchen,
dann
verbindet
uns
das
»mit
Christus,
von
dem
als
Quelle
und
Haupt
jegliche
Gnade
und
das
Leben
des
Gottesvolkes
selbst
ausgehen«
(Zweites
Vatikanisches
Konzil,
Dogmatische
Konstitution
Lumen
gentium,
50).
ParaCrawl v7.1
Tristan
Wagner
joins
us
from
the
Max
Planck
Institute
for
Terrestrial
Microbiology
in
Marburg,
where
he
worked
in
the
"Microbial
protein
structure"-group
of
Seigo
Shima.
Tristan
Wagner
kommt
vom
Max-Planck-Institut
für
terrestrische
Mikrobiologie
in
Marburg
zu
uns,
wo
er
in
der
Arbeitsgruppe
"Mikrobielle
Proteinstruktur"
von
Seigo
Shima
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
In
this
Cathedral
I
also
greet
with
fraternal
affection
the
venerable
Patriarch
Maximos
Hakim,
who
joins
us
in
prayer
from
his
residence
in
Beirut.
In
dieser
Kathedrale
gehen
meine
brüderlichen
Gedanken
auch
an
den
verehrten
Patriarchen
Maximos
Hakim,
der
sich
von
seiner
Residenz
in
Beirut
aus
uns
im
Gebet
anschließt.
ParaCrawl v7.1
Montalvo’s
German
Senior
Manager
Dietmar
Herzog
says,
“Matthias
joins
us
from
glass
industry,
bringing
with
him
a
highly
technical
skill
set
and
experience
with
servicing
complex
machines.
Der
Geschäftsführer
von
Montalvo
Deutschland,
Dietmar
Herzog
sagte,
„Matthias
Geissler
kommt
von
der
Glasindustrie
mit
einem
umfangreichen
technischen
Wissen
und
Erfahrungen
bei
der
Inbetriebnahme
und
Wartung
komplexer
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stone
joins
us
from
his
most
recent
position
as
Vice-President
of
Exploration,
Canada,
for
Magma
Metals
Ltd.,
where
he
was
responsible
for
exploration
of
the
recently
discovered
TBN
PGE-Cu-Ni
sulphide
deposit
near
Thunder
Bay,
Ontario.
Dr.
Stone
kommt
zu
uns
von
seiner
letzten
Position
als
Vice-President
of
Exploration,
Kanada
bei
der
Magma
Metals
Ltd.,
woe
r
sich
verantwortlich
zeichnete
für
Exploration
für
das
erst
kürzlich
entdeckte
TBN
PGE-Cu-Ni
Sulfidvorkommen
nahe
Thunder
Bay,
Ontario.
ParaCrawl v7.1
She
joins
us
from
the
WeidmÃ1?4ller
Group,
a
globally
active
company
in
the
electrical
engineering
sector,
where
she
worked
in
corporate
communication.
Zuletzt
war
sie
bei
der
Weidmüller
Gruppe,
einem
global
tätigen
Elektrotechnikunternehmen,
für
den
Bereich
Corporate
Communications
tätig.
ParaCrawl v7.1
Gerrit
Palm
joins
us
from
Jenoptik
AG,
where
as
Sales
Manager
Central/Eastern
Europe
he
was
responsible
for
the
"Traffic
Solutions"
division.
Gerrit
Palm
kommt
von
der
Jenoptik
AG,
wo
er
als
Vertriebsleiter
Zentral-/Osteuropa
für
die
Sparte
"Traffic
Solutions"
zuständig
war.
ParaCrawl v7.1
He'll
be
joining
us
from
Miami.
Er
kommt
aus
Miami
zu
uns.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dawson
is
joining
us
from
third
class.
Mr.
Dawson
hat
sich
aus
der
3.
Klasse
zu
uns
gesellt.
OpenSubtitles v2018
Marianne
Lacosta
is
joining
us
now
from
the
Pentagon.
Marianne
Lacosta
schaltet
sich
jetzt
aus
dem
Pentagon
zu
uns.
OpenSubtitles v2018
Join
us
in
London
from
13th-18th
February
2012.
Kommt
vom
13.
bis
zum
18.
Februar
2012
zu
uns
nach
London.
ParaCrawl v7.1
And
you're
joining
us
from
your
remote
office
there.
Und
Sie
sind
uns
aus
Ihrem
Remote-Office
zugeschaltet.
ParaCrawl v7.1
You
can
join
us
from
your
computer
or
tablet.
Sie
Können
sich
an
Ihrem
Computer
oder
Tablet
verbinden.
CCAligned v1
Please
join
us
in
learning
from
them.
Bitte
schließen
Sie
sich
uns
an,
um
von
ihnen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Join
us
and
benefit
from
our
steadily
increasing
passenger
figures.
Mit
uns
profitieren
Sie
von
stetig
steigenden
Passagierzahlen.
ParaCrawl v7.1
Join
us
and
benefit
from
this
nail
art
product.
Seien
Sie
dabei
und
profitieren
auch
Sie
von
diesem
Nailart
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Sharif
joining
us
from
Cairo,
Egypt.
Sharif
sich
uns
aus
Kairo,
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
The
other
member
of
our
team
will
join
us
from
Lukla.
Das
andere
Mitglied
unseres
Teams
wird
aus
Lukla
kommen.
ParaCrawl v7.1
He’s
joining
us
from
Chicopee,
Massachusetts.
Er
ist
uns
aus
Springfield,
Massachusetts.
ParaCrawl v7.1
Mr
Krebs,
thanks
for
joining
us
from
Boston.
Herr
Krebs,
vielen
Dank,
dass
Sie
sich
aus
Boston
zugeschaltet
haben.
ParaCrawl v7.1
Sharif
will
be
joining
us
from
Egypt.
Sharif
wird
sich
uns
aus
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
Father
Peter
Hurley
joined
us
from
Sheffield
followed
by
Br.
Pater
Peter
Hurley
aus
Sheffield
besuchte
uns
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Well,
I'd
like
to
think
you'd
want
to
join
us,
from
time
to
time...
Ich
würde
es
gerne
sehen,
dass
du
dich
uns
anschließen
möchtest,
ab
und
zu...
OpenSubtitles v2018
Who've
been
kind
enough
to
join
us
from
Toronto,
where
they've
been
living...
Die
so
freundlich
sind
aus
Toronta
zu
uns
zu
kommen,
wo
sie
gelebt
haben...
OpenSubtitles v2018
Senator
Taa,
so
glad
you
could
join
us
from
comfortable
Coruscant.
Senator,
Taa,
wie
nett,
dass
Ihr
Euch
vom
schönen
Coruscant
zu
uns
gesellt.
OpenSubtitles v2018
Join
us
to
benefit
from
exclusive
advantages
and
privileges!
Nehmen
Sie
an
uns
teil,
um
von
exklusiven
Vorteilen
und
Privilegien
zu
profitieren!
CCAligned v1