Translation of "Joint action plan" in German
The
New
Transatlantic
Agenda
and
the
joint
action
plan
constitute
useful
instruments
to
make
this
happen.
Die
neue
Transatlantische
Agenda
und
der
gemeinsame
Aktionsplan
bilden
dafür
nützliche
Instrumente.
Europarl v8
A
joint
action
plan
also
needs
a
joint
fund.
Ein
gemeinsamer
Aktionsplan
braucht
auch
einen
gemeinsamen
Fonds.
Europarl v8
Results
shall
refer
to
direct
effects
of
the
joint
action
plan.
Die
Ergebnisse
beziehen
sich
auf
direkte
Auswirkungen
des
gemeinsamen
Aktionsplans.
DGT v2019
The
beneficiary
of
a
joint
action
plan
shall
be
a
public
law
body.
Der
Begünstigte
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Aktionsplans
ist
eine
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts.
DGT v2019
The
Strategic
Partnership
is
being
implemented
according
to
guidelines
laid
down
in
a
joint
action
plan.
Die
strategische
Partnerschaft
wird
entsprechend
den
in
einem
Gemeinsamen
Aktionsplan
festgelegten
Leitlinien
ausgeführt.
TildeMODEL v2018
Within
this
Framework,
we
have
developed
an
extensive
Joint
EU/US
Action
Plan.
Innerhalb
dieses
Rahmens
haben
wir
einen
umfassenden
Gemeinsamen
Aktionsplan
EU-USA
entwickelt.
TildeMODEL v2018
As
with
other
strategic
partners,
a
joint
action
plan
will
subsequently
be
drawn
up.
Wie
im
Falle
anderer
strategischer
Partnerschaften
wird
später
ein
gemeinsamer
Aktionsplan
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Cooperation
Council
endorsed
a
joint
action
plan
to
fight
against
organised
crime.
Der
Kooperationsrat
billigte
einen
gemeinsamen
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Action
Plan
identifies
the
following
five
strategic
areas
of
action:
Der
gemeinsame
Aktionsplan
umfasst
folgende
fünf
Aktionsbereiche:
TildeMODEL v2018
The
Ministers
adopted
a
Joint
Action
Plan
for
the
implementation
of
the
Strategic
Partnership.
Die
Minister
haben
einen
gemeinsamen
Aktionsplan
zur
Umsetzung
der
Strategischen
Partnerschaft
angenommen.
EUbookshop v2
Mr
Gomes
proposes
a
joint
action
plan.
Herr
Gomes
schlägt
einen
gemeinsamen
Aktionsplan
vor.
EUbookshop v2
A
joint
interim
action
plan
was
also
agreed
with
Belarus.
Mit
Belarus
wurde
ein
gemeinsamer
vorläufiger
Aktionsplan
beschlossen.
EUbookshop v2
The
joint
action
plan
"Design
innovation
together!"
Der
gemeinsame
Aktionsplan
"Innovation
gemeinsam
gestalten!
ParaCrawl v7.1
Actions
also
support
the
implementation
of
the
EU-Turkey
Joint
Action
Plan.
Auch
die
Umsetzung
des
Gemeinsamen
Aktionsplans
EU-Türkei
wird
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
will
monitor
progress
under
the
Joint
IFI
Action
Plan
on
a
regular
basis.
Wir
werden
den
Fortschritt
des
Gemeinsamen
IFI-Aktionsplans
kontinuierlich
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Several
ministries
are
implementing
a
joint
decentralisation
action
plan.
Viele
Ministerien
setzen
einen
gemeinsamen
Aktionsplan
zur
Dezentralisierung
um.
ParaCrawl v7.1
The
latter
programme
was
twice
included
in
Russia-Italy
Joint
Action
Plan.
Letzteres
Programm
wurde
zweimal
in
Russland-Italien
gemeinsamen
Aktionsplan
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
joint
action
plan
will
be
testimony
of
our
own
desire
to
enhance
the
quality
of
our
relationship.
Der
gemeinsame
Aktionsplan
wird
Ausdruck
unseres
eigenen
Strebens
nach
einer
Verbesserung
der
Qualität
unserer
Beziehungen
sein.
Europarl v8