Translation of "Joint activities" in German
Cooperation
shall
include
information
exchange
and
joint
activities:
Die
Zusammenarbeit
umfasst
einen
Informationsaustausch
und
gemeinsame
Maßnahmen:
DGT v2019
The
Community
contribution
additionally
covers
the
expenditure
of
the
joint
programme
of
activities.
Der
Gemeinschaftsbeitrag
deckt
ergänzend
die
Ausgaben
des
gemeinsamen
Arbeitsprogramms.
TildeMODEL v2018
It
would
also
cover
the
definition
and
execution
of
joint
activities.
Dazu
gehört
auch
die
Konzipierung
und
Ausführung
gemeinsamer
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
It
shall
complement
the
resources
deployed
by
the
participants
in
order
to
carry
out
the
joint
programme
of
activities.
Er
ergänzt
die
von
den
Teilnehmern
zur
Durchführung
ihres
gemeinsamen
Arbeitsprogramms
aufgebotenen
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
online
industry
has
responded
positively
to
Commission
initiatives
and
other
joint
activities.
Die
Online-Branche
hat
positiv
auf
Initiativen
der
Kommission
und
andere
gemeinsame
Aktivitäten
reagiert.
TildeMODEL v2018
This
cooperation
relies
on
regular
meetings
as
well
as
joint
training
activities.
Diese
Zusammenarbeit
basiert
auf
regelmäßigen
Sitzungen
und
gemeinsamen
Schulungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
provide
coordination
and
support
for
the
joint
activities.
Die
Kommission
sollte
die
gemeinsamen
Tätigkeiten
koordinieren
und
unterstützen.
DGT v2019
I
think
that
we
should
therefore
undertake
joint
activities
with
the
CoR.
Deshalb
glaube
ich,
sollten
wir
gelegentlich
mit
dem
AdR
etwas
gemeinsam
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Joint
activities
between
the
EESC
and
the
Collodi
Foundation
would
be
carried
under
the
new
cooperation
agreement
between
these
two
bodies.
Im
Rahmen
ihrer
neuen
Zusammenarbeit
werden
EWSA
und
Collodi-Stiftung
gemeinsame
Aktivitäten
durchführen.
TildeMODEL v2018
Under
which
conditions
can
farmers
engage
in
joint
selling
activities?
Unter
welchen
Voraussetzungen
können
Landwirte
ihre
Erzeugnisse
gemeinsam
verkaufen?
TildeMODEL v2018
It
will
facilitate
the
development
of
common
positions
and
joint
activities.
Er
wird
die
Entwicklung
gemeinsamer
Standpunkte
und
Aktivitäten
erleichtern.
TildeMODEL v2018
They
agreed
joint
research
activities
should
be
reinforced.
Sie
stellten
übereinstimmend
fest,
dass
die
gemeinsame
Forschungstätigkeit
ausgebaut
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Among
the
joint
activities
is
the
organisation
of
a
joint
meeting
every
two
years.
Zu
den
gemeinsamen
Aktivitäten
gehört
die
Organisation
einer
gemeinsamen
Sitzung
alle
zwei
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
joint
programming
activities
carried
out
in
the
field
of
research:
Der
Rat
hat
eine
Bilanz
der
gemeinsamen
Planungstätigkeiten
im
Forschungsbereich
gezogen:
TildeMODEL v2018
Definition
of
possible
joint
activities
will
be
on
the
agenda.
Erörtert
wird
dabei
auch
die
Festlegung
möglicher
gemeinsamer
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
A
milestone
report
will
be
prepared
by
the
Management
Committee
after
3
years
of
joint
activities.
Nach
drei
Jahren
gemeinsamer
Aktivitäten
wird
vom
Verwaltungsausschuß
ein
Zwischenbericht
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2