Translation of "Joint application" in German
We
have
encouraged
the
Member
States
to
set
up
a
joint
visa
application
centre
in
Chisinau.
Wir
haben
die
Mitgliedstaaten
ermutigt,
in
Chisinau
eine
gemeinsame
Visumstelle
einzurichten.
Europarl v8
The
joint
application
shall
contain
adequate,
reliable
and
scientifically
validated
information.
Der
gemeinsame
Antrag
enthält
angemessene,
zuverlässige
und
wissenschaftlich
validierte
Informationen.
DGT v2019
Several
groups
from
different
Member
States
or
third
countries
may
submit
a
joint
application.
Mehrere
Vereinigungen
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
können
einen
gemeinsamen
Antrag
stellen.
DGT v2019
Such
a
possibility
should
be
available
upon
submission
of
a
joint
application
by
the
Member
States
interested.
Diese
Möglichkeit
sollte
interessierten
Mitgliedstaaten
ab
Stellung
eines
gemeinsamen
Antrags
eingeräumt
werden.
DGT v2019
The
joint
application
together
with
the
herbicide
mix
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
der
Herbizidmischung.
EuroPat v2
The
joint
application
with
the
herbicide
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
dem
Herbizid.
EuroPat v2
Where
a
joint
application
is
submitted,
a
joint
representative
shall
be
appointed.
Bei
gemeinsamen
Anträgen
ist
ein
gemeinsamer
Bevollmächtigter
zu
bestellen.
EUbookshop v2
Joint
application
with
the
herbicide
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
dem
Herbizid.
EuroPat v2
Here,
the
joint
application
of
the
herbicide
combination
according
to
the
invention
is
preferred.
Bevorzugt
ist
dabei
die
gemeinsame
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Herbizid-Kombination.
EuroPat v2
The
joint
application
with
the
herbicide
mixture
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
der
Herbizidmischung.
EuroPat v2
This
can
happen
at
a
joint
point
of
application
or
at
different
points
of
application.
Das
kann
an
einem
gemeinsamen
Angriffspunkt
geschehen
oder
aber
auch
an
unterschiedlichen
Angriffspunkten.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
name
designating
a
trans-border
geographical
area,
a
joint
application
may
be
lodged.
Bezeichnet
ein
Name
ein
grenzübergreifendes
geografisches
Gebiet,
so
kann
ein
gemeinsamer
Antrag
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
name
designating
a
trans-border
geographical
area,
a
joint
application
for
protection
may
be
lodged.
Bezeichnet
ein
Name
ein
grenzübergreifendes
geografisches
Gebiet,
so
kann
ein
gemeinsamer
Schutzantrag
gestellt
werden.
DGT v2019
Couples
who
are
married
or
living
together
must
file
a
joint
application,
since
their
incomes
are
added
together
for
assessment
purposes.
Verheiratete
und
Zusammenleben
de
muÈssen
gemeinsam
einen
Antrag
einreichen,
da
ihre
Einkommen
zusammengelegt
werden.
EUbookshop v2
Instruction
for
use
allows
its
joint
application
in
other
medicines,
since
no
cases
of
drug
incompatibility
were
found.
Gebrauchsanweisung
erlaubt
seine
gemeinsame
Anwendung
in
anderen
Medikamenten,
da
keine
Fälle
von
Arzneimittelunverträglichkeit
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
is
fulfilled
when
the
parties
engaged
in
the
collective
bargaining
submit
a
joint
application
for
the
general
declaration
of
obligation
of
a
collective
wage
agreement.
Dieses
ist
erfüllt,
wenn
die
Tarifvertragsparteien
einen
gemeinsamen
Antrag
auf
Allgemeinverbindlicherklärung
des
Tarifvertrages
stellen.
ParaCrawl v7.1
Good
effects
against
all
of
the
weed
species
examined
can
only
be
obtained
by
joint
application
of
the
active
compounds.
Nur
durch
die
gemeinsame
Anwendung
der
Wirkstoffe
lassen
sich
gute
Effekte
gegen
alle
geprüften
Unkrautarten
erzielen.
EuroPat v2
The
aim
of
this
fourth
joint
announcement
is
to
fund
and
support
joint
innovative,
application-
oriented
research
projects.
Ziel
dieser
vierten
gemeinsamen
Bekanntmachung
ist
die
Förderung
und
Unterstützung
gemeinsamer
innovativer
anwendungsbezogener
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
ECHA
received
a
joint
application
for
authorisation
from
13
co-applicants
for
several
uses
of
Hexabromocyclododecane
(HBCDD).
Ein
gemeinsamer
Zulassungsantrag
wurde
von
13
Antragstellern
für
verschiedene
Anwendungen
von
Hexabromcyclododecan
(HBCDD)
eingereicht.
ParaCrawl v7.1