Translation of "Joint axis" in German

The calf support 230 is articulated to the table 214 (joint axis 270).
Die Unterschenkelstütze 230 ist am Tisch 214 angelenkt (Gelenkachse 270).
EuroPat v2
The joint axis defined by the joint pins 22 is designated by G3.
Die durch die Gelenkzapfen 22 gegebene Gelenkachse ist mit G3 bezeichnet.
EuroPat v2
The rotating joint axis can be altered in its relative arrangement with respect to a patient?s hip-joint rotation point.
Die Drehgelenkachse ist in ihrer Relativanordnung gegenüber dem Hüftgelenkdrehpunkt eines Patienten veränderbar.
EuroPat v2
Adjacent chain links 21 are each capable of deflecting about a joint axis 36 .
Die benachbarten Kettenglieder 21 sind jeweils um eine Gelenkachse 36 auslenkbar.
EuroPat v2
The joint axis 36 is formed by pairing joint body 26 and joint receiver 27 .
Die Gelenkachse 36 ist durch die Paarung Gelenkkörper 26 und Gelenkaufnahme 27 gebildet.
EuroPat v2
The hinge joint transmits this force, it therefore acts in the joint axis.
Das Scharniergelenk überträgt diese Kraft, sie wirkt demnach in der Gelenkachse.
EuroPat v2
This point of minimum thickness 42 defines the position of the joint axis 40 .
Diese Stelle der Minimaldicke 42 legt die Lage der Gelenkachse 40 fest.
EuroPat v2
The other joint can, in particular, be a one-axis joint.
Das weitere Gelenk kann insbesondere ein einachsiges Gelenk sein.
EuroPat v2
Each articulated connection advantageously allows pivoting about one joint rotation axis.
Vorteilhafterweise ermöglicht jede Gelenkverbindung ein Verschwenken um eine Knickdrehachse.
EuroPat v2
Preferably, the second joint axis extends in a plane incorporating the grip axis.
Vorzugsweise spannt die zweite Gelenkachse eine Ebene mit der Griffachse auf.
EuroPat v2
Preferably, the joint axis passes through the angle of the L shape.
Vorzugsweise verläuft die Gelenkachse durch den Winkel der L-Form.
EuroPat v2
The kingpins 28 form a joint axis of a swivel joint.
Die Achszapfen 28 bilden eine Gelenkachse eines Drehgelenks.
EuroPat v2
The joint axis here runs preferably parallel to a connecting plane of the two headrest rods.
Die Gelenkachse verläuft dabei vorzugsweise parallel zu einer Verbindungsebene der beiden Kopfstützenstangen.
EuroPat v2
The two sub-rails may be connected to one another via a joint axis.
Die beiden Teilschienen können über eine Gelenkachse miteinander verbunden sein.
EuroPat v2
The force is directed in opposition to the rotational movement of the joint axis of the two halves.
Die Kraft ist gegen die Drehbewegung der Gelenkachse der beiden Hälften gerichtet.
EuroPat v2
A mechanical joint, a joint axis, and therefore a mechanical pivot are no longer present.
Ein mechanisches Gelenk, eine Gelenkachse und damit ein mechanischer Drehpunkt sind somit nicht vorhanden.
EuroPat v2
On the rotating joint axis 213 the rotating arms 229, 230 are coupled on both sides to the rotating joint arrangement 212 .
Auf der Drehgelenkachse 213 sind beidseitig an die Drehgelenkanordnung 212 die Schwenkarme 229, 230 angelenkt.
EuroPat v2
The lever 22 and the locking member 10 are thus situated on a joint axis 11 with ability to turn.
Der Hebel 22 und das Sperrglied 10 sind hierbei um eine gemeinsame Achse 11 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The two hinge leaves and the joint axis form a one-piece component in the grinding machine device according to the present disclosure.
Die beiden Scharnierflügel und die Gelenkachse bilden bei der Schleifmaschinen-Einrichtung gemäß der Erfindung ein einteiliges Bauteil.
EuroPat v2
The safety device of claim 9, wherein the joint axis passes through an angle of the L-shaped arrangement.
Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Gelenkachse durch den Winkel der L-Form verläuft.
EuroPat v2
The invention relates to a joint with an axis of rotation X that is comprising at least the following components:
Die Erfindung betrifft ein Gelenk mit einer Rotationsachse X, umfassend wenigstens folgende Bauteile:
EuroPat v2
Normally, the pivot joints are connected to arm links, and each pivot joint features a joint axis.
Üblicherweise sind die Drehgelenke mit Armgliedern verbunden, und jedes Drehgelenk ist durch eine Gelenkachse ausgezeichnet.
EuroPat v2
Suitably, each flat control surface 74 ends at the end side in a straight surface section parallel to the joint axis.
Zweckmäßig endet die flache Steuerfläche 74 endseitig jeweils in einem zur Gelenkachse parallelen geraden Flächenabschnitt.
EuroPat v2
Each joint rotation axis is expediently defined by a hollow cylinder through which each cable connection extends.
Zweckmäßigerweise ist jede Knickdrehachse durch einen Hohlzylinder definiert, durch den sich jede Kabelverbindung erstreckt.
EuroPat v2
The lever 22 and the locking member 13 are thus situated at a joint axis 11 with ability to turn.
Der Hebel 22 und das Sperrglied 13 sind hierbei um eine gemeinsame Achse 11 drehbar gelagert.
EuroPat v2

Related phrases