Translation of "Joint degeneration" in German
Joint
degeneration
can
affect
every
person
regardless
of
age
and
type
of
work.
Gelenkdegeneration
kann
jede
Person
unabhängig
von
Alter
und
Art
der
Arbeit
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Deposition
of
uric
acid
crystals
in
the
joints
causing
joint
pain
and
degeneration.
Durch
Ablagerungen
von
Harnsäurekristallen
in
den
Gelenken
werden
Gelenkschmerzen
und
ihre
Degeneration
verursacht.
ParaCrawl v7.1
A
causal
therapy
of
joint
degeneration
aiming
to
regenerate
the
joint
surface
has
not
been
achieved
until
now.
Eine
kausale
Therapie
der
Gelenkdegeneration
mit
Regeneration
der
Gelenkoberfläche
konnte
bis
jetzt
nicht
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
we
approach
this
issue
in
this
way
and
we
only
alleviate
the
pain,
however,
the
disease
itself
will
be
untreated,
it
can
lead
to
a
very
harmful
effect
which
is
joint
degeneration.
Wenn
wir
uns
diesem
Problem
jedoch
auf
diese
Weise
nähern
und
nur
die
Schmerzen
lindern,
bleibt
die
Krankheit
selbst
unbehandelt,
und
es
kann
zu
einer
sehr
schädlichen
Wirkung
kommen,
die
in
einer
Degeneration
der
Gelenke
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
Anglo-American
specialist
literature
differentiates
between
osteoarthrosis
(osteoarthritis
[OA]),
in
which
the
destruction
of
the
joint
surfaces
can
probably
be
attributed
principally
to
the
effects
of
load,
and
arthritis
(rheumatoid
arthritis
[RA]),
in
which
joint
degeneration
due
to
an
inflammatory
component
is
to
the
fore.
Die
anglo-amerikanische
Fachliteratur
unterscheidet
zwischen
der
Osteoarthrose
(engl.
osteoarthritis
[OA]),
bei
welcher
die
Zerstörung
der
Gelenkflächen
wahrscheinlich
hauptsächlich
auf
Belastungseinwirkungen
zurückzuführen
sind,
und
der
Arthritis
(engl.
arthritis,
rheumatoid
arthritis
[RA]),
bei
welcher
die
Gelenkdegeneration
durch
eine
Entzündungskomponente
im
Vordergrund
steht.
EuroPat v2
The
tissue
thereby
formed,
i.e.
the
new
cartilage,
is
then
transplanted
into
the
diseased/degenerated
joint
by
a
tissue-conserving
second
operation.
Das
dadurch
entstehende
Gewebe,
also
der
neue
Knorpel,
wird
dann
durch
eine
gewebeschonende
zweite
Operation
in
das
erkrankte/degenerierte
Gelenk
transplantiert.
EuroPat v2
The
tissue
arising
thereby,
namely
the
new
cartilage,
is
then
transplanted
into
the
diseased/degenerated
joint
by
a
tissue-conserving
second
operation.
Das
dadurch
entstehende
Gewebe,
also
der
neue
Knorpel,
wird
dann
durch
eine
gewebeschonende
zweite
Operation
in
das
erkrankte/degenerierte
Gelenk
transplantiert.
EuroPat v2
The
healing
water
is
particularly
suitable
for
the
treatment
of
rheumatoid
arthritis,
degeneration
of
the
joints
(degenerate
diseases)
pain
sensitivity
of
the
muscles
chronic
inflammation
of
the
musculoskeletal
system
inflammation
of
the
nerves,
dyspnoea,
inflammatory
women,
excema,
psoriasis,
intestinal
catarrh,
Das
Heilwasser
eignet
sich
besonders
für
die
Behandlung
von
rheumatische
Gelenkserkrankungen,
Verschleiß
der
Gelenke
(degeneratíve
Krankheiten)
Schmerzempfindlichkeit
der
Muskeln
chronisch
Entzündungen
des
Bewegungsapparates
Nervenentzündungen,
Rückenleiden,
entzündlichen
Frauenleiden,
Excemen,
Schuppenflechte,
Darmkatarr,
ParaCrawl v7.1
Mistletoe
can
be
used
as
medicine
for
degenerated
joints
as
well
as
some
spices
which
have
joint
health
impacts
like
basil,
capers,
chervil,
savory,
and
bay
leaf.
Mistelzweige
können
bei
der
Heilung
von
degenerierten
Gelenken
helfen,
genauso
wie
bestimmte
Gewürze
(Basilikum,
Kapern,
Kerbel,
Bohnenkraut
und
Lorbeerblätter),
die
sich
auf
die
Gelenkgesundheit
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
joint
degenerates
and
develops
arthrosis
or
recovers
is
a
question
of
stress
and
load
distribution.
Ob
ein
Gelenk
degeneriert
und
eine
Arthrose
ausbildet
oder
ob
es
sich
wieder
erholt,
ist
eine
Frage
der
falschen
oder
richtigen
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
healing
water
is
particularly
suitable
for
the
treatment
of
rheumatoid
arthritis,
degeneration
of
the
joints
(degenerate
diseases)
pain
sensitivity
of
the
muscles
chronic
inflammation
of
the
musculoskeletal
system
inflammation
of
the
nerves,
dyspnoea,
inflammatory
women,
excema,
psoriasis,
intestinal
catarrh,
Gallbladder
inflammation,
bile
stones.
Das
Heilwasser
eignet
sich
besonders
für
die
Behandlung
von
rheumatische
Gelenkserkrankungen,
Verschleiß
der
Gelenke
(degeneratíve
Krankheiten)
Schmerzempfindlichkeit
der
Muskeln
chronisch
Entzündungen
des
Bewegungsapparates
Nervenentzündungen,
Rückenleiden,
entzündlichen
Frauenleiden,
Excemen,
Schuppenflechte,
Darmkatarr,
Gallenblasen-Entzündung,
Gallensteinen.
ParaCrawl v7.1