Translation of "Joint effort" in German
Elimination
of
discrimination
requires
a
joint
European
effort.
Die
Beseitigung
von
Diskriminierung
verlangt
gemeinsames
europäisches
Handeln.
Europarl v8
We
must
make
a
joint
effort
and
work
together.
Wir
müssen
gemeinsame
Anstrengungen
unternehmen
und
zusammenarbeiten.
Europarl v8
It
was
a
joint
effort,
and
the
success
is
also
shared.
Es
ist
eine
gemeinsame
Anstrengung
gewesen
und
der
Erfolg
wird
ebenso
gemeinsam
gefeiert.
Europarl v8
Only
a
sustained
and
joint
effort
can
help
us
to
meet
them.
Nur
gemeinsame
ständige
Anstrengungen
können
uns
helfen.
Europarl v8
All
the
things
that
Mr
Alvaro
described
have
been
achieved
by
our
joint
effort.
Alles,
was
vom
Kollegen
Alvaro
vorgetragen
wurde,
ist
gemeinsam
erreicht
worden.
Europarl v8
Our
joint
effort
must
be
tied
up
with
this.
Auf
dieses
Ziel
sollten
unsere
gemeinsamen
Anstrengungen
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
But
a
joint
effort
is
needed
to
go
further.
Allerdings
sind
gemeinsame
Anstrengungen
nötig,
um
auf
dem
beschrittenen
Weg
weiter
voranzukommen.
TildeMODEL v2018
The
EU
can
only
do
so
through
a
joint
effort.
Die
EU
kann
das
nur
durch
gemeinsame
Anstrengungen
erreichen.
TildeMODEL v2018
Implementing
the
strategy
will
require
a
joint
effort
by
the
institutions
and
the
Member
States:
Die
Umsetzung
dieser
Strategie
erfordert
gemeinsame
Anstrengungen
der
EU-Organe
und
der
Mitgliedstaaten:
TildeMODEL v2018
Setting
up
a
JCC
was
a
challenge
calling
for
a
joint
effort.
Die
Einsetzung
des
GBA
ist
eine
Herausforderung,
die
gemeinsam
gemeistert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
United
States
and
Soviet
Russia
are
making
a
joint
effort...
to
reach
the
survivors.
Die
Vereinigten
Staaten
und
die
Sowjetunion
versuchen
gemeinsam,
die
überlebenden
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Commissioner
BYRNE
welcomed
the
joint
effort
of
the
Dutch
authorities
and
of
the
services
of
the
Commission.
Das
Kommissionsmitglied
BYRNE
begrüßte
die
gemeinschaftlichen
Anstrengungen
der
niederländischen
Behörden
und
der
Kommissionsdienststellen.
TildeMODEL v2018
12
countries
are
participating
in
this
joint
relief
effort.
An
dieser
gemeinsamen
Hilfsaktion
beteiligen
sich
12
Länder.
TildeMODEL v2018
It
was
pretty
much
a
joint
effort.
Es
war
mehr
eine
gemeinsame
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
The
attack
was
thwarted
by
a
joint
effort
from
D.
C.
police
and
federal
agencies.
Der
Angriff
wurde
durch
die
gemeinsame
Aktion...
von
Polizei
und
Bundesagenten
vereitelt.
OpenSubtitles v2018