Translation of "Joint founder" in German
At
seventeen,
he
became
joint
founder
of
a
new
karate
school
in
Bremgarten.
Mit
siebzehn
wurde
er
Mitbegründer
einer
neuen
Karateschule
in
Bremgarten.
ParaCrawl v7.1
Practise
what
you
preach,
says
joint
founder
Alexander
de
Ruiter
to
his
own
employees.
Praktiziere,
was
du
predigst,
appelliert
Mitbegründer
Alexander
de
Ruiter
an
seine
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
1998
he
is
as
joint
founder
vice
director
of
the
Institute
for
Telematics.
Seit
Anfang
1998
ist
er
als
Mitgründer
der
stellvertretende
Direktor
des
Instituts
für
Telematik.
ParaCrawl v7.1
Valorie
SAS,
the
French
subsidiary
of
the
Cologne-based
company
group,
is
the
primary
initiator
and
joint-founder
of
the
company.
Valorie
SAS,
die
französische
Tochtergesellschaft
der
Kölner
Unternehmensgruppe,
ist
Hauptinitiator
und
Mitbegründer
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
A
joint
founder
of
Montis,
Gerard
was
a
dedicated
designer
at
Montis
for
many
years
(until
1990).
Als
Mitbegründer
von
Montis
war
Gerard
(bis
1990)
als
fester
Designer
bei
Montis
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
joint
founder
of
the
Association
for
Industrial
Archaeology,
which
has
an
annual
Rolt
lecture.
Er
war
einer
der
Gründer
der
Association
for
Industrial
Archaeology,
bei
der
eine
jährliche
Vorlesung
(Rolt
Lecture)
nach
ihm
benannt
ist.
Wikipedia v1.0
He
was
also
the
joint
founder
with
Sir
Harry
Djanogly
of
Coats
Viyella
plc
(now
Coats
plc)
operating
in
67
countries
with
22%
global
market
share,
employing
70,000
people.
Darüber
hinaus
ist
er
zusammen
mit
Sir
Harry
Djanogly
Mitbegründer
von
Coats
Viyella
plc,
das
mittlerweile
zu
dem
in
67
Ländern
tätigen
Konzern
Coats
PLC
(Weltmarktanteil
22%,
70.000
Mitarbeiter)
gehört.
Wikipedia v1.0
Braithwaite
was
joint
founder
of
the
Railway
Times,
which
he
started
with
Joseph
Clinton
Robertson
as
editor
in
1837,
and
he
continued
sole
proprietor
till
1845.
Er
war
Mitbegründer
der
Railway
Times,,
die
er
in
Zusammenarbeit
mit
J.
C.
Robertson
als
Redakteur
im
Jahr
1837
herausgab,
und
blieb
bis
1845
Einzelunternehmer.
WikiMatrix v1
Janich
is
the
joint
founder
and
representative
of
the
approach
of
methodical
culturalism,
a
development
of
the
methodical
constructivism
of
the
Erlanger
school
("Erlanger
constructivism").
Janich
war
ein
Mitbegründer
und
Vertreter
des
Methodischen
Kulturalismus
als
Weiterführung
des
Methodischen
Konstruktivismus
der
Erlanger
Schule
(Erlanger
Konstruktivismus).
WikiMatrix v1
Roberto
Ferramola,
joint
founder
and
past
general
manager
of
Italian
aerial
lift
manufacturer
Airo
Tigieffe,
has
joined
Italian
specialist
lift
truck
manufacturer
Mora
as
area
manager
for
South
America
and
Asia
Pacific.
Roberto
Ferramola,
Gründer
und
ehemaliger
CEO
des
italienischen
Arbeitsbühnenherstellers
Airo
Tigieffe,
wechselt
zum
Staplerhersteller
Mora
als
Gebietsleiter
für
Südamerika
und
Asien-Pazifik.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
initiator,
joint
founder
and
artistic
director
of
“Family
Flötz”,
whose
pieces
toured
successfully
world-wide
successfully
in
26
countries.
Er
ist
Initiator,
Mitbegründer
und
künstlerischer
Leiter
der
Familie
Flöz,
deren
Stücke
inzwischen
weltweit
in
26
Ländern
erfolgreich
gastierten.
ParaCrawl v7.1
In
Autumn
he
becomes
joint
founder
of
Mayday,
the
first
big
German
rave,
where
5,000
ravers
congregate
at
Weissensee
Hall
in
December
1991.
Im
Herbst
des
Jahres
ist
er
Mitbegründer
der
Mayday,
des
ersten
deutschen
Großraves,
der
im
Dezember
1991
über
5000
Raver
in
der
Halle
Weissensee
versammelt.
CCAligned v1
Andrew
is
CEO
and
joint
founder
of
the
Leasing
Foundation,
an
organisation
that
supports
the
leasing
and
asset
finance
industry
through
charitable
activities,
research
and
development.
Andrew
ist
CEO
und
Mitbegründer
der
Leasing
Foundation,
einer
Organisation,
die
mit
karitativen
Aktivitäten
und
Forschung
die
Entwicklung
des
Leasing-
und
Anlagenfinanzierungssektors
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
As
first
chairmen
of
the
board
of
the
institute
Professor
explained
Dr.
Horst
Weisieker,
joint
founder
of
the
DRRI
and
managing
director
of
the
TV
SOUTH
Cleancert
GmbH
in
Bergisch
Gladbach:
without
clean-room
technology
purely
nothing
at
all
does
not
go
in
crucial
fields
of
our
civilization.
Als
erster
Vorstandsvorsitzender
des
Instituts
erklärte
Prof.
Dr.
Horst
Weißsieker,
Mitgründer
des
DRRI
und
Geschäftsführer
der
TÜV
SÜD
Cleancert
GmbH
in
Bergisch
Gladbach:?Ohne
Reinraumtechnik
geht
in
entscheidenden
Feldern
unserer
Zivilisation
rein
gar
nichts.
ParaCrawl v7.1
To
the
key
note
speakers
two
renowned
experts
from
the
USA
belong:
Jesse
James,
president
of
the
Web
consulting
firm
adaptive
Path
and
joint
founder
of
Ajax,
will
light
up
the
Hype
in
its
lecture
around
the
Web
2,0.
Zu
den
Keynote-Sprechern
gehören
zwei
renommierte
Experten
aus
den
USA:
Jesse
James
Garrett,
Präsident
des
Web-Beratungsunternehmens
Adaptive
Path
und
Mitbegründer
von
Ajax,
wird
in
seinem
Vortrag
den
Hype
um
das
Web
2.0
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Joint
founder
and
partner
Dr.
Christian
Scheier,
studied
neuro
psychologist
and
doctor
of
the
psychology,
separate
to
1
February
2007
by
agreement
from
the
management.
Mitgründer
und
Gesellschafter
Dr.
Christian
Scheier,
studierter
Neuropsychologe
und
Doktor
der
Psychologie,
scheidet
zum
1.
Februar
2007
einvernehmlich
aus
der
Geschäftsführung
aus.
ParaCrawl v7.1
Ewald
forest
man,
experienced
architect
and
exactly
like
Weih
joint
founder
houses
of
the
check,
refers
to
the
written
status
report,
which
the
customer
gets.
Ewald
Waldmann,
erfahrener
Architekt
und
genau
wie
Weih
Mitbegründer
des
Häuser
Check,
verweist
auf
den
schriftlichen
Zustandsbericht,
den
der
Kunde
bekommt.
ParaCrawl v7.1