Translation of "Joint function" in German
The
European
Commission
has
authorised
the
creation
of
a
full-function
joint
venture
by
Thomson-CSF
and
Eurocopter.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Gründung
eines
Vollfunktions-Gemeinschaftsunternehmens
durch
Thomson-CSF
und
Eurocopter
genehmigt.
TildeMODEL v2018
For
couples,
a
joint
utility
function
is
assumed.
Für
Paare
wird
eine
gemeinsame
Nutzenfunktion
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
Also
used
in
the
body
to
synthesize
chondroitin
sulphate,
GLUCOSAMINE
is
an
important
nutrient
to
healthy
joint
function.
Auch
im
Körper
Chondroitinsulfat
synthetisieren,
GLUCOSAMIN
ein
wichtiger
Nährstoff
für
gesunde
Gelenkfunktion.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
joint
remote
work
(function
Showcase
Professional).
Wir
werden
die
gemeinsame
fernbetätige
Arbeit
(die
Funktion
Showcase
Professional)
betrachten.
ParaCrawl v7.1
SAMe
helps
maintain
stable
mood
and
joint
function
without
side
effects.
Gleiche
hilft,
eine
stabile
Stimmung
und
Gelenkfunktion
ohne
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
noticeable
improvement
in
overall
joint
function
in
a
much
shorter
duration
of
use.
Dies
bedeutet
eine
spürbare
Verbesserung
der
allgemeinen
Gelenkfunktion
bei
wesentlich
kürzerer
Anwendungsdauer.
ParaCrawl v7.1
Those
full-function
joint
ventures
which
fall
below
these
thresholds
may
require
notification
to
Member
States.
Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen,
die
diese
Schwellen
nicht
erreichen,
sind
gegebenenfalls
bei
den
Mitgliedstaaten
anzumelden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
bandage
has
a
proprioceptive
action
and
consequently
supports
the
mechanical
restriction
of
the
joint
function.
Außerdem
weist
die
Bandage
eine
propiorezeptive
Wirkung
auf
und
unterstützt
damit
die
mechanische
Einschränkung
der
Gelenkfunktion.
EuroPat v2
The
European
Commission
has
authorised
the
creation
of
a
full-function
joint
venture
by
Thomson-CSF
and
Racal
Electronics.
Die
Europäische
Kommission
hat
der
Gründung
eines
Vollfunktions-Gemeinschaftsunternehmens
durch
die
Unternehmen
Thomson-CSF
und
Racal
Electronics
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
it
is
essential
for
optimal
joint
function,
mobility
and
flexibility
molecules.
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig
für
eine
optimale
gemeinsame
Funktion,
Mobilität
und
Flexibilität
Molekülen.
ParaCrawl v7.1
By
adjusting
the
joints,
they
aim
to
improve
joint
function,
reducing
pain
and
inflammation.
Indem
sie
Gelenke
zurechtrücken,
versuchen
sie
Gelenkfunktion
zu
verbessern
sowie
Schmerzen
und
Entzündungen
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Early
medical
attention
is
important
in
order
to
improve
the
likelihood
of
full
recovery
of
joint
function.
Frühe
medizinische
Aufmerksamkeit
ist
erforderlich,
um
die
Wahrscheinlichkeit
einer
vollständigen
Wiederherstellung
der
Gelenkfunktion
verbessern
wichtig
.
ParaCrawl v7.1
Modern
science
has
simply
harnessed
Mother
Nature’s
own
approach
for
optimal
joint
function.
Die
moderne
Wissenschaft
hat
sich
einfach
die
Methode
der
Natur
für
die
optimale
Gelenkfunktion
zunutze
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
no
decisions
have
yet
been
taken
regarding
the
headquarters
in
Belgium,
which
makes
it
significantly
more
difficult
for
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
to
function
efficiently.
Zudem
wurde
über
den
Hauptsitz
in
Brüssel
noch
keine
Entscheidung
getroffen,
was
den
normalen
Betrieb
des
gemeinsamen
Unternehmens
Clean
Sky
sichtlich
erschwert.
Europarl v8
Hip,
knee
and
shoulder
replacements
should
be
distinguished
from
other
total
joint
replacements,
due
to
the
particular
complexity
of
the
joint
function
to
be
restored
and
the
consequent
increased
risk
of
failure
due
to
the
device
itself.
Gelenkersatzteile
für
Hüfte,
Knie
und
Schulter
sollten
wegen
der
besonderen
Komplexität
der
wiederherzustellenden
Gelenkfunktion
und
der
deswegen
erhöhten
Gefahr
ihres
Versagens
von
anderen
vollständigen
Gelenkersatzteilen
unterschieden
werden.
DGT v2019