Translation of "Joint inspection" in German
Joint
control
and
inspection
activities
shall
be
performed
on
the
basis
of
the
joint
deployment
plans.
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Einsatzpläne
führen
die
Mitgliedstaaten
gemeinsame
Kontrolltätigkeiten
durch.
DGT v2019
The
Member
States
referred
to
in
Article
3(1)
may
undertake
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
können
gemeinsame
Kontroll-
und
Überwachungstätigkeiten
vornehmen.
DGT v2019
The
Joint
Inspection
Unit
may
also
assist
in
the
preparation
of
such
reports;
Die
Gemeinsame
Inspektionsgruppe
kann
ebenfalls
bei
der
Erstellung
dieser
Berichte
behilflich
sein;
MultiUN v1
The
ICCAT
Scheme
of
Joint
International
Inspection
set
out
in
Annex
VIII
shall
apply
in
the
Union.
Die
ICCAT-Regelung
gemeinsamer
internationaler
Inspektionen
gemäß
Artikel
VIII
wird
in
der
Union
angewandt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
undertake
joint
control
and
inspection
activities
on
the
basis
of
joint
deployment
plans.
Die
Mitgliedstaaten
führen
gemeinsame
Kontrolltätigkeiten
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Einsatzpläne
durch.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Inspection
Structure
should
be
in
place
by
mid-2004.
Die
gemeinsame
Aufsichtsstelle
sollte
bis
Mitte
2004
eingerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
The
joint
fisheries
inspection
structure
will
be
based
on
the
following
elements:
Die
gemeinsame
Fischereiaufsicht
soll
auf
folgenden
Elementen
basieren:
TildeMODEL v2018
Controls
would
be
reinforced
by
setting
up
a
Joint
EU
Inspection
Structure.
Die
Überwachung
soll
durch
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Officials
and
Union
inspectors
may
participate
in
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Beamte
und
Inspektoren
der
EU
können
an
gemeinsamen
Inspektionen
und
Überwachungen
teilnehmen.
DGT v2019
Commission
inspectors
may
participate
in
these
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Fischereiinspektoren
der
Kommission
können
sich
an
diesen
gemeinsamen
Inspektionen
und
Überwachungen
beteiligen.
DGT v2019
Member
States
concerned
shall
undertake
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Die
beteiligten
Mitgliedstaaten
führen
gemeinsame
Inspektionen
und
Überwachungen
durch.
DGT v2019
Commission
inspectors
may
participate
in
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Fischereiinspektoren
der
Kommission
können
sich
an
den
gemeinsamen
Inspektionen
und
Überwachungen
beteiligen.
DGT v2019
The
Commission
is
proposing
the
setting
up
of
a
joint
inspection
structure.
Die
Kommission
schlägt
die
Schaffung
einer
gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vor.
TildeMODEL v2018
The
target
populations
of
the
Joint
Inspection
Framework
are
the
Member
States
and
the
fishermen.
Zielgruppen
der
gemeinsamen
Aufsichtsstruktur
sind
die
Mitgliedstaaten
und
die
Fischer.
TildeMODEL v2018
We
have
also
tabled
a
communication
on
the
establishment
of
a
joint
fisheries
inspection
structure.
Außerdem
haben
wir
Ihnen
die
Mitteilung
zur
Gründung
einer
Gemeinsamen
Fischereiaufsicht
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
concerned
will
adopt
the
necessary
measures
to
undertake
the
joint
control
and
inspection
activities.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
treffen
die
nötigen
Vorkehrungen
für
gemeinsame
Kontrolltätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Inspection
Structure
will
rely
on
specificmonitoring
programmes.
Die
gemeinsame
Aufsichtsstelle
wird
sich
auf
spezifische
Kontrollprogramme
stützen.
EUbookshop v2
On
completion
of
the
respective
works
there
was
a
joint
acceptance
inspection.
Nach
Abschluß
der
jeweiligen
Arbeiten
erfolgten
gemeinsame
Abnahmen.
EUbookshop v2
The
stage
hasalso
been
set
for
the
creation
of
a
Joint
Inspection
Structure
(JIS)
at
EU
level.
Ebenso
wurde
die
Grundlage
für
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Aufsichtsstelle
auf
EU-Ebene
geschaffen.
EUbookshop v2
Joint
Inspection
of
the
consignment
is
carried
out
by
NAFDAC
and
other
relevant
Government
organizations.
Gemeinsame
Inspektions
der
Sendung
wird
von
NAFDAC
und
anderen
relevanten
Regierungsorganisationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
Joint
Inspection
Framework
will
be
the
co-ordination
and
organisation
of
operational
activities
undertaken
by
the
national
competent
authorities.
Die
gemeinsame
Aufsichtsstruktur
übernimmt
die
Koordinierung
und
die
Planung
operativer
Tätigkeiten
durch
die
zuständigen
nationalen
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
referred
to
in
Article
3(1)
shall
undertake
joint
inspection
and
surveillance
activities.
Die
in
Artikel
3
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
führen
gemeinsame
Inspektions-
und
Überwachungstätigkeiten
durch.
DGT v2019
Joint
inspection
and
surveillance
activities
should
be
carried
out
in
accordance
with
joint
deployment
plans
established
by
the
CFCA.
Die
gemeinsamen
Inspektions-
und
Überwachungsmaßnahmen
sollten
mit
den
gemeinsamen
Einsatzplänen
der
EUFA
vereinbar
sein.
DGT v2019