Translation of "Joint ownership" in German
The
approach
is
founded
on
partnership,
joint
ownership
and
differentiation.
Dem
Ansatz
liegen
die
Aspekte
Partnerschaft,
gemeinsame
Teilhabe
und
Differenzierung
zugrunde.
TildeMODEL v2018
The
joint-ownership
companies’
cash
requirements
would
arise
from:
Der
Liquiditätsbedarf
der
Miteigentümergesellschaften
ergab
sich
aus:
DGT v2019
The
shareholders
should
keep
their
shares
in
the
joint-ownership
companies
for
the
same
period.
Während
desselben
Zeitraums
mussten
die
Gesellschafter
ihre
Anteile
an
den
Miteigentümergesellschaften
halten.
DGT v2019
Monitoring
in
this
setting
should
reinforce
joint
ownership.
Ein
Monitoring
in
dieser
Konstellation
dürfte
die
gemeinsame
Verantwortung
stärken.
TildeMODEL v2018
Several
industrialists
create
a
non-equity
joint
venture
in
order
to
obtain,
for
example,
reciprocal
manufacturing
or
marketing
licences
or
R
&
D
agreements
without
joint
ownership.
Herstellungs
oder
Verkaufslizenzen
oder
FuEGe
nehmigungen
ohne
Miteigentum
auszutauschen.
EUbookshop v2
The
buyer
undertakes
to
care
for
the
property
or
joint
ownership
free
of
charge
on
behalf
of
ELORA.
Der
Käufer
verwahrt
das
Eigentum
oder
Miteigentum
unentgeltlich
für
ELORA.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
shall
have
custody
of
the
sole
or
joint
ownership
for
the
Seller.
Der
Käufer
verwahrt
das
Alleineigentum
oder
das
Miteigentum
für
den
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
customer
holds
sole
ownership
or
joint
ownership
on
behalf
of
us.
Der
Kunde
verwahrt
das
Alleineigentum
oder
das
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
be
entrusted
with
our
joint
ownership
free
of
charge.
Der
Kunde
verwahrt
das
Miteigentum
von
uns
unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
shall
hold
the
single
or
joint
ownership
so
arising
safe
in
keeping
for
us.
Der
Besteller
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
She
was
housed
at
the
Benninghoff
Farm
in
the
North
of
Germany
under
joint
ownership.
Sie
wurde
auf
dem
Benninghoff
Hof
in
Norddeutschland
gemeinsamen
Besitz
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
safeguards
the
sole
ownership
or
joint
ownership
accrued
to
us.
Der
Kunde
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
customer
administers
the
sole
or
joint
ownership
thus
created
on
our
behalf.
Der
Kunde
verwahrt
das
so
entstandene
Alleineigentum
oder
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
amalgamation
or
processing,
INOVIS
AG
shall
have
joint
ownership
of
the
new
product.
Bei
Vermischung
oder
Verarbeitung
entsteht
ein
Miteigentum
der
INOVIS
AG
am
neuen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
principal
keeps
the
joint
ownership
safe
for
the
supplier.
Der
Auftraggeber
verwahrt
das
Miteigentum
für
den
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
Purchaser
shall
safeguard
the
right
of
full
ownership
or
joint
ownership
on
our
behalf.
Der
Käufer
verwahrt
das
Alleineigentum
oder
das
Miteigentum
für
uns.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
will
safeguard
the
resulting
joint
ownership
on
behalf
of
HÄFELE
without
charge.
Der
Kunde
verwahrt
das
entstandene
Miteigentum
unentgeltlich
für
HÄFELE.
ParaCrawl v7.1