Translation of "Joint ring" in German

The cover 14 comprises at its upper side a flat joint ring 16.
Der Deckel 14 ist an der Oberseite mit einem flachen Dichtungsring 16 versehen.
EuroPat v2
This joint ring 16 is formed as a microwave trap.
Dieser Gelenkring 16 ist als Mikrowellenfalle ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively the ring joint can also be provided with groove and tongue.
Alternativ kann der Ringstoß auch mit Nut und Feder versehen sein.
EuroPat v2
In particular a ring without an open ring joint can be used.
Insbesondere kann ein Ring ohne offenen Ringstoß verwendet werden.
EuroPat v2
The sealing ring 3 is here a single-cut ring (joint 11).
Der Dichtring 3 ist dabei ein einfach geschnittener Ring (Stoß 11).
EuroPat v2
A joint ring 25 is arranged at the outer circumference of the collar 23 .
Am äusseren Umfang des Kragens 23 ist ein Dichtungsring 25 angeordnet.
EuroPat v2
In another exemplary embodiment of the piston ring, the ring flank seal groove extends up to the piston ring joint.
Bei einer weiteren beispielhaften Ausführung des Kolbenrings verläuft die Ringflankendichtungsnut bis zum Kolbenringstoß.
EuroPat v2
The two flanges 15 are surrounded by a joint ring 16 with inwardly directed flanges.
Die beiden Flansche 15 sind durch einen Gelenkring 16 mit nach innen weisenden Flanschen überfaßt.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the second annular member is in the form of an open ring having a ring joint.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das zweite ringförmige Element als offener Ring mit einem Ringstoß ausgebildet.
EuroPat v2
A joint ring 15 with a spherical outer contour is arranged between the axis 9 and the inner ring 14 .
Zwischen der Achse 9 und dem Innenring 14 ist ein Gelenkring 15 mit sphärischer Außenkontur angeordnet.
EuroPat v2
In another exemplary embodiment of the piston ring, the at least one ring flank seal groove respectively ends in front of the piston ring joint.
Bei einer zusätzlichen beispielhaften Ausführung des Kolbenrings endet die mindestens eine Ringflankendichtungsnut jeweils vor dem Kolbenringstoß.
EuroPat v2
The object set forth is accomplished in the centrifugal compressor impeller, comprising the main disc, blades and the covering disc which consists of the interconnected web to effect gas flow in the impeller and the ring to accomodate seals, in which, according to the invention, the web-ring joint is detachable to form mated surfaces in the web and ring and has an annular shoulder on the mated surface of the ring as viewed from the blades, said shoulder being accomodated in the annular groove made on the mated surface of the web whose internal diameter is less than the ring diameter along the mated surfaces by 1 to 1.5×10-3 Do, where Do is the web internal diameter.
Ausgehend von einem Laufrad eines Kreiselverdichters mit einer Hauptlaufscheibe, Laufschaufeln und einer Deckscheibe, die starr miteinander verbunden sind, wobei die Deckscheibe aus einem Deckscheibenkörper zur Gasstromführung innerhalb des Laufrades und einem lösbar mit diesem verbundenen Ring zur Anordnung von Dichtungen besteht, wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Verbindung des Deckscheibenkörpers und des Ringes unter Ausbildung von zugeordneten Gegenflächen an dem Deckscheibenkörper und dem Ring ausgeführt ist und auf der Gegenfläche des Ringes seitens der Laufschaufeln einen Ringbund aufweist, der in eine auf der Gegenfläche des Deckscheibenkörpers ausgesparte Ringeindrehung hineinragt, wobei der Innendurchmesser des Deckscheibenkörpers gegenüber dem Durchmesser des Ringes an dessen Gegenfläche um 1 bis 1,5 - 10- 3 D o kleiner ist, wobei D o den Innendurchmesser des Deckscheibenkörpers bedeutet.
EuroPat v2
A cable plug connector according to claim 1, wherein the plug element (1) and the ball joint pan ring (4) are each provided with matching teeth (19a, 19b) at their contact ends.
Kabelsteckverbinder nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktbereich (1) und der Kugelgelenkpfannenring (4) an ihrem jeweiligen aufeinanderliegenden Ende mit einer ineinandergreifenden Zahnung (19a, 19b) versehen sind.
EuroPat v2
A cable guiding device according to claim 9 wherein the ball joint pan ring (204) is provided with a slot over its entire length.
Kabeldurchführungsvorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kugelgelenkpfannenring (204) auf ganzer Länge einen Schlitz aufweist.
EuroPat v2
In the known frictional revolving joint, the ring-shaped element and a clamping ring element called the outer ring form a one-piece part and its outer end forming the ring-shaped element surrounds the ring-shaped pressure chamber end directed away from the shaft.
Bei der bekannten reibschlüssigen Drehverbindung bilden das ringförmige Element und ein als Außenring bezeichnetes Spannringelement ein einstückiges Teil, wobei dessen das ringförmige Element ausbildendes äußeres Ende das von der Welle wegweisende Ende der Druckringkammer umgreift.
EuroPat v2
This angular movement axially undulates the joint ring and twists the legs of the polygon so that, within the scope of the elasticity, bending stresses and torsional stresses corresponding to Hooke?s law occur and are superimposed on the torque-caused operational stresses.
Durch diese Winkelbewegung wird der Gelenkring axial gewellt, wodurch im Rahmen der Elastizität entsprechend des Hook'schen Gesetzes Biegespannungen entstehen, die sich den drehmomentbedingten Betriebsbeanspruchungen überlagern.
EuroPat v2
The initially mentioned German Patent Document DE 43 04 274 C1 shows a hexagonal joint ring in which the sockets arranged in the corner areas are connected, in pairs, to one another by oval driving loops which themselves are closed and wound on the outside around two adjacent sockets.
Die eingangs genannte DE 43 04 274 C1 zeigt einen sechseckigen Gelenkring, bei dem die in den Eckbereichen angeordneten Steckhülsen paarweise jeweils durch in sich endlose, ovale Mitnahmeschlingen miteinander verbunden sind, die um zwei benachbarte Steckhülsen außenseitig herumgeschlungen sind.
EuroPat v2

Related phrases