Translation of "Joint sales" in German

Furthermore, joint sales and marketing activities through CVK will be terminated.

Furthermore, the joint sales and marketing activities through CVK will be terminated.

Based on what we have seen over the past few years, joint sales ventures are worthwhile collaborations.

The partnership with mquadr.at includes joint sales and consulting activities in South East European telecommunications markets.

At that time, 24 winegrowers set themselves the goal of joint production and sales promotion.

We also accompany our clients through their corporate acquisitions and sales, joint ventures and other transactions.

We also assist our clients during corporate acquisitions or sales, joint ventures and other transactions.

PROTEC runs its own joint sales venture in Hong Kong (PROTEC Asia) which exclusively serves the Chinese market.

An agreement for the joint use of sales and purchasing structures has already been reached.

The Congress Allianz has made a point of pooling joint sales and marketing interests.

Steps to improve their efficiency and reduce costs in the face of increased competition have been taken by entering into joint arrangements for feed buying for example, or engaging into joint marketing and sales.

Finally, it was submitted that there is a close relationship between at least one of the Russian producers of potash and the Belarusian producer via a joint sales company and, therefore, this company would have an interest to demonstrate a low normal value on the Russian market.

The recent decision by the Norwegian government to abandon the Norwegian GFU joint gas sales system and its intention to implement the Gas Directive was welcomed as it will provide more choice for customers and suppliers alike.

The Commission welcomes the recent announcement by the Norwegian government to discontinue the GFU joint sales.

According to the Commission's analysis, the joint venture will not be a full function one in the first stage of its existence as there is uncertainty over the outcome of the feasibility studies and the combining of the existing aircraft activities does not, at least initially, amount to much more than the formation of a joint sales agency.

The Commission has sent a statement of objections to Norwegian companies Statoil and Norsk Hydro, the current members of the GFU, warning them that the joint sales of Norwegian gas through the GFU infringe Article 81(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the European Economic Area (EEA) Agreement.

As regards Statoil and Norsk Hydro, the settlement consists of two main elements, namely (1) the discontinuation of all joint marketing and sales activities unless these are compatible with European competition law (for existing supply relationships this requires individual negotiations when contracts come up for review) and (2) the reservation of certain gas volumes for new customers, who in the past have not bought gas from Norwegian gas producers.