Translation of "Joint service" in German
More
equitable
governance
of
the
joint
service
must
also
be
guaranteed.
Darüber
hinaus
muss
eine
ausgewogenere
Verwaltung
des
gemeinsamen
Dienstes
gewährleistet
sein.
Europarl v8
We
would
also
like
it
to
be
able
to
call
on
a
joint
diplomatic
service.
Wir
würden
uns
auch
gern
auch
auf
ein
gemeinsames
diplomatisches
Corps
stützen.
Europarl v8
The
three
network
operators
plan
to
further
expand
their
joint
mobile
payment
service
in
the
future.
Zukünftig
planen
die
drei
Netzbetreiber,
ihren
gemeinsamen
mobilen
Bezahlservice
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This
joint
service
provides
a
strong
sign
that
reconciliation
is
possible.
Dieser
gemeinsame
Einsatz
ist
ein
starkes
Zeichen
dafür,
dass
Versöhnung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
MPG,
we
have
the
Max
Planck
Digital
Library,
which
acts
as
a
joint
service
facility.
Wir
haben
dafür
die
Max
Planck
Digital
Library
als
gemeinsame
Serviceeinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
requirements
and
wear
will
be
identified
at
an
early
stage
so
as
to
enable
joint,
predictive
service
planning.
Verschleiß
und
Wartung
werden
frühzeitig
identifiziert
und
ermöglichen
eine
gemeinsame
und
vorausschauende
Serviceplanung.
ParaCrawl v7.1
The
KFD
is
a
joint
service
facility
of
the
University
Library
and
the
Heidelberg
University
Computing
Centre.
Das
KFD
ist
eine
gemeinsame
Serviceeinrichtung
der
Universitätsbibliothek
und
des
Universitätsrechenzentrums
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Mechanical
Workshop
is
a
joint
service
group
of
the
Stuttgart
Max
Planck
Institutes.
Die
Zentrale
Mechanische
Werkstatt
ist
eine
gemeinsame
Servicegruppe
der
Stuttgarter
Max-Planck-Institute.
ParaCrawl v7.1
We
should
be
very
glad
to
set
up
a
joint
information
service
with
Parliament
and
the
Council.
Wir
würden
sehr
gerne
mit
dem
Parlament
und
dem
Rat
einen
gemeinsamen
Informationsdienst
einrichten.
Europarl v8
Subsequently,
a
joint
European
coastguard
service
could
be
set
up,
provided
that
it
is
subject
to
strict
controls
on
its
efficiency.
Später
könnte
dann
eine
gemeinsame
EU-Küstenwache
geschaffen
werden,
sofern
deren
Wirksamkeit
strikt
kontrolliert
wird.
Europarl v8
This
Regulation
allows
operational
cooperation
to
provide
a
joint
liner
shipping
service
between
liner
shipping
carriers
subject
to
certain
conditions.
Diese
Verordnung
ermöglicht
unter
bestimmten
Voraussetzungen
die
betriebliche
Zusammenarbeit
zwischen
Seeverkehrsunternehmen
zur
Erbringung
gemeinsamer
Liniendienste.
TildeMODEL v2018
The
consortiumprovides
a
joint
liner
shipping
service
between
ports
in
northern
and
southern
Europe
and
ports
inthe
Far
East.
Das
Konsortium
bietet
einen
gemeinsamen
Linienschifffahrtsdienst
zwischen
nord-
undsüdeuropäischen
Häfen
und
Häfen
im
Fernen
Osten
an.
EUbookshop v2
They
did
so
within
the
framework
of
a
joint
service
with
Hapag
Lloyd,
inside
the
TAA.
Sie
haben
dies
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Dienstes
mit
Hapag
Lloyd
im
Rahmen
der
TAA
getan.
EUbookshop v2
With
"Lounge
Shopping",
Lufthansa
and
Fraport
now
offer
the
first
joint
service
platform.
Mit
dem
„Lounge
Shopping“
bieten
Lufthansa
und
Fraport
die
erste
gemeinsame
Serviceplattform.
ParaCrawl v7.1