Translation of "Joint steering committee" in German
On
Thursday
a
Joint
Steering
Committee
will
be
formed.
Am
Donnerstag
wird
ein
Gemischter
Lenkungsausschuß
gebildet.
TildeMODEL v2018
Conditions
can
be
modified
by
the
Joint
Steering
Committee
as
suited
at
the
time
of
each
call
edition.
Die
Bedingungen
können
vom
Gemeinsamen
Lenkungsausschuss
zum
Zeitpunkt
jeder
neuen
Ausschreibung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Areas
of
interest
can
be
specified
by
the
Joint
Steering
Committee
in
specific
joint
activities
such
as
calls
for
research
proposals.
Interessensgebiete
können
bei
spezifischen
gemeinsamen
Aktivitäten
wieAusschreibungen
für
Forschungsvorhaben
vom
Gemeinsamen
Lenkungsausschuss
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
joint
steering
committee
will
oversee
the
collaboration
and
review
the
output.
Ein
gemeinsamer
Lenkungsausschuss
von
AstraZeneca
und
LDC
wird
die
Zusammenarbeit
steuern
und
die
Ergebnisse
bewerten.
ParaCrawl v7.1
A
joint
steering
committee
oversees
the
collaboration
and
reviews
the
output.
Ein
gemeinsamer
Lenkungsausschuss
von
AstraZeneca
und
dem
LDC
wird
die
Zusammenarbeit
steuern
und
die
Ergebnisse
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
their
review
results
the
Parties,
through
the
Joint
Steering
Committee,
will
make
a
joint
selection.
Auf
der
Grundlage
ihrer
Bewertungsergebnisse
treffen
die
Parteien
über
den
Gemeinsamen
Lenkungsausschuss
eine
gemeinsame
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
governance,
the
operational
costs
will
stem
from
activities
of
various
bodies
foreseen
to
ensure
proper
functioning
of
the
European
System
of
Financial
Supervisors
in
general
and
the
Authorities
in
particular:
the
Board
of
Supervisors,
the
Management
Board,
the
Joint
Steering
Committee
and
the
Board
of
Appeals.
Bei
den
Leitungsstrukturen
ergeben
sich
die
Betriebskosten
aus
der
Tätigkeit
der
verschiedenen
Gremien,
die
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Europäischen
Systems
für
die
Finanzaufsicht
allgemein
und
der
Behörden
insbesondere
gewährleisten
sollen:
das
Aufsichtsorgan,
der
Verwaltungsrat,
der
Gemeinsame
Lenkungsausschuss
und
der
Beschwerdeausschuss.
TildeMODEL v2018
On
the
scenario
of
joint
development,
there
would
need
to
be
provision
for
the
creation
of
a
joint
steering
committee
to
approve
development
of
an
appropriate
signal
structure
and
co-ordination
of
policy
and
technical
issues,
including
co-ordinated
infrastructure
planning
to
ensure
cost-effective
transition
and
deployment
of
the
future
positioning
and
navigation
networks.
Beim
Szenario
einer
gemeinsamen
Entwicklung
müßte
vorgesehen
werden,
einen
gemeinsamen
Lenkungsausschuß
zu
schaffen,
der
die
Entwicklung
einer
geeigneten
Signalstruktur
und
die
Koordinierung
grundsätzlicher
und
technischer
Fragen
genehmigt,
u.a.
zur
koordinierten
Infrastrukturplanung,
um
einen
kostengünstigen
Übergang
zu
den
künftigen
Ortungs-
und
Navigationsnetzen
und
deren
Indienststellung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
On
21
December
2007,
pursuant
to
Article
13
of
that
Joint
Action,
the
Steering
Committee
presented
a
report
on
the
activities
and
perspectives
of
the
ESDC
with
a
view
to
a
revision
of
the
Joint
Action.
Der
Lenkungsausschuss
hat
am
21.
Dezember
2007
gemäß
Artikel
13
der
Gemeinsamen
Aktion
einen
Bericht
über
die
Tätigkeiten
und
Perspektiven
des
ESVK
als
Grundlage
für
eine
Überarbeitung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
vorgelegt.
DGT v2019
The
establishment
of
the
Joint
Steering
Committee
for
three
ESAs
will
be
a
basis
for
further
strengthening
of
oversight
of
financial
conglomerates.
Die
Einrichtung
des
Gemeinsamen
Lenkungsausschusses
für
die
drei
ESA
bildet
die
Grundlage
für
eine
weitere
verstärkte
Überwachung
von
Finanzkonglomeraten.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
also
be
implemented
through
a
joint
Monitoring
Committee,
a
joint
Steering
Committee
and
a
joint
Paying
Agency.
Außerdem
werden
für
die
Durchführung
des
Programms
ein
gemeinsamer
Begleitausschuss,
ein
gemeinsamer
Lenkungsausschuss
sowie
eine
gemeinsame
Zahlstelle
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
Joint
Procurement
Agreement
Steering
Committee
will
be
convened
once
one
third
of
EU
countries
have
ratified
the
Joint
Procurement
Agreement.
Die
erste
Sitzung
des
Lenkungsausschusses
für
die
gemeinsame
Beschaffungsvereinbarung
wird
einberufen,
sobald
ein
Drittel
der
EU-Mitgliedstaaten
die
gemeinsame
Beschaffungsvereinbarung
ratifiziert
haben.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
governance
,
the
operational
costs
will
stem
from
activities
of
various
bodies
foreseen
to
ensure
proper
functioning
of
the
European
System
of
Financial
Supervisors
in
general
and
the
Authorities
in
particular
:
the
Board
of
Supervisors
,
the
Management
Board
,
the
Joint
Steering
Committee
and
the
Board
of
Appeals
.
Bei
den
Leitungsstrukturen
ergeben
sich
die
Betriebskosten
aus
der
Tätigkeit
der
verschiedenen
Gremien
,
die
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Europäischen
Systems
für
die
Finanzaufsicht
allgemein
und
der
Behörden
insbesondere
gewährleisten
sollen
:
das
Aufsichtsorgan
,
der
Verwaltungsrat
,
der
Gemeinsame
Lenkungsausschuss
und
der
Beschwerdeausschuss
.
ECB v1
According
to
the
usual
management
structures
established
in
the
framework
of
other
Structural
Funds
programmes,
the
most
frequent
arrangements
for
joint
operational
management
of
transnational
programmes
comprise
a
"Joint
Monitoring
Committee"
(in
which
representatives
of
the
national
governments
predominate)
and
/
or
a
"Joint
Steering
Committee"
that
is
responsible
project
selection.
Im
Einklang
mit
den
üblichen
Verwaltungsstrukturen
im
Rahmen
anderer
Strukturfondsprogramme
umfassen
die
Strukturen
für
die
gemeinsame
operative
Verwaltung
transnationaler
Programme
einen
"Gemeinsamen
Begleitausschuss"
(in
dem
die
Vertreter
der
einzelstaatlichen
Regierungen
überwiegen)
bzw.
einen
"Gemeinsamen
Len
kungsausschuss",
der
für
die
Auswahl
der
Projekte
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2
The
EEC
management
support
(Transmark
UK)
and
the
joint
Sudanese/donor
"steering
committee"
set
up
as
a
condition
of
project
implementation
have
successfully
supervised
the
transport
of
around
50
000
tonnes
of
food
representing
over
60%
of
total
food
delivered
to
Darfur
since
May
this
year.
Die
EWG-Organisationshilfe
(Transmark,
Vereinigtes
Königreich)
sowie
der
gemeinsame
„Lenkungsausschuß"
Sudan/Geberländer,
der
als
Bedingung
für
die
Projektdurchführung
gebildet
wurde,
haben
den
Transport
von
etwa
50000
t
Nahrungsmitteln,
die
mehr
als
60
Prozent
der
gesamten
Nahrungsmittellieferungen
nach
Darfur
seit
Mai
dieses
Jahres
aus
machen,
erfolgreich
überwacht.
EUbookshop v2
A
joint
steering
committee
consisting
of
members
from
Roche
and
the
Singapore
institutes
will
define
the
strategic
direction
of
the
alliance
and
oversee
its
research
projects.
Ein
gemeinsamer
Lenkungsausschuss,
dem
Vertreter
der
beteiligten
Forschungsinstitute
und
Roche
angehören,
wird
die
strategische
Ausrichtung
der
Allianz
bestimmen
und
die
Forschungsprojekte
leiten.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
a
joint
steering
committee
of
this
project
selects
up
to
5
new
substances
for
which
new
methods
are
then
developed.
Jedes
Jahr
wählt
der
Lenkungsausschuss
des
Projekts
bis
zu
fünf
neue
Stoffe
aus,
für
die
die
Methodenentwicklung
begonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
Under
the
guidance
of
a
joint
steering
committee
comprised
of
senior-level
members
from
the
University
of
Basel,
the
University
Hospital
and
Roche,
the
three-way
partnership
is
set
to
grow
based
on
this
firm
foundation.
Unter
der
Leitung
eines
gemeinsamen
Lenkungsausschusses,
dem
hochrangige
Vertreter
der
Universität
Basel,
des
Universitätsspitals
Basel
und
Roche
angehören,
wird
sich
die
dreiseitige
Partnerschaft
auf
diesem
stabilen
Fundament
kontinuierlich
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
reason
behind
is,
that
the
Ibseniana
and
the
Hamsun-Society
in
Grimstad
for
several
years
have
co-operated
so
closely
as
to
have
joint
steering
committee
meetings
and
working
together
on
all
events,
especially
the
yearly
Ibsen-
and
Hamsun-days.
Der
Grund
für
diesen
Zusammenschluss
ist,
dass
die
Ibseniana
und
die
Hamsun-Gesellschaft
in
Grimstad
seit
mehreren
Jahren
so
eng
kooperiert
haben,
dass
man
sogar
gemeinsame
Vorstandssitzungen
hatten
und
alle
Veranstaltungen
zusammen
veranstaltet
hatten,
ins
Besondere
die
jährlichen
Ibsen-
und
Hamsun-Tage.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
a
joint
steering
committee
led
by
the
respective
foreign
ministries
will
be
set
up,
with
other
ministries
having
the
option
of
participating.
Dazu
wird
unter
der
Leitung
der
jeweiligen
Außenministerien
ein
gemeinsamer
Lenkungsausschuss
eingerichtet,
an
dem
sich
auch
andere
Ressorts
beteiligen
können.
ParaCrawl v7.1
Building
on
this,
the
joint
steering
committee
will
identify
further
fields
of
cooperation
to
make
relations
between
the
two
countries
even
closer.
Der
gemeinsame
Lenkungsausschuss
wird
auf
dieser
Grundlage
weitere
Kooperationsfelder
identifizieren,
um
die
Beziehungen
zwischen
beiden
Staaten
noch
enger
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
year,
nineteen
academic
projects
selected
by
an
Academic
and
Sanofi
Joint
Steering
Committee,
among
190
dossiers
submitted.
In
diesem
Jahr
wurden
19
Forschungsprojekte
aus
190
eingereichten
Dossiers
ausgewählt
von
einem
gemeinsamen
Steering
Committee
mit
Vertretern
von
Sanofi
und
akademischen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Joint
steering
committees
will
be
established
to
oversee
the
transfer
of
the
technology,
knowhow
and
standard
operating
procedures.
Ein
gemeinsamer
Lenkungsausschuss
wird
eingerichtet,
um
den
Transfer
der
Technologie,
des
Know-Hows
sowie
der
Standardarbeitsabläufe
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1