Translation of "Joint system" in German
Neither
a
joint
tax
system
nor
a
supervisory
centre
should
be
established.
Ein
gemeinsames
Steuersystem
darf
nicht
eingeführt
werden,
auch
keine
Überwachungszentren.
Europarl v8
It
is
time
that
FIFA
and
UEFA
had
a
new,
joint
insurance
system.
Es
wird
Zeit
für
ein
neues,
gemeinsames
Versicherungssystem
bei
UEFA
und
FIFA.
Europarl v8
A
joint
maritime
surveillance
system
will
be
created.
Es
wird
ein
gemeinsames
Meeresüberwachungssystem
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
most
telling
example
is
the
creation
of
a
joint
air
defense
system.
Das
aufschlussreichste
Beispiel
ist
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Luftverteidigungssystems.
News-Commentary v14
The
spring
element
can
be
arranged
both
in
the
joint
system
and
also
in
the
multi-link
system.
Das
Federelement
kann
sowohl
im
Gelenksystem
als
auch
im
Mehrlenkersystem
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
weak
spot
in
this,
however,
is
the
joint
operating
system.
Die
Schwachstelle
hierbei
ist
jedoch
das
gemeinsame
Betriebssystem.
EuroPat v2
The
joint
vacuum
system
preferably
includes
a
pump
system
to
generate
the
operating
vacuum.
Vorzugsweise
umfasst
das
gemeinsame
Vakuumsystem
eine
Pumpenvorrichtung
zur
Erzeugung
des
Betriebsvakuums.
EuroPat v2
The
German
trade
companies
operate
a
joint
system
that
monitors
the
residues
of
pesticides
in
fruit
&
vegetables.
Die
deutschen
Handelsunternehmen
betreiben
ein
gemeinsames
Rückstandsmonitoring
von
Pestiziden
in
Obst
&
Gemüse.
CCAligned v1
He
paid
particular
attention
to
the
key
interdependencies
and
consequences
for
all
the
participants
in
a
joint
data
management
system.
Wesentliche
Zusammenhänge
und
Konsequenzen
für
alle
Beteiligten
eines
gemeinsamen
Datenhaltungssystems
wurden
näher
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
flywheel
is
combined
with
the
foot
pedals
by
a
joint
system.
Dabei
ist
das
Schwungrad
über
ein
Gelenksystem
mit
den
Fußpedalen
verbunden.
ParaCrawl v7.1