Translation of "Joint target" in German
The
joint
target
is
a
total
of
over
300
million
litres
per
month.
Gemeinsames
Ziel
sind
insgesamt
Ã1?4ber
300
Millionen
Liter
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considers
that
the
European
Council
should
set
this
joint
target
in
spring
2007.
Nach
Auffassung
der
Kommission
sollte
der
Europäische
Rat
dieses
gemeinsame
Ziel
im
Frühjahr
2007
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
group
decides
on
their
joint
target
and
they
organise
themselves
accordingly.
Die
Gruppe
legt
gemeinsam
das
Ziel
fest
und
organisiert
sich
dann
nach
dieser
gewählten
Zielvorgabe.
ParaCrawl v7.1
Other
secondary
objectives
of
the
randomised
comparison
of
Arms
A
and
B
were
the
efficacy
of
weekly
Hemlibra
prophylaxis
in
reducing
the
number
of
all
bleeds,
spontaneous
bleeds,
joint
bleeds
and
target
joint
bleeds
(see
Table
6),
as
well
as
assessing
patients'
HRQoL
and
health
status
(see
Tables
9
and
10).
Weitere
sekundäre
Studienziele
des
randomisierten
Vergleichs
der
Arme
A
und
B
waren
die
Wirksamkeit
der
wöchentlichen
Prophylaxe
mit
Hemlibra
zur
Reduzierung
der
Anzahl
aller
Blutungen,
der
spontanen
Blutungen,
der
Gelenkblutungen
und
der
Blutungen
in
Zielgelenken
(siehe
Tabelle
6)
sowie
die
Beurteilung
der
HRQoL
und
ihres
Gesundheitszustands
(siehe
Tabellen
9
und
10).
ELRC_2682 v1
Other
objectives
of
the
study
included
evaluation
of
the
randomized
comparison
of
Arms
A
or
B
and
Arm
C
for
the
efficacy
of
Hemlibra
prophylaxis
in
reducing
the
number
of
all
bleeds,
spontaneous
bleeds,
joint
bleeds,
and
target
joint
bleeds
(see
Table
4),
as
well
as
assessing
patient
treatment
preference
using
a
preference
survey.
Zu
den
weiteren
Zielen
der
Studie
gehörten
die
Beurteilung
des
randomisierten
Vergleichs
der
Arme
A
oder
B
mit
Arm
C
in
Bezug
auf
die
Wirksamkeit
der
Prophylaxe
mit
Hemlibra
zur
Senkung
der
Anzahl
von
allen
Blutungen,
spontanen
Blutungen,
Gelenkblutungen
und
Blutungen
in
Zielgelenken
(siehe
Tabelle
4)
sowie
die
Bewertung
der
Behandlungspräferenzen
der
Patienten
auf
Grundlage
einer
Präferenzbefragung.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
results
of
Hemlibra
prophylaxis
compared
with
no
prophylaxis
with
respect
to
rate
of
treated
bleeds,
all
bleeds,
treated
spontaneous
bleeds,
treated
joint
bleeds,
and
treated
target
joint
bleeds
are
shown
in
Table
6.
Tabelle
6
enthält
die
Wirksamkeitsergebnisse
der
Prophylaxe
mit
Hemlibra
im
Vergleich
zu
keiner
Prophylaxe
in
Bezug
auf
die
Rate
der
behandelten
Blutungen,
aller
Blutungen,
behandelten
spontanen
Blutungen,
behandelten
Gelenkblutungen
und
behandelten
Blutungen
in
Zielgelenken.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
results
of
HEMLIBRA
prophylaxis
compared
with
no
prophylaxis
with
respect
to
rate
of
treated
bleeds,
all
bleeds,
treated
spontaneous
bleeds,
treated
joint
bleeds,
and
treated
target
joint
bleeds
are
shown
in
Table
4.
Tabelle
4
enthält
eine
Zusammenfassung
der
Wirksamkeitsergebnisse
der
Prophylaxe
mit
HEMLIBRA
im
Vergleich
zu
keiner
Prophylaxe
in
Bezug
auf
die
Rate
der
behandelten
Blutungen,
aller
Blutungen,
behandelten
spontanen
Blutungen,
behandelten
Gelenkblutungen
und
der
behandelten
Blutungen
in
Zielgelenken.
ELRC_2682 v1
Other
objectives
were
to
evaluate
the
clinical
efficacy
of
Hemlibra
prophylaxis
on
all
bleeds,
treated
spontaneous
bleeds,
treated
joint
bleeds
and
treated
target
joint
bleeds
(see
Table
8).
Zu
den
anderen
Zielen
gehörten
die
Beurteilung
der
klinischen
Wirksamkeit
der
Prophylaxe
mit
Hemlibra
in
Bezug
auf
alle
Blutungen,
behandelte
spontane
Blutungen,
behandelte
Gelenkblutungen
und
behandelte
Blutungen
in
Zielgelenken
(siehe
Tabelle
8).
ELRC_2682 v1
Primary
analysis
efficacy
results
of
Hemlibra
prophylaxis
every
four
weeks
with
respect
to
rate
of
treated
bleeds,
all
bleeds,
treated
spontaneous
bleeds,
treated
joint
bleeds,
and
treated
target
joint
bleeds
are
shown
in
Table
8.
Tabelle
8
enthält
die
Ergebnisse
der
primären
Wirksamkeitsanalyse
der
Prophylaxe
mit
Hemlibra
alle
vier
Wochen
in
Bezug
auf
die
Rate
der
behandelten
Blutungen,
aller
Blutungen,
behandelten
spontanen
Blutungen,
behandelten
Gelenkblutungen
und
behandelten
Blutungen
in
Zielgelenken.
ELRC_2682 v1
Given
that
administrative
burdens
originate
both
in
European
and
national
legislation,
the
Commission
proposes
that
the
Spring
2007
European
Council
fix
a
joint
reduction
target
for
administrative
burdens
of
25%,
to
be
achieved
by
2012.
Da
die
Verwaltungslasten
sowohl
auf
gemeinschaftliche
als
auch
auf
nationale
Rechtsvorschriften
zurückzuführen
sind,
schlägt
die
Kommission
vor,
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Frühjahr
2007
als
gemeinsames
Ziel
zu
beschließen,
die
Verwaltungslasten
bis
2012
um
25
%
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
However,
reaping
the
full
benefits
of
a
joint
25
%
target
requires
equal
commitment
from
Member
States
with
regards
to
purely
national
and
regional
measures
and
transposition.
Damit
aber
die
mit
der
gemeinsamen
Zielvorgabe
von
25
%
verbundenen
Vorteile
voll
zum
Tragen
kommen,
müssen
sich
die
Mitgliedstaaten
in
gleicher
Weise
bei
rein
nationalen
und
regionalen
Maßnahmen
und
ihrer
Umsetzung
engagieren.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
the
Spring
2007
European
Council
will
be
asked
to
endorse
a
joint
25%
reduction
target
and
priority
areas
for
action
at
both
EU
and
national
level
including
a
first
set
of
concrete
actions
where
significant
progress
can
be
achieved
rapidly
and
the
measurement
exercise
and
the
methodology
to
be
used.
Der
Europäische
Rat
wird
auf
seiner
Tagung
im
Frühjahr
2007
auf
dieser
Grundlage
ersucht
werden,
dem
gemeinsamen
Ziel
einer
Verringerung
der
Verwaltungskosten
um
25
%
zuzustimmen
und
sowohl
auf
EU-
als
auch
auf
nationaler
Ebene
Maßnahmenschwerpunkte
festzulegen,
darunter
eine
erste
Serie
konkreter
Aktionen,
mit
denen
sich
nennenswerte
Fortschritte
rasch
erzielen
lassen,
sowie
die
Berechnung
der
Verwaltungskosten
und
die
Entwicklung
geeigneter
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Starting
from
a
target
for
total
emissions,
this
instrument
allows
firms
flexibility
to
reach
this
joint
target
in
a
cost-effective
way.
Ausgehend
von
einem
Gesamtemissionsziel
ermöglicht
es
dieses
Instrument
den
Firmen,
dieses
gemeinsame
Ziel
auf
flexible
Weise
kostenwirksam
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Where
a
pool
is
formed,
individual
manufacturer's
targets
should
be
replaced
by
a
joint
target
for
the
pool
which
should
be
attained
collectively
by
the
members
of
the
pool.
Wird
eine
Emissionsgemeinschaft
gebildet,
so
sollten
die
Zielvorgaben
der
einzelnen
Hersteller
durch
eine
gemeinsame
Zielvorgabe
für
die
Emissionsgemeinschaft
ersetzt
werden,
die
alle
Mitglieder
gemeinsam
erfüllen
sollten.
DGT v2019
The
inclusion
of
LULUCF
into
the
2030
framework
will
provide
a
common
framework
on
how
the
sector
can
be
counted
towards
the
EU's
joint
reduction
target.
Die
Einbeziehung
von
LULUCF
in
den
Rahmen
bis
2030
wird
einen
gemeinsamen
Rahmen
dafür
schaffen,
wie
der
Sektor
auf
das
gemeinsame
Reduktionsziel
der
EU
angerechnet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
proposed
an
ambitious
strategy
to
measure
administrative
costs
and
reduce
administrative
burdens
in
the
EU,
which
includes
the
adoption
of
a
joint
EU
target
for
reducing
these
burdens
by
25%
overall
in
the
medium
term.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
ehrgeizige
Strategie
zur
Berechnung
der
Verwaltungskosten
und
zur
Verringerung
der
Verwaltungslasten
in
der
EU
vorgeschlagen,
die
auch
die
Annahme
eines
gemeinsamen
EU-weiten
Ziels
für
den
mittelfristigen
Abbau
dieser
Lasten
um
insgesamt
25
%
beinhaltet.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
the
joint
25%
target
will
be
achieved
within
5
years.
Es
wird
erwartet,
dass
das
gemeinsame
Ziel
von
25
%
innerhalb
von
fünf
Jahren
erreicht
wird.
TildeMODEL v2018
As
far
as
unlocking
business
potential
is
concerned,
EU
leaders
are
invited
to
set
a
joint
25%
target
for
reducing
administrative
burdens
to
be
achieved
jointly
by
the
EU
and
Member
States
by
2012.
Was
die
Erschließung
des
Unternehmenspotenzials
angeht,
so
werden
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
EU
aufgefordert,
ein
gemeinsames
Ziel
von
25%
für
die
Verringerung
der
administrativen
Belastung
zu
stecken,
das
gemeinsam
von
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten
bis
2012
erreicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
the
ongoing
work
on
the
reduction
of
administrative
burden
will
feed
into
the
simplification
exercise
which
will,
in
his
turn,
contribute
to
an
overall
25%
joint
reduction
target
for
EU
and
national
legislation
to
be
achieved
by
2012,
as
indicated
in
the
“Strategic
Review
of
Better
Regulation”.
Künftig
gehen
die
laufenden
Arbeiten
zur
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
in
den
Vereinfachungsprozess
ein,
der
seinerseits
einen
Beitrag
zu
dem
bis
2012
angestrebten
Ziel
einer
insgesamt
25-prozentigen
Verringerung
in
Bezug
auf
EU-
und
einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
liefern
wird,
wie
in
den
„Strategischen
Überlegungen
zur
Verbesserung
der
Rechtsetzung“
dargelegt.
TildeMODEL v2018
Another
concern
is
that
national
targets
set
by
Member
States
are
not
sufficient
for
the
EU
to
meet
its
joint
overall
target.
Besorgniserregend
ist
auch,
dass
die
nationalen
Zielvorgaben
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichen,
damit
die
EU
ihr
gemeinsames
globales
Ziel
erreichen
kann.
TildeMODEL v2018