Translation of "Joint use" in German
55
be
possible
to
combine
and
make
joint
use
of
related
data
from
different
sources
.
Miteinander
zusammenhängende
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
sollen
sich
kombinieren
und
zusammen
verwenden
lassen
.
ECB v1
However,
the
question
of
the
joint
use
of
containers
inland
must
be
addressed.
Auch
sollte
unbedingt
die
Frage
der
gemeinsamen
landseitigen
Nutzung
von
Containern
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
joint
use
of
common
infrastructure
or
equipment
will
also
be
explored.
Auch
soll
die
gemeinsame
Nutzung
von
Infrastruktur
oder
Ausruestungen
geprueft
werden.
TildeMODEL v2018
Sharing
is
the
joint
use
of
a
resource
or
space.
Teilen
ist
das
gemeinsame
Nutzen
einer
Ressource.
WikiMatrix v1
Joint
Research
Centre,
EAEC
—
(1006)
judgment,
court
—
USE
ruling
(1221)
juice,
vegetable
—
(6021)
joint
stock
company
USE
company
with
share
capital
(4016)
judgment
of
the
CJEC
USE
judgment
of
the
EC
Court
(1011)
junta,
military
—
USE
military
regime
(0406)
joint
subsidiary
Luftkissenzug
USE
Luftkissenfahrzeug
(4811
)
lüftung,
Be
USE
Klimatisierung
(6831)
EUbookshop v2
Joint
use
with
the
herbicide
is
preferred.
Bevorzugt
ist
die
gemeinsame
Anwendung
mit
dem
Herbizid.
EuroPat v2
Costs
and
work
processes
can
be
saved
as
a
result
of
the
joint
use.
Durch
die
gemeinsame
Nutzung
können
Kosten
und
Arbeitsvorgänge
eingespart
werden.
EuroPat v2
Greater
problems
arise
with
the
joint
use
of
structures.
Größere
Probleme
ergeben
sich
bei
der
gemeinsamen
Benutzung
von
Strukturen.
EuroPat v2
The
joint
venture
will
use
Evonik
fermentation
technology
for
L-lysine.
Das
Joint
Venture
wird
ein
Fermentationsverfahren
für
L-Lysin
von
Evonik
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
use
of
research
infrastructures
is
an
important
aspect
of
DRESDEN-concept.
Die
gemeinsame
Nutzung
von
Forschungsinfrastrukturen
ist
ein
wichtiger
Aspekt
von
DRESDEN-concept.
ParaCrawl v7.1
In
more
than
98
per
cent
of
cases,
the
joint
use
of
the
account
works
out
well.
In
über
98
Prozent
der
Fälle
geht
die
gemeins
chaftliche
Konto
nutzung
gut.
ParaCrawl v7.1
Joint
use
of
these
two
fillers
is
not
disclosed.
Eine
gemeinsame
Verwendung
dieser
beiden
Füllstoffe
ist
nicht
offenbart.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
the
joint
use
of
the
active
compounds
in
the
respective
combination.
Bevorzugt
ist
dabei
die
gemeinsame
Verwendung
der
Wirkstoffe
der
jeweiligen
Kombination.
EuroPat v2
However,
joint
use
may
be
made
of
the
drive
of
the
pumps
11
a
and
11
b
.
Der
Antrieb
der
Pumpen
11a
und
11b
kann
jedoch
gemeinsam
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
joint
use
of
the
results
of
both
methods
may
permit
an
increase
in
accuracy.
Die
gemeinsame
Nutzung
der
Ergebnisse
beider
Methoden
ermöglicht
gegebenenfalls
eine
Genauigkeitssteigerung.
EuroPat v2
The
joint
use
of
the
results
of
the
two
methods
can
likewise
permit
an
increase
in
accuracy.
Die
gemeinsame
Nutzung
der
Ergebnisse
beider
Methoden
kann
ebenfalls
eine
Genauigkeitssteigerung
ermöglichen.
EuroPat v2
For
example,
joint
use
with
hercynite
or
MA-spinel
is
possible.
Beispielsweise
ist
die
gemeinsame
Verwendung
mit
Hercynit
oder
MA-Spinell
möglich.
EuroPat v2
Many
mothers
use
"joint"
listening
to
music
as
a
special
kind
of
communication.
Viele
Mütter
verwenden
"gemeinsames"
Musikhören
als
besondere
Kommunikationsform.
ParaCrawl v7.1
Outside
there
is
an
area
of
joint
use
with
barbecue
and
relaxation
area.
Draußen
gibt
es
einen
Bereich
der
gemeinsamen
Nutzung
mit
Grill
und
einen
Ruhebereich.
CCAligned v1
Joint
use
with
alcohol
is
unacceptable.
Gemeinsame
Verwendung
mit
Alkohol
ist
inakzeptabel.
ParaCrawl v7.1
The
colleges,
training
companies,
and
universities
of
Hamburg
make
joint
use
of
the
infrastructure
for
their
practical
training.
Hamburgs
Schulen,
Ausbildungsunternehmen
und
Hochschulen
nutzen
die
Infrastruktur
gemeinsam
für
ihren
Praxisunterricht.
ParaCrawl v7.1
Especially
risky
is
the
joint
use
of
needles,
syringes
and
accessories
for
drug
use.
Besonders
riskant
ist
der
gemeinsame
Gebrauch
von
Spritzbesteck
und
Zubehör
beim
Dro-
genkonsum.
ParaCrawl v7.1