Translation of "Joint venture operation" in German

The shopping centre is a result of a joint venture co-operation between Miller Developments and TK Development.
Das Ladenareal ist ein Ergebnis einer Joint-venture Zusammenarbeit zwischen Miller Developments und TK Development.
ParaCrawl v7.1
Account taken of the fact that one US producer sells the product concerned to China via a joint venture operation in Malaysia, it is obvious to expect that any increase in self-sufficiency in China will seriously narrow the US producer’s export options.
Wenn man berücksichtigt, dass ein US-Hersteller die betroffene Ware in China über ein Jointventure in Malaysia absetzt, dann wird offensichtlich, dass jeder Schritt in China in Richtung Selbstversorgung die Ausfuhrmöglichkeiten des US-Herstellers gravierend einschränken wird.
DGT v2019
In the markets where these overlaps were higher, the investigation also concluded that the market position of the joint venture after the operation would neither create nor strengthen a dominant position.
Auch auf den Märkten, auf denen größere Überschneidungen festzustellen waren, wird durch das Gemeinschaftsunternehmen eine marktbeherrschende Stellung weder geschaffen noch verstärkt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has authorised, under Article 66 of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty, the acquisition by German company RAG Aktiengesellschaft of sole control of the Burton Coal Joint Venture, an Australian operation producing primarily coking coal.
Die Europäische Kommission hat aufgrund von Artikel 66 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS-Vertrag) den Erwerb der alleinigen Kontrolle über das Burton Coal Joint Venture, ein vor allem in der Erzeugung von Kokskohle tätiges australisches Unternehmen, durch die deutsche RAG Aktiengesellschaft genehmigt.
TildeMODEL v2018
Founded in 1997, it immediately created IO Interactive, a joint-venture operation with Nordisk Film, which went on to create and release the multi-million selling Hitman and Freedom Fighters franchises.
Bereits kurz nach seiner Gründung 1997 brachte Reto-Moto IO Interactive hervor, ein Joint-Venture mit Nordisk Film, das die millionenfach verkauften "Hitman"- und "Freedom Fighters"-Lizenzen entwickelte.
ParaCrawl v7.1
The joint venture will operate in the Centre and Centre-South of Italy.
Das Jointventure wird im südlichen Mittelitalien und in Süditalien tätig sein.
TildeMODEL v2018
In future the two joint ventures will operate as a single economic unit.
Die beiden Gemeinschaftsunternehmen werden wirtschaftlich künftig eine Einheit bilden.
TildeMODEL v2018
The joint venture started operations on 10March1998.
Das Gemeinschaftsunternehmen nahm am 10. März 1998 den Betrieb auf.
EUbookshop v2
The joint venture operates a container terminal in the port of Dalian.
Das Joint Venture betreibt einen Containerterminal im Hafen von Dalian.
ParaCrawl v7.1
The joint venture will operate as a new entity with headquarters in Amsterdam.
Das Joint Venture operiert künftig als eigenständige Einheit und firmiert in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
The joint venture will operate solely subscription television.
Das Joint Venture wird ausschließlich Abofernsehen betreiben.
ParaCrawl v7.1
Lonza will construct the facility and will support the joint venture in its operations of the facility.
Lonza errichtet das Werk und unterstützt das Joint Venture beim Betrieb der Anlage.
CCAligned v1
The joint venture would operate on the market as a standalone company.
Das Joint Venture soll als eigenständiges Unternehmen am Markt agieren.
ParaCrawl v7.1
The joint venture operates pay TV channels.
Das Joint Venture wird ausschließlich Abofernsehen betreiben.
ParaCrawl v7.1
According to forecasts, the joint venture will become operational early next year.
Prognosen zufolge wird das Joint Venture seine Arbeit Anfang nächsten Jahres.
ParaCrawl v7.1
Both parent companies will withdraw from the sector in which the joint venture will operate.
Beide Muttergesellschaften werden sich aus dem Geschäftsbereich zurückziehen, in dem sich das Gemeinschaftsunternehmen betätigen wird.
TildeMODEL v2018
The joint venture will operate in the production and sale of private label fresh dairy products in France, Germany and Benelux.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird Frischmilchprodukte unter Handelsmarken in Frankreich, Deutschland und den Benelux-Ländern herstellen und vertreiben.
TildeMODEL v2018
The joint venture will operate in Spain and it will exploit the specialised cosmetic shops in Spain previously solely owned by Sephora.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird in Spanien die Kosmetikgeschäfte betreiben, die bisher ausschließlich Sephora gehören.
TildeMODEL v2018
Over a hundred subsidiaries and joint ventures operate under the umbrella of the company, which was founded in 1925.
Unter dem Dach des 1925 gegründeten Unternehmens arbeiten mehr als hundert Tochtergesellschaften und Joint Ventures.
ParaCrawl v7.1
The joint venture operates in around 60 countries with its network of multiplication and sales partners.
Das Gemeinschaftsunternehmen ist mit seinem Netzwerk von Vermehrungs- und Vertriebspartnern in rund 60 Ländern aktiv.
ParaCrawl v7.1

Related phrases