Translation of "Jointly defined" in German

Employee development measures are defined jointly in accordance with individuals’ needs.
Je nach individuellem Bedarf werden gemeinsam Maßnahmen zur Weiterentwicklung definiert.
ParaCrawl v7.1
An ideal total solution which consists of hardware and software will be defined jointly with you.
Gemeinsam wird die ideale Gesamtlösung bestehend aus Hardware und Software erstellt.
ParaCrawl v7.1
For example, sample sizes, test parameters, measurement methods, acceptance criteria, etc. are jointly defined.
Beispielsweise werden hierzu Stichprobenumfänge, Prüfparameter, Messmethoden, Akzeptanzkriterien etc. gemeinsam definiert.
ParaCrawl v7.1
The complexity, time horizon and scope of the research projects are defined jointly with the partners.
Komplexität, Zeithorizont und Umfang des Forschungsvorhabens werden gemeinsam mit den Partnern abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Young people and Ministry officials from the 27 Member States have jointly defined the following conclusions.
Junge Menschen und Beamte der Ministerien aus 27 Mitgliedsstaaten haben gemeinsam Schlussfolgerungen formuliert.
ParaCrawl v7.1
Reaching jointly defined quality goals with our suppliers is an indispensable prerequisite. 4.
Das Erreichen der gemeinsam mit unseren Lieferanten vereinbarten Qualitätsziele ist unabdingbare Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
In the funded projects, the foundation and its project partners work towards jointly defined objectives.
Stiftung und Projektpartner arbeiten in den geförderten Projekten auf gemeinsam definierte Ziele hin.
ParaCrawl v7.1
We use jointly defined goals as the underlying framework and treat each employee as an individual.
Dabei orientieren wir uns an gemeinsam definierten Zielen und betrachten jeden Mitarbeiter individuell.
ParaCrawl v7.1
Our consultants accompany you in implementing the jointly defined measures.
Unsere Berater begleiten Sie in der Umsetzung der gemeinsam definierten Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Goals jointly defined together with the customer and achieved within in the team.
Ziele werden gemeinsam mit dem Kunden definiert und im Team erreicht.
ParaCrawl v7.1
The Member States must jointly approve the defined criteria whereby binding targets may be achieved.
Die Mitgliedstaaten müssen gemeinsam die festgelegten Kriterien anerkennen, wodurch verbindliche Zielsetzungen erreicht werden können.
Europarl v8
There should be greater harmonisation as regards visas, passports and security checks on the basis of a jointly defined model.
Visa- und Passbestimmungen sowie die Sicherheitskontrollen sollten nach einem ge­meinsam festgelegten Modell stärker einander angeglichen werden.
TildeMODEL v2018
Whereas coordination of short-term economic policies must take account of the jointly defined mediumterm economic objectives;
Bei der Koordinierung der kurzfristigen Wirtschaftspolitik sind die gemeinsam festgelegten mittelfristigen wirtschaftspolitischen Ziele zu berücksichtigen.
EUbookshop v2
The interview technique includes action and results-oriented questions and is geared towards the jointly defined competence matrix.
Die Interviewtechnik schließt handlungs- und ergebnisorientierte Fragen ein und orientiert sich entlang den gemeinsam definierten Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of employee appraisals and the resulting jointly defined goals, employees work in a more focused and motivated way.
Auf der Basis von Mitarbeitergesprächen und darin gemeinsam vereinbarten Zielen arbeiten Beschäftigte zielgerichteter und motivierter.
CCAligned v1
We also put control mechanisms in place to show whether the jointly-defined standards and objectives are met.
Begleitendes Controlling zeigt, ob die gemeinsam definierten Standards und Ziele auch erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The interview technique includes action and results-oriented questions and is geared towards a jointly defined competence matrix.
Die Interviewtechnik schließt handlungs- und ergebnisorientierte Fragen ein und orientiert sich entlang gemeinsam definierter Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Processes and participants' responsibilities were jointly defined with MoEFT at the start of the programme.
Zu Beginn des Vorhabens wurden Prozesse und Verantwortlichkeiten der Beteiligten gemeinsam mit dem malawischen Bildungsministerium definiert.
ParaCrawl v7.1
In an initial step we work out together with our client the problem to be solved and a jointly defined requirements profile.
In einem ersten Schritt erarbeiten wir mit unserem Klienten die Problemstellung und ein gemeinsam definiertes Anforderungsprofil.
ParaCrawl v7.1
The partners' activities are guided by the jointly defined goals and a joint strategy.
Die Aktivitäten der Partner richten sich dabei an gemeinschaftlich definierten Zielen und einer gemeinschaftlichen Strategie aus.
ParaCrawl v7.1
In this context, also the jointly defined goals are checked and achievement of goals is discussed.
In diesem Rahmen werden auch die gemeinsam definierten Ziele überprüft und die Zielerreichung diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Normally, the subject for a thesis is defined jointly by you and the specialist area .
In der Regel wird das Thema einer Abschlussarbeit von Ihnen und dem Fachbereich gemeinsam festgelegt .
ParaCrawl v7.1
The structural policies provide an overall consistency with a concern for jointly defined priorities - employment, respect for the environment - and they act as a step-down lever in their effect on local initiatives.
Die Strukturpolitiken sichern eine Kohärenz des Gesamten, die auf die gemeinsam definierten Prioritäten - Beschäftigung, Umweltschutz - bedacht ist, und sie haben eine Hebelwirkung auf die Initiativen vor Ort.
Europarl v8
So far as concerns, first, the subscription price for the new shares, Deutsche Bank and AZ Fly have agreed that the price or price range for the issue of the new shares will be defined jointly in accordance with market practices in the light of the stock market conditions prevailing at the time of the launch of the operation.
Zunächst haben die Deutsche Bank und AZ FLY bezüglich des Zeichnungspreises für die neuen Aktien beschlossen, dass der Preis oder die Marktspanne (range) für den Emissionspreis der Aktien in gemeinsamem Einvernehmen nach den üblichen Marktgepflogenheiten und in Abhängigkeit von den Börsenbedingungen zum Zeitpunkt des Starts der Transaktion festgelegt wird.
DGT v2019

Related phrases