Translation of "Joke about" in German
A
few
years
later
I
heard
a
joke
about
the
greatest
violinist,
Jascha
Heifetz.
Einige
Jahre
später
hörte
ich
einen
Witz
über
den
größten
Violinisten
Jascha
Heifetz.
TED2013 v1.1
It's
too
soon
to
joke
about
it.
Es
ist
zu
früh,
Witze
darüber
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
a
joke
about
it.
Tom
hat
einen
Witz
darüber
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
There
are
things
that
a
man
doesn't
joke
about.
Es
gibt
Dinge
mit
denen
man
nicht
scherzt.
OpenSubtitles v2018
Say,
Karl...
do
you
know
the
joke
about
Schall?
Sag
mal,
Carl...
kennst
du
den
Witz
von
Schall?
OpenSubtitles v2018
Susan,
don't
joke
about
this.
Susan,
mach
bitte
keine
Witze
über
sowas.
OpenSubtitles v2018
You
joke
about
everything.
Du
hältst
das
alles
für
einen
Witz.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
a
joke
about
my
mother-in-law.
Ich
hab
ihm
einen
Witz
über
meine
Schwiegermutter
erzählt.
OpenSubtitles v2018
And
it
all
started
with
your
idiotic
joke
about
alibis.
Alles
begann
mit
einem
idiotischen
Scherz
über
Alibis.
OpenSubtitles v2018
Charles,
we
don't
joke
about
such
things
here.
Wir
machen
hier
nicht
solche
Witze.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
joke
about
my
busted-up
career.
Wir
haben
immer
gescherzt
über
meine
verpasste
Karriere.
OpenSubtitles v2018
It's
good
that
you
can
joke
about
it.
Schön,
dass
Sie
darüber
scherzen
können.
OpenSubtitles v2018
It's
getting
so
you
can't
joke
with
her
about
anything
anymore.
Man
kann
mit
ihr
aber
auch
wirklich
keinen
Spaß
mehr
machen.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
joke
about
such
things
to
you,
I
know.
Ich
sollte
nicht
solche
Scherze
in
deiner
Gegenwart
machen.
OpenSubtitles v2018
One
does
not
joke
about
my
mission.
Über
meine
Aufgabe
macht
man
keine
Witze.
OpenSubtitles v2018
Pier...
please
don't
joke
about
this.
Pier...
mach
darüber
bitte
keine
Witze.
OpenSubtitles v2018
And
don't
joke
about
things
like
that.
Und
mach
über
solche
Dinge
keine
Witze.
OpenSubtitles v2018
Oh
Hans,
you
shouldn't
joke
about
such
things
with
me.
Ach
Hans,
du
mußt
mit
mir
nicht
solche
Scherze
machen.
OpenSubtitles v2018
He
made
a
joke
about
it
when
he
took
us
away
from
the
boats.
Als
er
mich
von
meinem
Boot
fortholte,
machte
er
einen
Spaß.
OpenSubtitles v2018