Translation of "Jolts" in German
For
spring
supporting
of
jolts
the
cardan
shaft
in
addition
can
be
formed
as
a
torsion
shaft.
Zur
Abfederung
von
Stößen
kann
die
Kardanwelle
zusätzlich
noch
als
Torsionswelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Jolts
are
caused
by
driving
over
stones
or
other
obstacles.
Die
Erschütterungen
werden
durch
das
Fahren
über
Steine
und
andere
Hindernisse
verursacht.
EUbookshop v2
Are
you
exposed
to
shock
(or
jolts)?
Sind
Sie
Erschütterungen
(oder
Stößen)
ausgesetzt?
EUbookshop v2
In
this
way,
a
release
of
the
spikes
41
as
a
result
of
jolts
can
be
prevented.
Dadurch
kann
eine
Auslösung
der
Stacheln
41
durch
Erschütterungen
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
external
mechanical
jolts.
Entsprechendes
gilt
auch
für
äußere
Erschütterungen.
EuroPat v2
Hard
jolts
are
taken
up
and
compensated
for
better
by
the
frame
itself.
Härtere
Stöße
werden
besser
aufgefangen
und
durch
den
Rahmen
selbst
kompensiert.
EuroPat v2
They
facilitate
the
spine’s
movement
and
protect
it
from
vibrations,
bumps
and
jolts.
Sie
ermöglichen
eine
Bewegung
der
Wirbelsäule
und
schützen
diese
vor
Erschütterungen.
ParaCrawl v7.1
How
do
Sinn
watches
react
to
jolts
and
vibrations?
Wie
reagieren
SINN-Uhren
auf
Stöße
und
Vibrationen?
ParaCrawl v7.1
Your
mobile
equipment
is
perfectly
protected
from
shocks
and
jolts.
Ihr
mobiles
Equipment
ist
so
optimal
vor
Schlägen
und
Stössen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Hard
hats
shield
the
head
from
jolts
by
oscillating
loads
and
prevent
the
worst
of
accidents
from
happening.
Bauarbeiterhelme
schützen
vor
Stößen
durch
pendelnde
Lasten
und
verhindern
die
schlimmsten
Unfälle.
ParaCrawl v7.1
The
curve
57
schematically
shows
the
intensity
of
jolts
over
the
run
of
the
road.
Die
Kurve
57
zeigt
schematisch
die
Intensität
der
Stöße
über
dem
Streckenverlauf.
EuroPat v2
In
the
intervention
phase,
braking
jolts
may
be
used
for
escalating
the
warning.
Weiter
bevorzugt
werden
in
der
Eingriffsphase
Bremsrucke
zur
Warnungseskalation
eingesetzt.
EuroPat v2
The
braking
jolts
also
have
the
additional
effect
here
of
warning
the
surroundings
of
the
vehicle.
Auch
hier
haben
die
Bremsrucke
den
zusätzlichen
Effekt
einer
Warnung
an
das
Fahrzeugumfeld.
EuroPat v2
In
the
intervention
phase
braking
jolts
may
also
be
used
for
warning
escalation.
Weiter
bevorzugt
werden
in
der
Eingriffsphase
Bremsrucke
zur
Warnungseskalation
eingesetzt.
EuroPat v2
The
braking
jolts
also
have
the
additional
effect
here
of
issuing
a
warning
to
the
surroundings
of
the
vehicle.
Auch
hier
haben
die
Bremsrucke
den
zusätzlichen
Effekt
einer
Warnung
an
das
Fahrzeugumfeld.
EuroPat v2
This
leads
to
jolts
and
can
cause
damage
to
the
drive
system.
Dies
führt
zu
Erschütterungen
und
kann
Beschädigungen
am
Antriebssystem
verursachen.
EuroPat v2