Translation of "Jostle" in German
On
fine,
summer's
days
numerous
visitors
jostle
one
another
on
the
very
small
summit.
An
schönen
Sommertagen
drängeln
sich
zahlreiche
Besucher
auf
den
sehr
beengten
Gipfel.
Wikipedia v1.0
Sparrows
in
droves
jostle
on
rooftops,
Call
with
the
voices
of
the
slaughtered.
Spatzen
drängeln
sich
zuhauf
auf
Dächern,
Zwitschern
mit
Stimmen
der
Geschändeten.
ParaCrawl v7.1
The
houses
jostle
each
other,
linked
between
themselves
by
arches.
Die
Häuser
drängen
sich
aneinander,
durch
Bögen
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Players
can
collide
and
jostle
with
each
other
as
they
chase
free
balls.
Spieler
können
kollidieren
und
drängeln
sich
miteinander,
wie
sie
jagen
kostenlos
Bälle.
ParaCrawl v7.1
But
more
often,
our
emotions
crowd
and
jostle
together
until
it
is
actually
quite
hard
to
tell
them
apart.
Aber
viel
öfter
drängen
sich
unsere
Emotionen
zusammen
bis
es
wirklich
schwierig
ist,
sie
auseinanderzuhalten.
TED2020 v1
Even
in
Broadway
and
Chestnut
streets,
Mediterranean
mariners
will
sometimes
jostle
the
affrighted
ladies.
Auch
in
Broadway
und
Chestnut
Straßen,
wird
mediterrane
Seeleute
manchmal
drängen
die
erschreckten
Damen.
QED v2.0a
Millions
of
tiny
microbes
on
leaves,
stones
or
our
skin
jostle
for
space.
Dicht
an
dicht
drängeln
sich
Millionen
winziger
Mikroben
auf
Blättern,
Steinen
oder
unserer
Haut.
ParaCrawl v7.1
Outside
jostle
17,000
curious
people.
Draußen
drängeln
sich
17000
Neugierige.
ParaCrawl v7.1
There
are
persons
who
jostle
or
fall
back
and
thus
falsify
the
overall
picture
of
the
queue.
Es
gibt
Personen,
welche
drängeln
oder
zurückfallen
und
damit
das
Gesamtbild
der
Warteschlange
verfälschen.
EuroPat v2