Translation of "Journey planning" in German
Unpredictable
traffic
conditions
may
seriously
undermine
the
reliability
of
journey
planning
by
car.
Un
vorherseh
bare
Verkehrsbedingungen
können
die
Zuverlässigkeit
der
Reiseplanung
mit
dem
Auto
ernsthaft
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
The
National
Journey
Planner
apps
provide
journey
planning
and
timetable
information,
as
well
as
real-time
apps.
Die
National
Journey
Planner
Apps
erleichtern
die
Planung
Ihrer
Reise
und
bieten
neben
Fahrplanauskünften
auch
Echtzeit-Infos.
ParaCrawl v7.1
The
European
Rail
Traffic
Management
System
aims
at
a
Europe
wide
automatic
speed
control
system,
while
telematic
applications
for
rail
freight
services63
and
passenger
services
will
support
cross-border
services,
providing
passengers
with
journey
planning
tools
(including
connections
to
other
trains
and
modes,
support
for
reservation,
payment
and
luggage
tracing)
as
well
as
real
time
updates.
Das
Europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
dient
der
Einführung
eines
europaweiten
automatischen
Zugsicherungssystems
(Geschwindigkeitssteuerung),
während
der
grenzüberschreitende
Eisenbahnverkehr
durch
Telematikanwendungen
für
den
Schienengüterverkehr63
und
den
Schienenpersonenverkehr
erleichtert
wird,
die
auch
den
Fahrgästen
Werkzeuge
für
ihre
Reiseplanung
bieten
(einschließlich
Anschlussverbindungen
zu
anderen
Zügen
oder
Verkehrsarten,
Platzreservierung,
Bezahlung
und
Gepäckverfolgung)
und
die
Verkehrsinformationen
in
Echtzeit
liefern.
TildeMODEL v2018
The
competition
is
primarily
for
journey
planning,
travel
management
and
travel
operating
stakeholders
(local
authorities,
transport
organisations,
etc.)
active
in
the
European
Union
and
for
people
in
the
European
transport
industry
as
they
are
more
likely
to
have
developed
these
planners.
Der
Aufruf
richtet
sich
vor
allem
an
Akteure,
die
in
der
Europäischen
Union
in
den
Bereichen
Reiseplanung,
Reiseabwicklung
und
Reiseunternehmen
(lokale
Behörden,
Verkehrsorganisationen
usw.)
tätig
sind,
sowie
an
Menschen
im
europäischen
Verkehrsgewerbe,
da
bei
ihnen
die
größte
Wahrscheinlichkeit
besteht,
dass
sie
solche
Planer
entwickelt
haben.
TildeMODEL v2018
The
European
Rail
Traffic
Management
System
aims
at
a
Europe
wide
automatic
speed
control
system,
while
telematic
applications
for
rail
freight
services63and
passenger
services
will
support
crossborder
services,
providing
passengers
with
journey
planning
tools
(including
connections
to
other
trains
and
modes,
support
for
reservation,
payment
and
luggage
tracing)
as
well
as
real
time
updates.
Das
Europäische
Eisenbahnverkehrsleitsystem
dient
der
Einführung
eines
europaweiten
automatischen
Zugsicherungssystems
(Geschwindigkeitssteuerung),
während
der
grenzüberschreitende
Eisenbahnverkehr
durch
Telematikanwendungen
für
den
Schienengüterverkehr63und
den
Schienenpersonenverkehr
erleichtert
wird,
die
auch
den
Fahrgästen
Werkzeuge
für
ihre
Reiseplanung
bieten
(einschließlich
Anschlussverbindungen
zu
anderen
Zügen
oder
Verkehrsarten,
Platzreservierung,
Bezahlung
und
Gepäckverfolgung)
und
die
Verkehrsinformationen
in
Echtzeit
liefern.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
today
adopted
a
new
regulation
to
facilitate
pan
European
rail
journey
planning
and
ticketing,
by
forcing
a
standardisation
of
rail
passenger
data
on
fares
and
timetables.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
eine
neue
Verordnung
angenommen,
die
durch
obligatorische
Normung
der
Tarif-
und
Fahrplaninformationen
Bahnkunden
bei
europaweiten
Bahnfahrten
die
Planung
und
den
Fahrscheinerwerb
erleichtern
soll.
TildeMODEL v2018
The
opportunities
for
suppliers
consist
not
only
of
providing
fleets
of
cars
and
infrastructure
but
also
of
information
services
which
make
total
journey
planning
possible
with
switching
between
different
modes
of
transport
-
thanks
to
real-time
traffic
information,
traffic
control
systems,
mobility
maps,
access
technology,
and
ticketing,
all
stemming
from
one
source.
Chancen
von
Anbietern
liegen
nicht
nur
darin,
Fahrzeugflotten
und
Infrastruktur
bereitzustellen,
sondern
zugleich
Informationsdienste,
die
die
gesamte
Reiseplanung
und
das
Umsteigen
zwischen
den
verschiedenen
Verkehrsträgern
ermöglichen
-
mittels
Real-Time-
Verkehrsinformationen,
Verkehrsleittechnik,
Mobilitätskarten,
Zu-gangstechnik,
Ticketing,
alles
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
With
the
Plane-Button,
you
can
instantly
invite
a
prospective
travel
partner
with
you
on
a
journey
you're
planning,
offer
to
be
their
guide
directly,
or
ask
them
to
serve
as
yours.
Mit
der
Plane-Taste
kannst
du
sofort
einen
zukünftigen
Reisepartner
zu
einer
Reise,
die
du
planst,guide
direkt
einzuladen
oder
sie
zu
fragen,
als
deiner
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2011,
it
first
caught
the
public’s
attention
with
the
Bus
Checker
suite
of
apps,
which
brought
live
departure
times
and
journey
planning
to
users
in
major
cities
worldwide.
Gegründet
2011
machte
es
zunächst
mit
den
Bus
Checker-Apps
auf
sich
aufmerksam,
die
Live-Abfahrten
und
Reiseplanung
auf
das
Smartphone
von
Kunden
weltweit
brachten.
ParaCrawl v7.1
Driver
assistance
systems
can
now
include
phantom
objects
differently
than
real
objects
in
their
function,
in
particular
journey
planning
or
trajectory
planning
and
selection,
and
therefore
do
not
react
to
phantom
objects
to
the
same
extent
as
they
do
for
real
objects.
Fahrerassistenzsysteme
können
nun
Phantomobjekte
anders
als
reale
Objekte
in
ihre
Funktion,
insbesondere
die
Fahrtplanung
bzw.
Trajektorienplanung
und
-auswahl,
einbeziehen
und
somit
nicht
in
gleichem
Maß
auf
Phantomobjekte
reagieren,
wie
sie
es
für
reale
Objekte
tun.
EuroPat v2
This
more
exact,
calculated
evaluation
of
the
remaining
residual
energy
in
the
battery
up
to
a
predefined
or
predefinable
discharging
limit
for
any
future
point
in
time
permits
a
more
accurate
mission
or
journey
planning,
since
the
required
charging
cycles
may
be
predicted
in
an
accurate
manner
and
may
be
kept
as
short
as
possible
by
way
of
this.
Diese
genauere
rechnerische
Bestimmung
der
verbleibenden
Restenergie
in
der
Batterie
bis
zu
einer
vorbestimmten
oder
vorbestimmbaren
Entladungsgrenze
für
einen
beliebigen
zukünftigen
Zeitpunkt
erlaubt
eine
genauere
Fahrtplanung,
da
die
erforderlichen
Ladezyklen
genau
vorausbestimmt
werden
können
und
auf
diese
Weise
möglichst
kurz
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
On
account
of
the
previously
outlined
problematic
charging
behavior
of
the
batteries
of
a
submarine,
and
due
to
the
operation
of
a
conventional
submarine
dependent
on
the
external
air
which
is
to
be
avoided
where
possible,
the
journey
planning
and
advance
planning
of
the
required
charging
and
discharging
cycles
of
the
battery
is
extremely
complex
and
difficult.
Aufgrund
des
vorangehend
geschilderten
problematischen
Ladeverhaltens
der
Batterien
eines
Unterseebootes
und
des
möglichst
zu
vermeidenden
außenluftabhängigen
Betriebs
eines
konventionellen
Unterseebootes
ist
die
Fahrtplanung
und
Vorausplanung
der
erforderlichen
Lade-
und
Entladezyklen
der
Batterie
äußert
komplex
und
schwierig.
EuroPat v2
The
method
for
journey
or
cruise
planning
according
to
the
invention
is
designed
for
submarines
which
comprise
at
least
one
electrical
drive
with
a
battery
for
the
energy
supply,
and
a
charging
means
for
the
battery.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Fahrtplanung
ist
vorgesehen
für
Unterseeboote,
welche
zumindest
einen
elektrischen
Antrieb
mit
einer
Batterie
zur
Energieversorgung
und
eine
Ladeeinrichtung
für
die
Batterie
aufweisen.
EuroPat v2
We
ensure
a
smooth
organization
between
enquiry,
booking,
journey
planning
and
dates
so
that
you
arrive
calm
and
relaxed
at
the
meeting
place.
Wir
kümmern
uns
um
eine
reibungslose
Organisation
zwischen
Anfrage,
Buchung,
Reiseplanung
und
Rendezvous,
damit
Du
ruhig
und
entspannt
am
Treffpunkt
ankommst.
ParaCrawl v7.1
Complete
Lifecycle
Your
IT
journey
involves
planning
and
deploying
smarter
networks,
managing
your
network,
and
nurturing
it
with
monitoring
and
fine-tuning.
Ihre
IT-Transformation
umfasst
die
Planung
und
Bereitstellung
intelligenterer
Netzwerke,
die
Verwaltung
Ihres
Netzwerks
und
die
Wartung
per
Überwachung
und
Fine
Tuning.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
intended
to
increase
waterway
safety
and
facilitate
journey
planning.
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
soll
die
Sicherheit
auf
dem
Wasser
erhöht
und
die
Planung
von
Fahrten
erleichtert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
will
find
all
the
information
you
need
for
your
journey
and
travel
planning
four
OutDoor
by
ISPO.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
Informationen
zur
Anreise
mit
dem
Flieger,
die
Sie
für
Ihre
Reiseplanung
wissen
sollten.
ParaCrawl v7.1