Translation of "Journey there and back" in German
Similarly,
it
is
the
journey
there
and
back
the
same
route
to
Fairbanks.
Ebenso
ist
es
die
Reise
hin
und
zurück
die
gleiche
Strecke
nach
Fairbanks.
ParaCrawl v7.1
These
inconveniences
often
last
for
the
larger
part
of
the
holidays,
with
the
exception
of
the
times
for
the
journey
there
and
the
journey
back
and
the
possible
intermediate
trips
including
the
complete
equipment.
Diese
Unbequemlichkeiten
dauern
oft
für
den
Großteil
des
Urlaubs,
mit
Ausnahme
der
Zeiten
für
Hin-
und
Rückfahrt
und
der
eventuellen
Zwischenfahrten
samt
der
vollständigen
Ausrüstung,
an.
EuroPat v2
You
can
buy
single
or
return
tickets
for
a
fixed
date
of
the
journey
there
and
back.
Sie
können
einfache
Fahrkarten
oder
Hin-
und
Rückfahrtfahrkarten
für
ein
festes
Reisedatum
für
die
Hin-
und
auch
Rückfahrt
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Fishing
was
not
going
to
dominate
our
day
-
we
wanted
above
all
a
relaxing
time
on
a
house
boat
with
good
food,
and
the
journey
there
and
back.
Angeln
sollte
aber
nicht
unseren
Tag
bestimmen
-
wir
wollten
vor
allen
Dingen
einen
schönen
Tag
auf
dem
Hausbootfloß
verbringen
und
da
ging
die
Reise
nun
hin.
ParaCrawl v7.1
The
journey
there
and
back
takes
around
12
years
for
the
earth-bound
people,
while
more
than
three
and
a
half
years
elapse
on-board.
Die
Reise
hin
und
zurück
dauert
für
die
Erdenbürger
etwa
12
Jahre,
während
auf
den
Borduhren
immer
noch
mehr
als
dreiundeinhalb
Jahre
verstreichen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
I
can't
remember
Germany
and
the
journey
there
and
then
back
again
two
or
three
years
later.
Ansonsten
kann
ich
mich
an
Deutschland
und
an
die
Reise
hin
und
-
nach
zwei
oder
drei
Jahren
-
zurück,
nicht
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Our
company
will
take
care
of
your
comfort
having
given
you
a
high
quality
service
of
the
transfer
to
the
Czech
Republic
during
the
whole
journey
there
and
back.
Unser
Unternehmen
kümmert
sich
um
Ihren
Komfort
und
bieten
Ihnen
deshalb
hochwertigen
Transferservice
in
der
Tschechischen
Republik
während
Ihrer
ganzen
Reise,
hin
und
zurück.
CCAligned v1
He
attended
the
village
school
in
Spinetta
then
he
moved
up
to
the
school
in
Cuneo,
making
the
5km
journey
there
and
back
on
foot
every
day.
Er
besuchte
die
Dorfschule
in
Spinetta,
dann
wechselte
er
bis
zu
der
Schule
in
Cuneo,
so
dass
der
5
km
Fahrt
hin
und
zurück
zu
Fuß
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
distance
of
such
a
day
trip
amounted
to
around
650
kilometers
with
the
journey
there
and
back,
635
of
which
the
HGVs
spent
on
the
motorway.
Die
Distanz
einer
solchen
Tagestour
betrug
mit
Hin-
und
Rückfahrt
rund
650
Kilometer,
635
davon
waren
die
Lkw
auf
der
Autobahn
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Sprawling
in
front
of
the
intense
massage
jets,
I
became
engrossed
in
the
English
version
of
The
Hobbit,
keen
to
finally
learn
what
had
happened
during
Bilbo's
long
absence,
during
his
journey
"there
and
back
again".
Ich
rekelte
mich
vor
den
scharfen
Strahlen
der
Massagedüsen
und
las
den
Hobbit
in
der
englischen
Fassung,
wollte
endlich
erfahren,
was
sich
während
Bilbos
langer
Abwesenheit
zugetragen
hat,
auf
seiner
Reise
des
„Hin
und
wieder
zurück“.
ParaCrawl v7.1