Translation of "Jouster" in German
Since
1951,
on
the
second
Sunday
of
September,
Sansepolcro’s
piazza
Torre
di
Berta,
surrounded
by
Renaissance
palazzos,
hosts
a
reenactment
of
the
historic
dispute
of
the
Palio
between
jousters
from
Sansepolcro
and
Gubbio.
Seit
1951
am
zweiten
Sonntag
im
September
in
Sansepolcro,
vor
der
eindrucksvollen
Kulisse
der
Piazza
Torre
di
Berta,
eingeschlossen
zwischen
Bauten
aus
der
Renaissancezeit,
findet
der
historische
Wettkampf
des
Palio
zwischen
den
Armbrustschützen
von
Sansepolcro
und
Gubbio
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
after
the
blessing
of
the
weapons,
the
jousters
of
the
two
cities
enter
the
Piazza,
announced
by
drum
rolls
and
the
sound
of
horns,
while
the
color
guard
waves
flags
bearing
the
colors
of
the
ancient
quarters.
Am
Nachmittag,
nach
der
Segnung
der
Waffen,
betreten
die
Armbrustschützen
der
beiden
Städte
die
Piazza,
angekündigt
vom
Trommelwirbeln
und
Trompetenklang,
während
die
Fahnenträger
die
Fahnen
mit
den
Farben
der
alten
Stadtviertel
durch
die
Lüfte
schwingen.
ParaCrawl v7.1