Translation of "Jousts" in German
I've
had
a
couple
of
sword
fights
and
three
jousts.
Ich
hatte
ein
paar
Schwertkämpfe
und
drei
Turniere.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
well,
if
you
were,
you
would
know
that
there
were
not
jousts.
Dann
wüsstest
du,
dass
es
keine
Turniere
gab.
OpenSubtitles v2018
Closely
linked
to
knights
is
the
world
of
castles,
jousts
and
crusades.
Mit
den
Rittern
eng
verknüpft
ist
die
Welt
der
Burgen,
Turniere
und
Kreuzzüge.
ParaCrawl v7.1
For
her,
he
had
squandered
on
banquets,
jousts
and
gifts
all
his
wealth.
Für
sie
allein
gab
er
große
Feste,
veranstaltete
Turniere
und
gab
ihr
Geschenke
von
seinem
Reichtum.
OpenSubtitles v2018
Not
just
jousts,
but
also
a
service
of
Prestigioco
thanks
to
which
it
will
be
possible
to
choose
toys
and
borrow
them.
Nicht
nur
Turniere,
sondern
auch
ein
Service
von
Prestigioco
dank
dem
es
möglich
sein
wird,
Spielzeug
zu
wählen
und
sie
zu
leihen.
ParaCrawl v7.1
The
final
jousts
with
the
cabal
and
its
many
minions
are
currently
a
daily
event.
Die
letzten
'Turniere'
mit
der
Kabale
und
deren
vielen
Lakaien
sind
zurzeit
ein
täglicher
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
During
the
Middle
Age
and
until
the
first
half
of
the
eighteenth
century,
the
Arena
was
used
for
jousts
and
tournaments,
while
in
the
nineteenth
century
it
housed
prose's
spectacles.
Die
Arena
wurde
für
Turniere
während
des
Mittelalters
und
bis
zur
ersten
Hälfte
des
achtzehnten
Jahrhunderts
benutzt
und
im
neunzehnten
Jahrhundert
beherbergte
Sie
Prosenvorstellungen.
ParaCrawl v7.1
Llull
decided
to
replace
these
pointless
hermeneutic
jousts
with
a
system
based
on
general
principles
acceptable
to
the
three
religions.
Llull
hatte
die
Entscheidung
getroffen,
diese
sinnentleerten
hermeneutischen
Turniere
durch
ein
System
zu
ersetzen,
das
sich
auf
allgemeine
Prinzipien
stützte,
die
von
allen
drei
Religionen
akzeptiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
inner
ward
marks
a
scholarship
surrounded
by
building
wings
that
was
originally
used
for
theatre
performances
and
jousts.
Der
sogenannte
Innere
Burghof
markiert
einen
von
Gebäudetrakten
umrahmten
Freiplatz,
der
ursprünglich
für
Theaterspiele
und
Turniere
genutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Every
day
the
cafes
are
packed
and
at
night
people
move
along
to
Passeig
de
Born,
which
according
to
locals
was
the
site
of
the
jousts,
to
sample
the
many
bars,
which
serve
up
a
mean
mojito.
Jeden
Tag
sind
die
Cafes
voller
Menschen
und
nachts
geht
man
auf
Passeig
de
Born
entlang,
wo
nach
Aussagen
der
Einheimischen
der
Ort
der
Turnierzweikämpfe
war,
um
die
vielen
Bars
zu
mustern,
die
alle
einen
bösen
mojito
auftischen.
ParaCrawl v7.1
Despite
humble
beginnings
as
a
settlement
built
on
top
of
a
medieval
area
of
jousts
and
celebrations
El
Born
has
grown
into
being
one
of
the
most
fashionable
places
in
the
city.
Trotz
der
bescheidenen
Anfänge
als
Siedlung
die
auf
einem
Platz
mittelalterlicher
Turnierzweikämpfe
und
Festspiele
errichtet
wurde,
ist
El
Born
zu
einem
der
modernsten
Plätze
in
der
Stadt
herangewachsen.
ParaCrawl v7.1