Translation of "Joy of use" in German
This
result
showed
that
animations
have
a
huge
impact
on
the
joy
of
use
of
a
modern
application.
Dies
zeigt,
dass
Animationen
einen
deutlichen
Effekt
auf
die
Freude
bei
der
Benutzung
haben
können.
ParaCrawl v7.1
A
background
image
draws
interest
to
the
content
and
thus
increases
the
"joy
of
use".
Ein
Hintergrundbild
macht
Lust
auf
den
Inhalt
und
verstärkt
so
den
"Joy
of
Use".
ParaCrawl v7.1
In
the
"Joy
of
Use"
comparison,
die
app
even
exceeded
usability.de's
benchmark
with
regard
to
attractiveness,
stimulation
and
originality.
Im
"Joy
of
Use"-Vergleich
landete
die
App
hinsichtlich
Attraktivität,
Stimulation
und
Originalität
sogar
über
dem
Benchmark
von
Usability.de.
ParaCrawl v7.1
The
user
will
build
trust
towards
your
Company,
and
will
feel
pleasure
from
the
use
(so-called
joy
of
use).
Der
Nutzer
fasst
Vertrauen
in
Ihr
Unternehmen
und
verspürt
Freude
bei
der
Benutzung
(die
sogenannte
Joy
of
Use).
ParaCrawl v7.1
Interaction
Branding
has
been
developed
out
of
a
fusion
of
knowledge
in
the
fields
of
Brand
Management,
Communications
Design
/
Interaction
Design
and
HCI
(Human
Computer
Interaction,
in
particular
Joy
of
Use).
Grundlage
für
die
Entwicklung
von
Interaction
Branding
ist
das
Verschmelzen
von
Wissen
aus
den
Fachbereichen
Brand
Management,
Kommunikationsdesign
und
HCI
(Human
Computer
Interaction,
hier
im
speziellen
Joy
of
Use).
ParaCrawl v7.1
Designs
and
interfaces
following
the
"joy
of
use"
paradigm
will
produce
superior
added
value.
Designs
und
Interfaces,
die
dem
"Joy
of
Use"-
Paradigma
folgen,
punkten
dabei
mit
einem
unvergleichlichen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Interactions
are
so
well
matched
to
the
user
and
his
context
that
seemingly
trivial
things
like
data
input
can
spark
joy
of
use.
Interaktionen
sind
so
gut
auf
die
Nutzer
und
den
Kontext
abgestimmt,
dass
auch
vermeintlich
banale
Dinge
wie
Dateneingaben
Joy
of
Use
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
lifestyle
products
such
as
mobile
phones,
joy
of
use
is
an
important
selling
point
and
can
be
crucial
for
the
product's
success.
Gerade
bei
Lifestyle-Produkten
wie
Mobiltelefonen
ist
Joy
of
Use
ein
wichtiges
Verkaufsargument
und
kann
über
Erfolg
oder
Misserfolg
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
you
decide
to
subtly
animate
transitions
between
a
GUI
element's
states
or
want
to
move
entire
screen
regions
-
Cezanne's
superb
rendering
performance
makes
smooth
animations
possible
and
thus
provides
a
strong
contribution
to
a
greater
joy
of
use.
Egal
ob
Sie
Übergänge
zwischen
den
verschiedenen
Zuständen
eines
GUI
Elements
subtil
animieren
möchten
oder
großflächige
Screen
Regionen
über
den
Bildschirm
bewegen
möchten
–
Cezannes
hervorragende
Zeichenperformanz
macht
geschmeidige
Animationen
möglich
und
trägt
somit
zu
mehr
Freude
bei
der
Benutzung
Ihres
GUI
bei.
ParaCrawl v7.1
When
developing
digital
products,
user
experience
designers
(UX
Designers)
ask
themselves
again
and
again
whether
the
operating
logic
is
understandable,
the
arrangement
of
objects
is
comprehensible
and
the
joy
of
use
for
the
customer
has
also
been
ensured.
In
der
Entwicklung
digitaler
Produkte
stellen
sich
User
Experience
Designer
(UX
Designer)
immer
wieder
die
Frage,
ob
die
Bedienlogik
verständlich,
die
Anordnung
von
Objekten
nachvollziehbar
und
der
Joy
of
Use
beim
Kunden
auch
erfüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
User
experience
in
its
widespread
meaning
does
not
only
put
a
stronger
focus
on
aesthetic
aspects
such
as
attractiveness
and
joy
of
use,
it
also
spans
a
broader
scope
in
a
way
that
incorporates
the
entire
experience
of
a
product
from
packaging,
over
its
actual
usage
to
support
services.
Der
Begriff
User
Experience
legt
nicht
nur
einen
stärkeren
Fokus
auf
ästhetische
Aspekte
wie
Attraktivität
und
Joy
of
Use,
er
ist
auch
viel
weiter
gefasst
und
kann
nicht
nur
auf
die
eigentliche
Nutzung
des
Produktes,
sondern
auch
auf
alles
um
das
Produkt
herum
angewendet
werden
–
von
der
Verpackung
bis
zum
Support
Service.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
Android,
iOS
or
Windows
Mobile
-
our
designers
and
developers
bring
"The
Joy
of
Use"
to
absolutely
every
smartphone
and
tablet.
Ob
Android,
iOS
oder
Windows
Mobile:
unsere
Designer
und
Entwickler
wissen,
wie
sie
"The
Joy
of
Use"
aufs
Smartphone
oder
Tablet
bringen.
ParaCrawl v7.1
User
Experience
expands
the
term
usability
to
include
aesthetic
and
emotional
factors
such
as
an
appealing,
«desirable»
design,
aspects
of
confidence
building
or
joy
of
use.
User
Experience
erweitert
den
Begriff
Usability
um
ästhetische
und
emotionale
Faktoren
wie
eine
ansprechende,
«begehrenswerte»
Gestaltung,
Aspekte
der
Vertrauensbildung
oder
Spass
bei
der
Nutzung
(Joy
of
use).
ParaCrawl v7.1
The
research
activities
gain
greater
significance
in
light
of
current
economic
and
demographic
trends,
since
the
quality
of
ergonomic
design
and
the
joy
of
use
are
becoming
increasingly
important
for
many
products
in
the
global
market.
Die
Forschungsaktivitäten
gewinnen
vor
dem
Hintergrund
der
gegenwärtigen
demografischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklungen
eine
zunehmende
Bedeutung,
da
die
Qualität
der
ergonomischen
Gestaltung
und
die
Freude
an
der
Benutzung
für
viele
Produkte
im
globalen
Wettbewerb
immer
wichtiger
werden.
ParaCrawl v7.1
You
maximize
the
beautiful
moments,
feelings
of
happiness,
joy,
good
use
of
time,
and
the
beautiful
things
of
life.
Und
dann
maximieren
Sie
die
schönen
Momente,
Glücksgefühle,
Freude,
die
Nutzung
von
Zeit,
und
die
schönen
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Influence
of
animations
on
joy
of
use:
What
became
very
clear
during
the
tests
as
well
as
in
the
questionnaire
afterwards
was
that
the
subjects
who
used
the
animated
version
of
the
prototype
had
much
more
fun
while
using
the
application.
Einfluss
von
Animationen
auf
die
Freude
bei
der
Benutzung
("joy
of
use"):
Was
während
des
Tests
sowie
in
der
anschließenden
Befragung
deutlich
wurde
war,
dass
die
Teilnehmer,
die
mit
dem
animierten
Prototypen
interagierten,
mehr
Freude
bei
der
Benutzung
hatten.
ParaCrawl v7.1
Just
only
his
presence
created
a
feeling
of
joy
in
us.
Nur
schon
seine
Gegenwart
schuf
ein
Gefühl
der
Freude
in
uns.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
lots
of
joy
when
using
our
pyrotechnic
articles!
Wir
wünschen
Ihnen
bereits
jetzt
viel
Freude
bei
der
Nutzung
unserer
Feuerwerksartikel.
CCAligned v1
Joy
of
work
motivates
us.
Freude
an
der
Arbeit
motiviert
uns.
ParaCrawl v7.1
When
we
do
this,
it
naturally
produces
a
great
sense
of
joy
within
us.
Wenn
wir
das
tun,
erzeugt
das
natürlicherweise
große
Freude
in
uns.
ParaCrawl v7.1
I
send
you
Love
and
Joy
from
all
of
us.
Ich
sende
dir
Liebe
und
Freude
von
uns
allen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
moment
of
great
joy
to
both
of
us!
Das
war
ein
Moment
großer
Freude
für
uns
beide!
ParaCrawl v7.1
This
is
an
evening
of
joy,
of
immense
spiritual
joy,
for
all
of
us.
Das
ist
ein
Abend
der
Freude,
einer
ungemein
geistlichen
Freude
für
uns
alle.
ParaCrawl v7.1
Villagers
in
Khaipur
district,
Sindh,
are
discovering
the
joy
of
green
construction
using
local
material.
Dorffrauen
im
Khaipur-Distrikt,
Sindh,
entdecken
die
Vorteile
grüner
Architektur
mit
lokalen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
joy
of
bringing
us
on
the
journey,
and
the
joy
of
returning
to
be
with
the
Father.
Die
Freude
bringt
uns
auf
die
Reise,
und
die
Freude
der
Rückkehr
mit
dem
Vater.
ParaCrawl v7.1
I
assure
you,
my
dear
benefactors,
that
this
is
a
time
of
great
joy
for
all
of
us.
Ich
darf
Ihnen,
Freunde
und
Förderer
unseres
Projektes,
versichern,
dass
dies
eine
Zeit
der
Freude
ist.
OpenSubtitles v2018
We
believe
in
the
joy
of
using
our
applications
and
are
convinced
that
our
products
accelerate,
simplify
and
mobilise
the
management
of
real
estate
throughout
its
entire
life
cycle.
Wir
glauben
an
die
Freude
im
Umgang
mit
unseren
Anwendungen
und
sind
überzeugt,
durch
unsere
Produkte
das
Management
von
Immobilien
über
den
gesamten
Lebenszyklus
zu
beschleunigen,
zu
vereinfachen
und
zu
mobilisieren.
CCAligned v1
Celebrate
the
joy
of
travel
with
us
and
take
home
a
piece
of
our
iconic
brand
from
The
Emirates
Official
Store.
Feiern
Sie
die
Freude
am
Reisen
mit
uns
und
nehmen
Sie
sich
ein
Stück
unserer
Marke
aus
dem
Emirates
Official
Store
mit
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning,
it
was
time
to
say
goodbye
to
Sherab
Gyaltsen
Rinpoche,
with
lots
of
thankfulness
and
joy
from
all
of
us
here
at
the
EC.
Am
Morgen
sagten
wir
Sherab
Gyaltsen
Rinpoche
auf
Wiedersehen,
mit
viel
Dankbarkeit
und
Freude
von
allen
hier
auf
dem
Kurs...
ParaCrawl v7.1
It
is
the
specific
task
of
the
Society
to
console
the
Christian
faithful
and
to
help
them
in
their
discernment
so
that
the
enemy
of
human
nature
does
not
distract
us
from
joy:
the
joy
of
evangelizing,
the
joy
of
the
family,
the
joy
of
the
Church,
the
joy
of
creation....
Let
us
never
be
robbed
of
that
joy,
neither
through
discouragement
when
faced
with
the
great
measure
of
evil
in
the
world
and
misunderstandings
among
those
who
intend
to
do
good,
nor
let
it
be
replaced
with
vain
joys
that
are
easily
bought
and
sold
in
any
shop.
Die
Gesellschaft
Jesu
hat
die
Aufgabe,
das
gläubige
Volk
zu
trösten
und
ihm
bei
der
Unterscheidung
zu
helfen,
damit
der
Feind
der
menschlichen
Natur
uns
nicht
die
Freude
raubt:
die
Freude
zu
evangelisieren,
die
Freude
der
Familie,
die
Freude
der
Kirche,
die
Freude
der
Schöpfung
…
Möge
er
sie
uns
nicht
rauben,
weder
durch
Entmutigung
angesichts
der
Größe
der
Übel
in
der
Welt
und
der
Missverständnisse
unter
jenen,
die
Gutes
tun
wollen,
noch
dadurch,
dass
er
sie
uns
durch
eitle
Freuden
ersetzt,
die
bei
jeder
Unternehmung
immer
in
Reichweite
sind.
ParaCrawl v7.1
The
joy
of
using
M-mount
lenses
surely
comes
in
part
from
learning
how
to
get
the
most
out
of
them.
Der
Reiz
am
Fotografieren
mit
M-Objektiven
liegt
sicherlich
auch
darin,
herauszufinden
wie
man
das
Beste
aus
ihnen
herausholen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
rejoice
with
you
who
are
rejoicing,
but
we
regret
that
what
would
have
completed
the
joy
of
both
of
us
is
lacking,
that
is,
the
re-establishment
of
full
communion
between
our
Churches.
Wiewohl
wir
eure
Freude
teilen,
bringen
wir
auch
unser
Bedauern
zum
Ausdruck,
weil
das
fehlt,
was
die
Freude
der
beiden
hätte
vollkommen
machen
können,
nämlich
die
Wiederherstellung
der
vollen
Gemeinschaft
zwischen
unseren
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
The
repetition
of
a
phrase
(like
a
mantra)
is
a
way
of
calming
and
tranquilizing
the
mind,
besides
arousing
the
factor
of
joy
in
us.
Die
Wiederholung
eines
Satzes
(wie
ein
Mantra)
ist
ein
Weg,
den
Geist
zu
beruhigen
und
zu
entspannen
und
darüber
hinaus
die
Eigenschaft
der
Freude
in
uns
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1