Translation of "Joy stick" in German

Joy stick I can be combined e.g. with Wheel Electronic or Pocket Electronic .
Dieser Joystick kann z.B. mit Wheel Electronic oder Pocket Electronic kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
The second spring is hidden inside the joy stick.
Die zweite Feder befindet sich sehr versteckt im Innern des Joysticks.
ParaCrawl v7.1
The JOY- STICK CALIBRATION function does this almost automatically.
Die Funktion JOYSTICK KALIBRIEREN erledigt diese Aufgabe fast automatisch.
ParaCrawl v7.1
The layout of the loader wagon functions on the tractor joy-stick provides maximum operating comfort.
Das Layout der Ladewagenfunktionen auf dem Schlepper- Joystick bietet Bedienkomfort auf höchstem Niveau.
ParaCrawl v7.1
Steering takes place via a hydraulic joy stick, autopilot or manually from the wheel in the driver’s cabin.
Die Steuerung erfolgt über eine Hydraulik mit Joystick, Autopilot oder manuell vom Steuerrad am Fahrstand.
ParaCrawl v7.1
Easy to operate, Magnutom has an intuitive user interface, automatic programming, simple turn/push knob and joy stick control.
Die Bedienung basiert auf Symbolen und ist sehr einfach mit automatischer Programmierung, Dreh-/Druckknopf und Joystick.
ParaCrawl v7.1
The parking gap selection switch 7 can be formed as a rocker or a joy stick or can be combined with the activating key 8, so that for different movement directions of the switch a predetermined parking mode is selectable (position 33).
Die Parklückenauswahl 7 kann dabei als Wippe oder Joystick oder mit der Aktivierungstaste 8 kombiniert derart ausgebildet sein, daß für die verschiedenen Bewegungsrichtungen dieses Schalters 7 ein bestimmter Parkmodus anwählbar ist (Position 33).
EuroPat v2
The dialogue required in this respect between user and computer occurs in the manner known from PC (personal computer) technology by means of a mouse 51 or of a joy stick 52 which shift a cursor 53 on the screen 2 onto image symbols that are allocated to the individual standard pulses, whereby these are selectable for input or for a change of their characteristic parameters.
Der diesbezüglich erforderliche Dialog des Benutzers mit dem Rechner erfolgt in der aus der Technik der PC (Personal-Computer) bekannten Weise mittels einer Maus 51 oder eines Joysticks 52, mittels dessen auf dem Bildschirm 22 ein Cursor 53 verschiebbar ist, mittels dessen durch Anfahren von Bildsymbolen, die den einzelnen Standardimpulsen zugeordnet sind, diese für die Eingabe oder Änderung ihrer charakteristischen Parameter auswählbar sind.
EuroPat v2
In lieu of the graphic tablet, a mouse, a so-called trackball or a joy stick can be used for controlling the movement of the marks.
Natürlich kann anstelle des Graphiktabletts auch eine Maus, eine sogenannte Rollkugel oder ein Joystick zur Steuerung der Bewegung der Marken verwendet werden.
EuroPat v2
Briefly, however, the cursor generator 525 receives synchronizing signals from sweep circuits 180, and has a manual control, such as dial or "joy stick", which selects a reference point in the video display field.
Kurz gesagt erhält der Cursorgenerator 525 Synchronisationssignale von der Ablenkungsschaltung 180 und weist eine Einrichtung zur manuellen Kontrolle, beispielsweise einen Einstellknopf oder einen "Steuerknüppel" 526 auf, mit dessen Hilfe ein Referenzpunkt auf der der Anzeige des Sichtgerätes gewählt werden kann.
EuroPat v2
When it is desired to obtain velocity information simultaneously with a B-scan presentation, the operator can adjust the joy stick of cursor generator 525 to position the cursor dot at an appropriate reference position in the body, as determined from the B-scan presentation.
Wenn simultan mit einer B-Abtastungs-Darstellung eine Geschwindigkeitsinformation gewünscht wird, kann das Betriebspersonal den Steuerknüppel 526 des Cursorgenerators 525 so einstellen, daß der Cursorpunkt auf der B-Abtastungs-Darstellung des Sichtgerätes 11 eine einem bestimmten Punkt im Körper entsprechende Position einnimmt.
EuroPat v2
The vehicle 2 will normally include at least two wheels which are turnable by an operator by movement of a steering wheel or joy stick.
Das Fahrzeug 2 wird üblicherweise zumindest zwei Räder aufweisen, welche durch eine Bedienungsperson durch eine Bewegung eines Lenkrades oder Steuerhebels verschwenkt werden können.
EuroPat v2
The motorized movement of the head can be made with high precision thanks to the possibility of doing microshiftings by the joy-stick which the Jumbo zoom are equipped with.
Die motorisierte Bewegung des Kopfes kann dank der Möglichkeit, Mikrobewegungen mit dem Joystick, mit dem die Jumbo zoom Serie ausgestattet ist, vorzunehmen, mit großer Präzision ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
When working with heavy samples we recommend the use of the MWL 703/704 barrel holder and automated, joy stick controlled m otorized orientation base as shown left with a casting sample.
Wenn schwere Proben zu orientieren sind empfehlen wir die Verwendung des MWL 703/704 Probenträgers und der Joystick gesteuerten, motorisierten Orientierungseinrichtung, welche links mit einer Turbinenschaufel als Probe abgebildet ist.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the imperfections and structural condition and features of the material 2 to be cut, the individual contours are selectively shifted by means of a scanning device 11, for instance a joy stick or a mouse.
Entsprechend den Fehler­stellen und Strukturgegebenheiten des Schneidgutes 2 werden die einzelnen Konturen mittels einer Abtasteinrichtung 11, beispielsweise einem Joystick oder einer Maus verschoben.
EuroPat v2
In particular, the driver sensor is adapted to automatically detect driver inputs (such as inputs received by continuous monitoring the eye movement of the driver using an eye tracking device) or to receive driver requests which are actively input by the driver himself (such as inputs received by specific action of the driver using, e.g., a touch pad, lever or joy stick).
Insbesondere ist der Fahrersensor angepasst zum automatischen Ermitteln von Fahrereingaben (beispielsweise Eingaben, die durch kontinuierliches Beobachten der Augenbewegung des Fahrers unter Verwendung einer Augenverfolgungseinrichtung empfangen werden) oder zum Empfangen von Fahreranforderungen, die aktiv von dem Fahrer selbst eingegeben werden (wie beispielsweise Eingaben, die durch eine spezifische Handlung des Fahrers unter Verwendung von beispielsweise eines Touchpads, Hebels oder Steuerknüppels empfangen werden).
EuroPat v2
To precisely operate the virtual controller and to precisely move the graphic object, it would also be desirable for such programs to use a rotary controller instead of the conventional, but imprecise input devices, namely mouse, trackball, touchpad, joy stick, etc. SUMMARY
Um den virtuellen Regler präzise bedienen oder das grafische Objekt genau verschieben zu können, wäre es auch für solche Programme wünschenswert, anstelle der universellen, aber unpräzisen Eingabegeräte Maus, Trackball, Touchpad, Joystick usw. einen Drehregler zu verwenden.
EuroPat v2
With this embodiment, there is also disposed on the image screen a pointer or a cursor 34, which can be controlled via a type of joy stick 36 or a mouse 38 .
Auf dem Bildschirm befindet sich bei dieser Ausführungsform auch eine Zeigereinheit oder ein Cursor 34, der über eine Art Joystick 36 oder eine Maus 38 steuerbar ist.
EuroPat v2
When a specific surface area is selected by the control with the joy stick 36 or the mouse 38, the pertaining tooth color is indicated, for example “D2”, as illustrated on the image screen 16 .
Wenn über die Steuerung mit dem Joystick 36 oder der Maus 38 ein bestimmter Flächenbereich angewählt ist, wird die zutreffende Zahnfarbe, beispielsweise "D2", wie es auf dem Bildschirm 16 dargestellt ist, angezeigt.
EuroPat v2
The elements, which can be designed as a kind of so-called joy stick, can also be equipped with an additional switch, by way of illustration a press button switch, with which a function, by way of illustration a coagulator, a laser or the like is switched on or off.
Die Elemente, die auch in Art eines sog. Joy-Sticks ausgebildet sein können, können auch mit einem zusätzlichen Schalter, beispielsweise einem Druckknopfschalter ausgestattet sein, mit dem eine Funktion, wie beispielsweise ein Koagulator, ein Laser o. dgl ein- bzw. ausgeschaltet wird.
EuroPat v2
The tilting angle of the analog joy stick has been slightly broadened to enable more delicate and dynamic manipulation.
Der Kippenwinkel des analogen Steuerknüppels ist etwas erweitert worden, um empfindlicherer und dynamischerer Manipulation zu ermöglichen.
CCAligned v1
The longitudinal movement of the steering piston 24 by the drive is effected via a drive shaft 32, which is connected to a non-illustrated steering device, for example a steering wheel or a joy stick.
Die Längsverschiebung des Lenkkolbens 24 durch den Fahrer wird über eine Antriebswelle 32 bewirkt, die mit einem nicht dargestellten Lenkgeber, beispielsweise einem Lenkrad oder einem Joystick verbunden ist.
EuroPat v2

Related phrases

stick down joy over the sticks stick
sticking with joy in joy on a stick
joy stick to stick to