Translation of "Judgement call" in German
I
think
they're
in
a
better
position
to
make
that
judgement
call
than
you
are.
Ich
denke,
sie
können
das
besser
entscheiden
als
ihr.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
judgement
call
that
I
will
make
after
I
have
read
the
reply
to
the
reasoned
opinion
that
has
been
sent
to
the
French
authorities.
Dieses
Urteil
werde
ich
fällen,
sobald
ich
die
Erwiderung
auf
die
an
die
französischen
Behörden
übersandte
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
gelesen
habe.
Europarl v8
Who
makes
the
judgement
called
for
and
with
what
responsibility
and
authority
and
against
what
criteria?
Wer
hat
hier
mit
welcher
Berechtigung
und
anhand
welcher
Kriterien
zu
entscheiden?
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
today
proposed
to
complete
the
legal
framework
for
Europe-wide
patent
protection
by
updating
EU
rules
on
the
jurisdiction
of
courts
and
recognition
of
judgements
(the
so-called
“Brussels
I
Regulation”).
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
vorgeschlagen,
den
Rechtsrahmen
für
einen
EU?weiten
Patentschutz
zu
vervollständigen
und
die
EU-Vorschriften
über
die
Rechtsprechung
der
Gerichte
sowie
die
Anerkennung
von
Urteilen
(„Brüssel-I-Verordnung“)
zu
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
And
we
cannot
eliminate
the
need
for
human
judgement
calls
on
risk,
whether
to
children,
or
from
criminal
and
terrorist
threats,"
Grieve
said.
Und
können
wir
nicht
beseitigen
die
Notwendigkeit
für
die
menschliche
Urteil
fordert
Risiko,
ob
Kinder,
oder
von
kriminellen
und
terroristischen
Bedrohungen,"
Trauern
gesagt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
can
never
be
learnt
theoretically;
and
if
it
could,
there
would
still
be
wanting
that
experience
of
judgement
which
is
called
tact.
Außerdem
kann
man
es
nie
theoretisch
lernen;
und,
falls
man
es
könnte,
würde
jene
Beurteilungserfahrung
Erfahrung
fehlen,
die
man
Takt
nennt.
ParaCrawl v7.1
The
second,
called
“Judgement”
shows
Donald
Trump
holding
the
symbols
of
power,
meaning
most
likely
they
expect
a
Nurenberg
type
tribunal
to
be
convened
when
he
assumes
office.
Die
zweite
Karte,
genannt
"Das
Gericht",
zeigt
Donald
Trump,
der
die
Zeichen
der
Macht
hält,
höchstwahrscheinlich
erwarten
sie
eine
Art
Nürnberger
Tribunal,
dass
nach
seinem
Amtsantritt
einberufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
has
today
proposed
to
complete
the
legal
framework
for
Europe-wide
patent
protection
by
updating
EU
rules
on
the
jurisdiction
of
courts
and
recognition
of
judgements
(the
so-called
“
Brussels
I
Regulation
”).
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
vorgeschlagen,
den
Rechtsrahmen
für
einen
EU?weiten
Patentschutz
zu
vervollständigen
und
die
EU-Vorschriften
über
die
Rechtsprechung
der
Gerichte
sowie
die
Anerkennung
von
Urteilen
(„
Brüssel-I-Verordnung
“)
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1