Translation of "Judgment call" in German
It
means
you're
gonna
find
yourself
in
situations
where,
when
you're
afraid
or
whatnot,
you're
gonna
have
to
make
a
judgment
call.
Es
gibt
Situationen,
wenn
man
Angst
hat
und
eine
Entscheidung
treffen
muss.
OpenSubtitles v2018
We
made
a
judgment
call
to
assure
our
survival.
Wir
trafen
eine
Ermessensentscheidung,
um
unser
Überleben
zu
sichern.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
reach
you,
and
I
made
a
goddamn
judgment
call.
Ich
konnte
dich
nicht
erreichen
und
habe
eine
gottverdammte
Ermessensentscheidung
getroffen!
OpenSubtitles v2018
Because
every
judgment
call
you
make
turns
to
shit.
Weil
jede
Ermessensentscheidung,
die
du
triffst,
sich
zu
Scheiße
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
make
a
judgment
call
here.
Ich
muss
hier
eine
Ermessensentscheidung
treffen.
OpenSubtitles v2018
If
we
think
it's
him,
we
make
a
judgment
call.
Wenn
wir
denken,
dass
er
es
ist,
treffen
wir
eine
Gewissensentscheidung.
OpenSubtitles v2018
Denying
him
painkillers
is
a
judgment
call.
Ihm
Schmerzmittel
zu
verweigern
ist
Ermessensentscheidung.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
judgment
call
that
wasn't
yours
to
make.
Es
war
eine
Gewissensentscheidung,
die
du
nicht
zu
treffen
hattest.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
because
of
a
really
bad
judgment
call
that
you
made.
Marina
hat
sie
gestohlen.
Ja,
wegen
einer
schlechten
Entscheidung,
die
du
getroffen
hast.
OpenSubtitles v2018
But
when
a
surgeon
makes
a
bad
judgment
call,
it's
not
as
simple.
Aber
wenn
ein
Chirurg
eine
falsche
Entscheidung
trifft,
ist
es
nicht
so
einfach.
OpenSubtitles v2018