Translation of "Judicature" in German
The
Community
judicature
would
also
go
beyond
their
jurisdiction
in
such
a
case.
Der
Gemeinschaftsrichter
würde
auch
in
diesem
Fall
seine
Befugnis
überschreiten.
TildeMODEL v2018
An
absolute
bar
to
proceedings
may,
and
even
must,
be
considered
by
the
Community
judicature
of
its
own
motion.
Ein
Einwand
zwingenden
Rechts
kann
und
muss
sogar
von
Amts
wegen
vom
Gemeinschaftsrichter
geprüft
werden.
EUbookshop v2
Thus,
the
Community
judicature
confines
itself
to
examining
the
correctness
and
the
legal
characterisation
of
the
facts.
Demgemäß
beschränke
sich
der
Gemeinschaftsrichter
auf
die
Prüfung
der
Tatbestandsvoraussetzungen
und
ihre
rechtliche
Bewertung.
EUbookshop v2
In
particular,
it
is
not
for
the
Community
judicature
to
substitute
its
economic
assessment
for
that
of
the
Commission.
Insbesondere
darf
der
Gemeinschaftsrichter
nicht
seine
wirtschaftliche
Beurteilung
an
die
Stelle
der
Beurteilung
der
Kommission
setzen.
EUbookshop v2