Translation of "Judicial decree" in German
Ambassadors
are
appointed
by
judicial
decree
and
represent
universes
to
other
universes.
Durch
richterliche
Verfügung
werden
Botschafter
ernannt,
die
die
Universen
bei
anderen
Universen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
If
the
father
is
not
willing
to
acknowledge
paternity,
the
mother
can
apply
to
have
paternity
established
by
judicial
decree
at
the
family
court,
or
Familiengericht.
Wenn
der
Vater
nicht
bereit
ist,
seine
Vaterschaft
anzuerkennen,
kann
die
Mutter
des
Kindes
beim
Familiengericht
die
gerichtliche
Feststellung
der
Vaterschaft
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
any
provision
of
these
Terms
and
Conditions
is
found
invalid
or
unenforceable
pursuant
to
any
judicial
decree
or
decision,
such
provision
shall
be
deemed
to
apply
only
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
and
the
remainder
of
these
Terms
and
Conditions
shall
remain
valid
and
enforceable
according
to
its
terms.
Für
den
Fall,
dass
einzelne
Bestimmungen
dieser
AGB
zu
finden
ist
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
aufgrund
einer
gerichtlichen
Verfügung
oder
Entscheidung,
so
gelten
sie
nur
im
maximal
zulässigen,
soweit
gesetzlich
zulässig,
und
der
Rest
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bleiben
gültig
und
durchsetzbar
gemäß
seinen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
now
that
the
Italian
elections
have
taken
place
and
we
can
no
longer
be
accused
of
electioneering,
I
would
like
to
know
whether
you
have
received
a
new
petition
from
the
Spanish
Supreme
Court
in
relation
to
the
waiver
of
Mr
Berlusconi'
s
immunity
and
whether
you
are
going
to
deal
with
it
without
further
delay,
since
this
document
has
been
confirmed
in
eight
judicial
decrees,
including
one
from
the
Constitutional
Court
which,
as
you
know,
is
the
highest
judicial
body
in
Spain,
higher
than
the
Council
of
State.
Frau
Präsidentin,
nachdem
nunmehr
die
Wahlen
in
Italien
stattgefunden
haben
und
man
uns
nicht
mehr
der
Wahltaktik
bezichtigen
kann,
möchte
ich
gern
wissen,
ob
Sie
ein
neues
Ersuchen
des
Obersten
Spanischen
Gerichtshofs
im
Zusammenhang
mit
der
Aufhebung
der
Immunität
von
Herrn
Berlusconi
erhalten
haben
und
ob
Sie
dieses
ohne
größere
Verzögerungen
bearbeiten
werden,
da
dieses
Dokument
durch
acht
richterliche
Entscheidungen
bestätigt
ist,
darunter
sogar
durch
einen
Beschluss
des
Verfassungsgerichts,
das
bekanntlich
das
höchste
richterliche
Organ
ist
und
über
dem
Staatsrat
steht.
Europarl v8
For
the
purposed
of
the
Terms,
"Laws"
means
federal,
national,
state,
provincial,
municipal
and
local
laws,
regulations,
rules,
judicial
decrees,
decisions
and
judgments
in
each
and
every
jurisdiction
applicable
to
you,
UploadBoy.com,
the
subject
matter
of
the
Terms
and/or
the
Service.
Für
die
von
den
AGB
vorgesetzt,
"Gesetze"
bedeutet,
Bundes-,
Staats-,
Landes-,
Provinz-,
Gemeinde-
und
lokalen
Gesetze,
Vorschriften,
Regeln,
gerichtliche
Verfügungen,
Entscheidungen
und
Urteile
in
jedem
einzelnen
Zuständigkeit
für
Sie,
UploadBoy.com,
die
Gegenstand
der
Bedingungen
und
/
oder
dem
Service.
ParaCrawl v7.1