Translation of "Judicial management" in German
The
minister's
powers
over
the
courts
were
limited
by
the
organisations
of
judicial
self-management.
Die
Befugnisse
des
Ministeriums
über
die
Gerichte
wurden
durch
die
Organisationen
der
gerichtlichen
Selbstverwaltung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
CARDS
programme
(2002-06)
includes
a
country-by-country
JHA
strategy
for
applying
especially
to
asylum,
immigration,
organised
crime,
judicial
matters,
border
management
and
maintenance
of
a
regional
dynamic
for
the
reform
of
JHA
institutions.
Das
Programm
CARDS
(2002-2006)
sieht
für
jedes
Land
eine
regional
ausgerichtete
JI-Strategie
vor,
die
insbesondere
auf
die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Asyl,
Einwanderung,
organisierte
Kriminalität,
justizielle
Aspekte
und
Grenzschutz
sowie
auf
die
Fortsetzung
der
regionalen
Reform
der
Einrichtungen
im
Bereich
Justiz
und
Inneres
abzielt.
TildeMODEL v2018
The
CARDS
programme
(2002?06)
includes
a
country?by?country
JHA
strategy
for
applying
especially
to
asylum,
immigration,
organised
crime,
judicial
matters,
border
management
and
maintenance
of
a
regional
dynamic
for
the
reform
of
JHA
institutions.
Das
Programm
CARDS
(2002-2006)
sieht
für
jedes
Land
eine
regional
ausgerichtete
JI-Strategie
vor,
die
insbesondere
auf
die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Asyl,
Einwanderung,
organisierte
Kriminalität,
justizielle
Aspekte
und
Grenzschutz
sowie
auf
die
Fortsetzung
der
regionalen
Reform
der
Einrichtungen
im
Bereich
Justiz
und
Inneres
abzielt.
TildeMODEL v2018
Establishment
of
a
regional
and
country-by-country
JHA
strategy
for
the
CARDS
programme
(2002-06)
applying
especially
to
asylum,
immigration,
organised
crime,
judicial
matters,
border
management
and
maintenance
of
a
regional
dynamic
for
the
reform
of
JHA
institutions.
Konzeption
einer
Regional-
und
Länder-JI-Strategie
für
das
Programm
CARDS
(2002-2006),
die
insbesondere
auf
die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Asyl,
Einwanderung,
organisierte
Kriminalität,
justizielle
Aspekte
und
Grenzschutz
sowie
auf
die
Fortsetzung
der
regionalen
Reform
der
Einrichtungen
im
Bereich
Justiz
und
Inneres
abzielt.
TildeMODEL v2018
Although
the
Minister
would
in
theory
have
to
cooperate
with
the
bodies
of
judicial
self-management
–
characteristically
invested
with
consulting
rights
–
nobody
will
become
a
judge
at
an
administrative
court
or
the
president
of
an
administrative
tribunal
unless
the
Minister
of
Justice
says
so.
Obwohl
das
Ministerium
theoretisch
mit
den
Organen
der
gerichtlichen
Selbstverwaltung
zusammenarbeiten
müsste
–
was
typischerweise
durch
Beratungsrechte
geregelt
ist
-
wird
niemand
Richter
an
einem
Verwaltungsgericht
oder
Präsident
eines
Verwaltungsgerichts
werden,
ohne
dass
der
Justizminister
sein
OK
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
judicious
management
and
allocation
of
the
budget
already
assigned
for
1996.
Diese
Verlängerung
ist
für
die
sinnvolle
Verwaltung
und
Zuteilung
der
für
1996
schon
bereitgestellten
Mittel
unbedingt
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Through
care
and
judicious
management,
this
spectacular
estate
will
enable
the
Trustees
to
continue
David’s
legacy
and
philosophy
.
Durch
Sorgfalt
und
umsichtige
Verwaltung,
Dieses
spektakuläre
Anwesen
ermöglicht
die
Treuhänder
zu
David
Vermächtnis
und
Philosophie
weiter.
ParaCrawl v7.1