Translation of "Judicial precedent" in German
In
other
words,
ideally,
judicial
precedent
would
go
out
the
window.
Mit
anderen
Worten,
im
Idealfall,
gerichtlichen
Präzedenzfall
würde
aus
dem
Fenster.
ParaCrawl v7.1
This
would
moreover
have
the
additional
benefit
of
further
enriching
judicial
precedent.
Dies
hätte
zudem
den
Vorteil,
dass
die
Rechtsprechung
zu
bestimmten
wettbewerbsrechtlichen
Problemen
stärker
fundiert
würde.
TildeMODEL v2018
Let
us
see
it
producing
a
document
detailing
the
differences
which
exist
in
respect
of
the
laws,
policy
on
taking
such
people
to
court,
and
judicial
precedent
within
Europe.
Sie
sollte
eine
Mitteilung
veröffentlichen,
in
der
die
bei
der
Gesetzgebung,
der
Strafverfolgung
und
der
Rechtsprechung
in
der
Gemeinschaft
beste
henden
Unterschiede
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
The
members
of
SMART
have
already
made
clear
that
they
do
not
intent
to
grow
cannabis
(nor
to
consume
it)
and
that
the
only
objective
of
their
initiative
was
to
attain
a
favorable
judicial
precedent
and
to
dismantle
the
economic
foundations
of
drug
trafficking.
Die
Mitglieder
von
SMART
haben
bereits
deutlich
gemacht,
dass
sie
nicht
beabsichtigen,
tatsächlich
Cannabis
anzubauen
oder
es
zu
konsumieren,
und
dass
das
einzige
Ziel
ihrer
Initiative
darin
bestand,
einen
juristischen
Präzedenzfall
zu
schaffen
und
die
wirtschaftlichen
Grundlagen
des
Drogenhandels
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
This
landmark
decision
established
a
judicial
precedent
in
the
civilised
world
any
perpetrator
who
seriously
violates
human
rights
will
finally
be
legally
liable.
Diese
grundlegende
Entscheidung
etablierte
einen
juristischen
Präzedenzfall,
wonach
in
der
zivilisierten
Welt
jeder
Täter,
der
die
Menschenrechte
ernstlich
verletzt,
letztendlich
rechtlich
verantwortlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Judges
should
decide
cases
by
comparing
written
law
with
the
facts
of
the
case
and
should
not
consider
judicial
precedent
in
reaching
a
decision.
Die
Richter
sollten
Fälle
durch
den
Vergleich
geschriebene
Gesetz
mit
den
Fakten
des
Falles
entscheiden,
und
sollte
nicht
als
Präzedenzfall
bei
der
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
judicial
precedents
play
an
important
role.
In
diesem
Fall
spielen
gerichtliche
Präzedenzfälle
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
this
includes
further
stories
acting
as
"judicial
precedents".
Es
enthält
außerdem
noch
Erzählungen,
die
als
„juristische
Präzedenzfälle“
angesehen
werden.
WikiMatrix v1
Judicial
precedents
on
universal
service
cannot
provide
an
answer
to
a
question
that
European
law
does
not
cover
clearly.
Die
gerichtlichen
Entscheidungen
zum
Universaldienst
können
keine
Antwort
auf
eine
Frage
geben,
die
im
europäischen
Recht
nicht
eindeutig
behandelt
wurde.
TildeMODEL v2018