Translation of "Jueves" in German
Hoy
es
Jueves
Santo,
you
can
join
the
ministerial
priests
renew
their
promises
to
God,
not
to
men,
but
before
God.
Hoy
es
Jueves
Santo,
Sie
können
die
Minister
Priester
erneuern
ihre
Versprechen
zu
Gott
kommen,
nicht
den
Menschen,
aber
vor
Gott.
ParaCrawl v7.1
The
‘Jueves
Flamencos
Cajasol’
provide
organised
flamenco
evenings
every
Thursday
(dates
differ
from
year
to
year),
while
the
autumn
‘Bienal
de
Flamenco
de
Sevilla’
brings
the
best
flamenco
artists
to
the
city
for
a
month
of
intense
premier
‘flamenco’
every
two
years.
Das
„Jueves
Flamencos
Cajasol”
bietet
jeden
Donnerstagabend
(die
Termine
sind
von
Jahr
zu
Jahr
unterschiedlich)
organisierte
Flamenco-Abende,
während
die
„Bienal
de
Flamenco
de
Sevilla”
im
Herbst
alle
zwei
Jahre
die
besten
Flamenco-Künstler
für
einen
Monat
voll
von
intensivem,
erstklassigem
Flamenco
in
die
Stadt
bringt.
ParaCrawl v7.1
With
his
"Jueves
Denmedio"
party
Faro
celebrates
the
southern
Spanish
culture
dance
of
Flamenco
and
Cante
always
accompanied
of
course
with
the
magic
sounds
of
the
Spanish
guitar.
Mit
seiner
"Jueves
Denmedio"
Party
feiert
Faro
den
s??dspanischen
Kulturtanz
von
Flamenco
und
Cante
immer
begleitet
von
den
magischen
Klängen
der
spanischen
Gitarre.
ParaCrawl v7.1
The
satirical
weekly
El
jueves
last
week
published
a
caricature
of
Felipe
and
Letizia
in
the
sexual
act
and
is
now
paying
for
it.
Die
Titelseite
des
spanischen
Satiremagazins
El
Jueves
hatte
letzte
Woche
das
Thronfolgerpaar
Felipe
und
Letizia
von
Asturien
in
eindeutiger
Stellung
porträtiert.
ParaCrawl v7.1
The
most
traditional
and
lively
street
market
in
Seville
is
known
as
El
Jueves
which
is
open
on
Thursday
mornings
in
the
calle
Feria.
Der
traditionellste
und
lebhafteste
Straßenmarkt
von
Sevilla
ist
der
sog.
El
Jueves,
der,
wie
der
Name
schon
sagt,
am
Donnerstag
Vormittag
in
der
Straße
Feria
sta...
ParaCrawl v7.1
We
could
Start
for
instance
with
"Milonga
de
mi
Tierra",
on
which
you
can
find
deeply
touching
songs
like
"El
Dia
de
tu
ausencia",
"Tu
Cassa
ya
no
está"
(Vals)
und
"El
Tango
es
una
historia"
(sung
by
Roberto
Chanel)
framed
by
the
eponymous
milonga
and
an
awesome
instrumental
version
of
"Jueves".
Da
wäre
zum
Beispiel
"Milonga
de
mi
tierra",
auf
dem,
eingerahmt
von
der
namensgebenden
Milonga
und
einer
tollen
Instrumentalversion
von
Jueves
zutiefst
berührende
Stücke
wie
"El
dia
de
tu
ausencia",
"Tu
casa
ya
no
está"
(Vals)
und
"El
Tango
es
una
historia"
zu
finden
sind…
gesungen
von
Roberto
Chanel.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
fail
to
have
a
look
at
Galerías
Piquer
(Ribera
de
Curtidores,
29),
the
place
where
much
of
the
Arde
Madrid
Â
television
series
is
set
and
where
you
can
find
everything
from
Â
original
canvases,
art
decÃ2
furniture
or
modernist
decorative
objects,
and
the
New
Galleries
(AntigÃ1?4edades
El
Jueves)
Â
(Ribera
de
Curtidores,
12),
because
here
you
will
find
the
best
antiques
in
the
area
and
practically
the
best
in
Â
Madrid.
Werfen
Sie
unbedingt
einen
Blick
in
die
Galerías
Piquer
(Ribera
de
Curtidores,
29),
wo
ein
großer
Teil
der
Serie
Arde
Madrid
spielt,
und
Originalgemälde,
Jugendstilmöbel,
oder
modernistische
Dekorgegenstände
zu
finden
sind,
und
in
die
Nuevas
Galerías
(Antigüedades
El
Jueves)
(Ribera
de
Curtidores,
12),
denn
hier
sind
die
besten
Antiquitätenhändler
der
Gegend,
um
nicht
zu
sagen
ganz
Madrids,
ansässig.
ParaCrawl v7.1
With
his
“Jueves
Denmedio”
party
Faro
celebrates
the
southern
Spanish
culture
dance
of
Flamenco
and
Cante
always
accompanied
of
course
with
the
magic
sounds
of
the
Spanish
guitar.
Mit
seiner
„Jueves
Denmedio“
Party
feiert
Faro
den
südspanischen
Kulturtanz
von
Flamenco
und
Cante
immer
begleitet
von
den
magischen
Klängen
der
spanischen
Gitarre.
ParaCrawl v7.1
He
was
able
to
achieve
critical
acclaim
with
his
début
work,
»Camino
del
jueves
rojo«
(1983;
t:
The
path
of
red
Thursday),
a
novella
about
the
turmoil
in
his
home
town
Caravaca
after
the
Spanish
Civil
War.
Mit
seinem
Debütwerk
»Camino
del
jueves
rojo«
(1983;
Ü:
Der
Weg
des
roten
Donnerstags),
einer
Novelle
über
seinen
Heimatort
Caravaca
in
den
Wirren
nach
dem
spanischen
Bürgerkrieg,
gelang
Leante
bereits
ein
erster
Achtungserfolg.
ParaCrawl v7.1