Translation of "Juglone" in German

Its active ingredients are juglone, tannin and iodine.
Ihre Wirkstoffgruppen sind Juglon, Tannine und Jod.
ParaCrawl v7.1
Its active ingredients are juglone, tannin and iodine
Seine Wirkstoffgruppen sind Juglon, Tannine und Jod.
ParaCrawl v7.1
Is there any walnuts or only the black producing juglone?
Gibt es irgendwelche Walnüsse oder nur die schwarze Herstellung Juglon?
ParaCrawl v7.1
Whether juglone works against parasitic infections is matter of scientific discussion.
Ob Juglon auch gegen Parasitenbefall wirkt, ist Gegenstand wissenschaftlicher Diskussion.
ParaCrawl v7.1
Juglone is a brown constituent of the black walnut hull, leafs, bark and even roots.
Juglon ist ein brauner Inhaltsstoff der Schale, Blätter, Rinde und sogar Wurzeln der Schwarzwalnuss.
ParaCrawl v7.1
However, contains leaves and roots Thread juglone which is growth inhibitory for many other plants.
Enthält jedoch Blätter und Wurzeln Thema Juglon, die das Wachstum hemmende für viele andere Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Walnut leaves contain a herbicide called juglone that inhibits the growth of other plants.
Walnut Blätter enthalten ein Herbizid namens Juglon, die das Wachstum anderer Pflanzen hemmt.
ParaCrawl v7.1
In its assessment the HMPC considered the potential effects of juglone (a toxic component of walnut tree) but noted that it is only present in traces (very small amounts) in dry walnut leaf and therefore does not pose a risk to human health.
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC die potenziellen Wirkungen von Juglon (eines toxischen Bestandteils des Walnussbaums), stellte jedoch fest, dass lediglich Spuren (sehr geringe Mengen) davon in getrockneten Walnussblättern vorhanden sind und es somit kein Gesundheitsrisiko für Menschen darstellt.
ELRC_2682 v1
A selection of plants that can tolerate juglone and which therefore lends itself to co-planning with walnuts shown in the table below.
Eine Auswahl von Pflanzen, die Juglon tolerieren können und daher bietet sich zur Zusammenarbeit planen mit Walnüssen in der folgenden Tabelle dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Mention should also be made of 5-hydroxy-1,4-naphthoquinone (juglone), which can be extracted from the shells of fresh walnuts, and 2-hydroxy-1,4-naphthoquinone (lawsone), which occurs in henna leaves.
Ferner ist das 5-Hydroxy-1,4-naphtochinon (Juglon) zu nennen, das aus den Schalen frischer Walnüsse extrahiert werden kann sowie das in den Henna-Blättern vorkommende 2-Hydroxy-1,4-naphtochinon (Lawson).
EuroPat v2
Furthermore, mention should be made of 5-hydroxy-1,4-naphtoquinone (juglone), which is extracted from the shells of fresh walnuts and 2-hydroxy-1,4-naphtoquinone (lawsone), which occurs in henna leaves.
Ferner ist das 5-Hydroxy-1,4-naphtochinon (Juglon) zu nennen, das aus den Schalen frischer Walnüsse extrahiert wird sowie das in den Henna-Blättern vorkommende 2-Hydroxy-1,4-naphtochinon (Lawson).
EuroPat v2
Mixtures of the abovementioned active ingredients with one another or with muconaldehyde and/or naphthoquinones, for example 5-hydroxy-1,4-naphthoquinone (juglone) and 2-hydroxy-1,4-naphthoquinone, have been found to be particularly advantageous.
Als besonders vorteilhaft haben sich Mischungen der o. g. Wirkstoffe untereinander oder mit Mucondialdehyd oder/und Naphthochinone wie z. B. 5-Hydroxy-1,4-naphthochinon (Juglon) und 2-Hydroxy-1,4-Naphthochinon erwiesen.
EuroPat v2
Mention should also be made of 5-hydroxy-1,4-naphthoquinone (juglone), which is extracted from the shells of fresh walnuts and 2-hydroxy-1,4-naphthoquinone (lawsone), which occurs in henna leaves.
Ferner ist das 5-Hydroxy-1,4-naphtochinon (Juglon) zu nennen, das aus den Schalen frischer Walnüsse extrahiert wird sowie das in den Henna-Blättern vorkommende 2-Hydroxy-1,4-naphtochinon (Lawson).
EuroPat v2
The main active ingredient of black walnut — juglone — has antibacterial and antihelmintic properties, normalizes bowel function and is effective at clogging.
Der Hauptwirkstoff der schwarzen Walnuss – Juglon – weist antibakterielle und antihelmintische Eigenschaften auf, normalisiert die Darmtätigkeit und wirkt effektiv bei Verstopfungen.
ParaCrawl v7.1
The walnuts are included to many ask for them, but it comes to placing them in the right way, because they produce plant toxin juglone as many other plants can not tolerate.
Die Walnüsse sind, für sie zu viele Fragen enthalten, aber es zu, indem sie in der richtigen Weise kommt, weil sie Pflanzentoxin Juglon produzieren, wie viele andere Pflanzen nicht vertragen.
ParaCrawl v7.1
Juglone (5-hydroxy-1,4-napthoquinone), an isomer of lawsone, is generated by air oxidation from the glycoside of its hydroquinone form.
Juglon (5-Hydroxy-1,4-naphthochinon), ein Isomer von Lawson, entsteht durch Oxidation aus dem Glycosid seiner Hydrochinon-Form an der Luft.
ParaCrawl v7.1
Black Walnut: Hulls contain juglone, a chemical that is antibacterial, antiviral, antiparasitic, and a fungicide.
Schwarznuss: Die Hülsen enthalten Juglon, eine Chemikalie die Antibakteriell, Antiviral und Antiparasitisch und ein Fungizid ist.
ParaCrawl v7.1
All walnuts produce juglone!
Alle Walnüsse produzieren Juglon!
ParaCrawl v7.1
Mature nuts contain vitamins: A, B1, B2, B12, B15, C, K, E, PP, carotene, tannins, sitosterony, quinones, linoleic, linolenic acid, gallotaniny, juglone, essential oils, volatile, a small amount of gallic and elagovoy acids. They are rich in mineral elements: 390-600 mg of phosphorus, potassium, 600-1300, 150-250 magnesium, calcium, 85-180, 50-100 gray, iron, 5-25, 5-10 aluminum, manganese 2-15, zinc 2.5 -6 mg, much less of iodine, cobalt, copper, strontium, chromium, fluorine, nickel.
Ältere Nüsse enthalten die Vitamine A, B1, B2, B12, B15, C, K, E, PP, Carotin, Gerbstoffe, sitosterony, Chinone, Linolsäure, Linolensäure, gallotaniny, Juglon, ätherische Öle, flüchtige, eine geringe Menge an Gallus und elagovoy Säuren. Sie sind reich an mineralischen Elementen: 390-600 mg Phosphor, Kalium, 600-1300, 150-250 Magnesium, Calcium, 85-180, 50-100 grau, Eisen, 5-25, 5-10 Aluminium, Mangan 2-15, Zink 2,5 -6 mg, viel weniger von Jod, Kobalt, Kupfer, Strontium, Chrom, Fluor, Nickel.
CCAligned v1
The most important include: juglone, it offers protection against parassites; tannins, they lower blood pressure and protect the liver from and also help in cancer prevention; iodine, whose high content level has a positive effect on the thyroid.
Die wichtigsten sind Juglon, Tannine und Jod. Juglon unterstützt bei der Bekämpfung von Parasiten, Tannine helfen bei der Senkung des Blutdrucks und der Entgiftung der Leber. Zudem sollen sie wirksam in der Krebsprävention sein.
ParaCrawl v7.1