Translation of "Jugular vein" in German
We
are
closer
to
him
than
even
his
jugular
vein.
Und
Wir
sind
ihm
näher
als
die
Halsschlagader.
Tanzil v1
We
are
nearer
to
him
than
his
jugular
vein.
Und
WIR
sind
ihm
näher
als
seine
Halsschlagader.
Tanzil v1
They've...
they've
crossed
over
into
the
jugular
vein.
Sie
sind...
sie
sind
in
eine
Halsvene
geraten.
OpenSubtitles v2018
If
we
only
knew
what
caused
those
two
sharp
punctures
over
the
jugular
vein.
Wenn
wir
bloß
wüssten,
woher
diese
zwei
Einstiche
über
der
Jugularvene
stammen.
OpenSubtitles v2018
A
weapon
such
as
that
would
of
severed
the
jugular
vein.
Eine
solche
Waffe
hätte
die
Halsschlagader
durchtrennt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
long-term
junkie
if
she's
using
the
jugular
vein.
Sie
war
ein
Langzeit-Junkie,
wenn
sie
in
die
Halsvene
gefixt
hat.
OpenSubtitles v2018
This
palpable
cord
in
your
neck
is
your
internal
jugular
vein.
Dieser
fühlbare
Bereich
in
ihrem
Nacken
ist
ihre
innere
Halsvene.
OpenSubtitles v2018
This
in
the
right
hands
could
sever
the
jugular
vein
of
any
attacker.
Das
hier
in
den
richtigen
Händen
kann
eine
Halsschlagader
durchtrennen!
OpenSubtitles v2018
The
substances
being
tested
were
injected
into
a
jugular
vein.
Die
zu
untersuchenden
Substanzen
wurden
in
eine
Vena
jugularis
injiziert.
EuroPat v2
The
substance
to
be
investigated
was
injected
into
the
jugular
vein.
Die
zu
untersuchende
Substanz
wurde
in
die
Vena
jugularis
injiziert.
EuroPat v2
For
administration
of
substance,
a
catheter
was
placed
into
the
left
jugular
vein.
Für
die
Substanzapplikation
wurde
ein
Katheter
in
der
linke
Jugularvene
plaziert.
EuroPat v2
The
carotid
artery
and
jugular
vein
were
cathetized.
Die
Arteria
carotis
und
Vena
jugularis
wurden
kathetisiert.
EuroPat v2
A
polyethylene
tube
was
inserted
into
the
jugular
vein
for
the
intravenous
supply
of
substances.
Ein
Polyethylenschlauch
wurde
für
intravenöse
Zufuhr
von
Substanzen
in
die
Halsvene
eingeführt.
EuroPat v2
A
cannula
for
i.v.
administration
of
the
test
substances
was
inserted
in
the
other
jugular
vein.
In
die
andere
Jugularvene
wurde
eine
Kanüle
zur
i.v.-Applikation
der
Testsubstanzen
eingeführt.
EuroPat v2
Bacteria
colonized
his
parapharyngeal
space,
moved
into
his
jugular
vein,
causing
a
thrombus-
Lemierre's
syndrome.
Bakterien
besiedelten
seinen
Parapharyngealraum
und
zogen
in
seine
Halsschlagader,
verursachten
einen
Thrombus.
OpenSubtitles v2018
The
carotid
artery
and
jugular
vein
are
cannulated.
Die
Arteria
carotis
und
Vena
jugularis
werden
kanüliert.
EuroPat v2
If
you
cut
the
jugular
vein,
you
and
the
walls
would
be
covered
in
blood.
Wenn
du
die
Halsschlagader
aufschneidest,
dann
spritzt
das
Blut
an
die
Wände.
OpenSubtitles v2018
The
carotid
artery
and
jugular
vein
were
cathetized
[sic].
Die
Arteria
carotis
und
Vena
jugularis
wurden
kathetisiert.
EuroPat v2
The
carotid
artery
and
jugular
vein
were
catheterized.
Die
Arteria
carotis
und
Vena
jugularis
wurden
kathetisiert.
EuroPat v2
Central-Gard™
fixes
central
venous
catheters
(CVC)
securely
in
the
jugular
vein.
Central-Gard™
fixiert
zentrale
Venenkatheter
(ZVK)
sicher
in
der
Halsvene.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
left
jugular
vein
and
the
right
carotid
artery
are
exposed.
Dazu
werden
die
linke
Vena
jugularis
und
die
rechte
Arteria
carotis
freipräpariert.
EuroPat v2