Translation of "Juice dispenser" in German
In
the
known
fruit
juice
dispenser,
a
hose
pump
is
used
which
prevents
direct
contact
between
the
fruit
juice
concentrate
and
the
pump.
Bei
dem
bekannten
Fruchtsaft-Dispenser
kommt
eine
Schlauchpumpe
zum
Einsatz,
die
einen
direkten
Kontakt
von
Fruchtsaft-Konzentrat
und
Pumpe
verhindert.
EuroPat v2
Behind
the
hose
pump
7
and
adjacent
the
spigot
valve
6
the
fruit
juice
dispenser
1
has
a
water-feed
device
8
by
which
water
is
added
to
the
concentrate
conducted
through
the
spigot
hose
5
so
that
the
diluted
fruit
juice,
which
is
now
drinkable,
can
be
removed
from
the
spigot
opening
6'
of
the
spigot
valve
6.
Der
Schlauchpumpe
7
nachgeordnet
und
dem
Zapfventil
6
benachbart
weist
der
Fruchtsaft-Dispenser
1
eine
Wasserzugabevorrichtung
8
auf,
durch
welche
Wasser
als
Zugabe
dem
durch
den
Zapfschlauch
5
geförderten
Konzentrat
zugesetzt
wird,
so
daß
der
verdünnte,
nun
trinkbare
Fruchtsaft
aus
der
Zapföffnung
6'
des
Zapfventils
6
entnehmbar
ist.
EuroPat v2
In
one
fruit
juice
dispenser
which
is
today
on
the
market,
a
collapsible
container
in
which
fruit
juice
concentrate
is
contained
is
received
in
a
receiving
device
developed
as
cooling
compartment
which
is
cooled
by
a
cooling
unit.
Bei
einem
weiter
auf
dem
Markt
bekannten
Fruchtsaft-Dispenser
wird
in
einer
von
einem
Kühlaggregat
gekühlten,
als
Kühlfach
ausgestalteten
Aufnahmevorrichtung
ein
kollabierbarer
Behälter,
in
welchem
sich
Fruchtsaft-Konzentrat
befindet,
aufgenommen.
EuroPat v2
In
such
a
fruit
juice
dispenser
the
spigot
valve
is
adapted
to
be
connected
to
a
water
feed
device
which
dilutes
the
concentrate
with
water
before
it
emerges
from
the
spigot
opening.
Das
Zapfventil
ist
bei
einem
derartigen
Fruchtsaft-Dispenser
mit
einer
Wasserzugabevorrichtung
verbindbar,
die
das
aus
der
Zapföffnung
austretende
Konzentrat
zuvor
mit
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
The
body
of
the
juice
dispenser
is
made
of
stainless
steel
and
the
two
tanks
are
PC
material,
to
be
more
durable
and
anti-shocking.
Der
Körper
der
Saftzufuhr
wird
vom
Edelstahl
gemacht
und
die
zwei
Behälter
sind
PC-Material,
dauerhafter
und
anti-schockierend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
More
different
types
and
color
of
the
juice
dispenser,
with
the
circulation
methods
to
be
either
spraying
form
or
the
mixing
style.
Unterschiedlichere
Arten
und
Farbe
der
Saftzufuhr,
mit
den
Zirkulationsmethoden,
zum
entweder
Sprühform
oder
die
mischende
Art
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Juice
Beverage
Dispensing
Machine
can
dispense
fruit
punch,
lemonade,
iced
tea,
and
fruit
juice
containing
particulates.
Der
Saft-Getränkespender
kann
Fruchtpunsch,
Limonade,
Eistee
und
den
Fruchtsaft
zuführen,
der
Partikeln
enthält.
ParaCrawl v7.1