Translation of "Jump ship" in German
Since
when
does
Rory
even
know
how
to
fly
the
jump
ship?
Seit
wann
weiß
Rory
wie
man
das
Sprungschiff
fliegt?
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
borrow
the
jump
ship,
actually.
Ich
wollte
mir
das
Sprungschiff
ausleihen.
OpenSubtitles v2018
That
was
our
jump
ship
taking
off.
Das
war
unser
Sprungschiff,
welches
abgehoben
ist.
OpenSubtitles v2018
Bouchard
is
planning
to
steal
hush-a-boom
technology
and
jump
ship.
Bouchard
plant
die
Knall-zum-Schweigen-
bringen-Technologie
zu
stehlen
und
das
sinkende
Schiff
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
jump
ship.
Ich
habe
das
Schiff
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
lose
you
unless
you
jump
ship.
Dich
verliere
ich
nur,
wenn
du
allein
abspringst.
OpenSubtitles v2018
And
it's
too
late
for
this
old
rat
to
jump
ship.
Und
für
mich
alte
Ratte
ist
es
zu
spät,
abzuspringen.
OpenSubtitles v2018
When
he
learns
he
has
no
union
concessions,
he'll
jump
ship.
Hört
er,
dass
die
Gewerkschaften
nicht
zustimmen,
springt
er
ab.
OpenSubtitles v2018
Starbuck,
jump
the
ship!
Starbuck,
spring
das
Schiff
weg!
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
me
jump
off
that
ship?
Hast
du
gesehen,
wie
ich
vom
Schiff
sprang?
OpenSubtitles v2018